NeedTranslate
Перевод "unperturbed" на русский
Произношение unperturbed (анпоторбд) :
ʌnpətˈɜːbd
анпоторбд транскрипция – 6 результатов перевода
It has to be rebuilt occasionally.
But can you watch him unperturbed?
Something great moves in that little man.
- Временами оно требует перестройки.
Но вы видите, как он невозмутим?
Что-то великое движет этим маленьким человеком.
Скопировать
is thus already the choice of its complete destruction.
The diffuse spectacular... accompanies the abundance of commodities, the unperturbed development of modern
Here each commodity taken by itself... is justified in the name of the greatness of production... of the totality of objects, of which the spectacle is an apologetic catalogue.
даже если он касается еды или музыки, система считает его призывом к уничтожению и решительно пресекает.
Распылённый спектакль сопровождает изобилие товаров и безмятежное развитие современного капитализма.
Здесь каждый отдельно взятый товар оправдывает размах производства, а спектакль является апологетическим перечнем всех произведённых товаров.
Скопировать
dispelled my ignorance and brought forth enlightenment
The boy is unperturbed by the struggle for life
Earth is the unchangeable truth
развеял мое невежество и привел к просветлению
Мальчик не обеспокоен борьбой за жизнь
Земля - неизменная правда
Скопировать
Coach and Horses is only round the corner.
Baby seems completely unperturbed.
What about my mother?
Паб буквально в двух шагах. Никуда ты не пойдёшь!
Кажется, с ребёнком всё нормально.
А что с моей мамой?
Скопировать
A walk through Venice is like a walk through ancient history.
Unperturbed, fantastic...
See you later.
Прогулка по Венеции это как прогулка по древней истории.
- Спокойная, невообразимая...
- Увидимся.
Скопировать
There's no disguising that.
And yet you seem remarkably... ..unperturbed for a man facing the death sentence.
Is it really that difficult for you to believe that I might be at peace, Father?
Этого ничем не прикрыть.
И всё же, вы удивительно... невозмутимы для человека, которому светит смертный приговор.
Неужели вам так трудно поверить в моё умиротворение, святой отец?
Скопировать
