NeedTranslate
Перевод "miniaturize" на русский
miniaturize
→
миниатюра
Произношение miniaturize (миничэрайз) :
mˈɪnɪtʃˌəɹaɪz
миничэрайз транскрипция – 9 результатов перевода
They have.
They can only miniaturize things for exactly 60 minutes.
- I assume Benes knows how to control it.
Уже добился.
Но и у них и у нас одна проблема, мы можем держать микроразмер всего шестьдесят минут, потом объекты сами увеличиваются.
А Бенаш знает, как этого избежать?
Скопировать
[chuckles] aren't they already pretty small?
It doesn't miniaturize molecules.
The process can miniaturize anything
Разве они и так весьма небольшие?
Он не миниатюризует молекулы.
Процесс может миниатюризовать все что угодно.
Скопировать
It doesn't miniaturize molecules.
The process can miniaturize anything
Down to sub-microscopic size--
Он не миниатюризует молекулы.
Процесс может миниатюризовать все что угодно.
До суб-микроскопических размеров--
Скопировать
It really is a violent, horribly violent world that is obscure to us because we're encased in neoprene, you know, and we're much larger than that world.
So it doesn't really affect us, but if you were to shrink down, miniaturize into that world, it'd be
And this is a world earlier than human beings. Do you think that the human race and other mammals fled in panic from the oceans and crawled on solid land to get out of this?
Это жестокий, воистину жестокий мир. И он скрыт от нас, потому что мы ограничены возможностями скафандров. Но он намного больше нашего.
Наши миры не пересекаются, но если бы вы уменьшились в размере и попали в подводный мир, я бы вам не позавидовал.
Так вы думаете, что первобытные животные или млекопитающие выскочили из океана в панике и поселились на твёрдой почве в попытке спасти свои жизни?
Скопировать
Like one of your Iladros.
I want to miniaturize her and set her on my mantel.
You've interrupted nothing.
Как у фарфоровой статуэтки.
Так и хочется уменьшить её и поставить на мой камин.
Ты ничего не прервала.
Скопировать
One of your enemies stole it from Krypton, before it exploded.
He used his technology to miniaturize the greatest city... of my home world.
I've been trying to restore the thousands of people who live there... to regular size.
Один из твоих врагов украл его с Криптона, незадолго до взрыва.
Он использовал свою технологию, чтобы превратить в миниатюру величайший город мира, откуда я родом.
Я пытался восстановить тысячи людей, что живут там к нормальному росту.
Скопировать
Well, I think this counts as absolutely necessary.
I've got my exo-suit shrunk down, and I can miniaturize and do some tiny sneaking.
It's been two years since you've used that suit.
Ну, я думаю, это даже можно считать абсолютно необходимым.
У меня есть сжимающийся экзо-костюм, я могу уменьшиться и незаметно прокрасться туда.
Прошло два года с тех пор, как ты в последний раз использовал этот костюм.
Скопировать
Yes, Mr. Gates?
If that's true, and you can soften matter, then doesn't that mean you could theoretically miniaturize
In theory, yes.
Да, мистер Гейтс?
Если это правда, и вы можете смягчить материю это не значит, что теоритически мы можете уменьшиться до атома?
Теоретически, да.
Скопировать
At the first sign of trouble, you Firestorm up.
Ray, I need you to miniaturize down in the ATOM suit...
A toy in a Christmas stocking.
При первых же признаках беды, вы сливаетесь.
Рэй, мне нужно, чтобы ты уменьшился в костюме АТОМа...
Игрушка в рождественский носок.
Скопировать
