NeedTranslate
Перевод "wea" на русский
Произношение wea (yи) :
wˈiː
yи транскрипция – 30 результатов перевода
Fuck love.
- Are we a little cynical today?
- Are you a pathetic romanticist?
К чёрту любовь.
- Ты сегодня не слишком циничен?
- А ты стал безнадёжным романтиком?
Скопировать
I like that fucking black Darjeeling.
- Have we a new Pope?
- She's some fuck, E.B.
ДАрджилинг обожаю. Охуенный чаёк.
Судьба лагеря решена?
Да она пизда хитрожопая, И Би.
Скопировать
I give you the elephants.
Aren't we a bit clumsy?
Gaining a little weight, aren't you, honey?
Слоны!
Мы не глупо выглядим?
Слегка поправилась, дорогуша?
Скопировать
What makes us omniscient?
Have we a record of omniscience?
We are the strongest nation in the world today.
Что делает нас всеведующими?
У на есть запись о всеведении?
Мы - сильнейший народ в мире сегодня. We are the strongest nation in the world today.
Скопировать
...and piss off this instant. Okay?
Are we a little prudish today?
Always.
...вот и вали по холодку.
Какие мы строгие сегодня.
Постоянно.
Скопировать
Okay, gentlemen, please.
Aren't we a little old for this?
I mean, we're scientists, all right?
Так, джентльмены, пожалуйста.
Мы ведь взрослые люди.
Мы же ученые, академики.
Скопировать
I sweat and you're deaf.
Aren't we a fine pair of misfits?
Three.
Я потею, ты - глух, как пень.
До чего славная пара неудачников.
Есть.
Скопировать
Come now, Walter.
Aren't we a bit old for these kinds of jokes?
Lord MacRashley... Are you implying that Fantomas is a joker?
Hо, cэр Уолтeр, прошу тeбя.
Знaeшь, ты ужe нe в том возрacтe чтобы тaк шутить.
A вы, лорд MaкКрэшли, вы знaeтe, что Фaнтомac нeприятный чeловeк?
Скопировать
I'm only showing respect to my elders.
Aren't we a country of the most courteous people in the East?
I think you only know how to talk smoothly.
Я всего лишь выразил своё уважение старшему.
Разве мы не самая вежливая страна на Востоке?
Ты только болтать умеешь.
Скопировать
The big lug loves you!
- What are we, a sideshow?
! - Last call, Queen of Seattlel
Этот грубиян тебя любит!
Я вам что, игрушка? !
- Корабль отходит!
Скопировать
Please stay and enjoy the gardens as long as you like.
is it my imagination or are we a little short-handed today?
Three Bajoran crew didn't report for duty.
Пожалуйста, оставайтесь и наслаждайтесь садами, сколько захотите.
Мне кажется, или у нас немного не хватает рабочих рук сегодня?
Три баджорца не явились сегодня.
Скопировать
No, the gate is closed.
- Can we a take a look?
I'll call my husband
- Ворота закрыты.
- Можно ли нам войти?
- Я позову моего мужа.
Скопировать
He's explained everything.
Have we a drop of Whisky for him? You'll stay?
Yes.
Убийства и всё такое... Он мне всё объяснил.
У нас найдётся виски для него?
- Вы побудете немного?
Скопировать
After all, we are at Norfolk.
Have we a pair of bellows, mama ?
Why ?
В конце концов, мы ведь в Норфолке.
У нас нет кузнечных мехов, мама?
Зачем?
Скопировать
Phones are out. Power's been out all day. What happened to us?
Are we a disaster area? They hit us real hard.
Thanks, Doc.
Телефон вырубили, мост разрушили... целая катастрофа !
- Порядочно нагадили.
- Спасибо вам.
Скопировать
Lucullus and Pompey.
Have we a count of prisoners?
We haven't made the final count, sir.
Лукулл и Помпей.
Вы посчитали количество взятых в плен?
Не до конца...
Скопировать
Try using the first person plural.
Say "we" a lot.
Thanks for the tip.
Попробуй 1-е лицо в множественном числе.
Не стесняйся везде писать "мы".
Спасибо за подсказку.
Скопировать
You'll note, I didn't ask anything.
Are we a better friend when we ask questions or when we don't?
Here's the key.
Заметь, я не задаю тебе вопросов.
Лучшая подруга - это та, что задает вопросы или не задает?
Пожалуйста, ключ.
Скопировать
It's a good sign when a couple can meet halfway.
Are we a good couple?
I see potential.
Это хороший знак, когда пара может встретится на полдороге.
А мы хорошая пара?
Я вижу потенциал.
Скопировать
The point is, the rules discriminate against poor Latin American countries.
- Are we a Latin American country?
- No.
Они хотят сказать, что эти правила против беднейших странах Латинской Америки, выращивающих бананы.
- Мы бедная страна Латинской Америки?
- Нет.
Скопировать
I've been going to meetings at the gay and lesbian centre.
My, my, aren't we a busy little bee?
So, um, we'll all meet in front of babylon?
Я хожу на собрания в Центр геев и лесбиянок.
Ах, ах, какая мы трудолюбивая маленькая пчёлка.
Так что – все встречаемся у входа в "Вавилон"?
Скопировать
It's the traveling, my lady.
For certain reasons we, a group of courtiers, were torn away from our habitual atmosphere and sent away
And to add insult to injury there's this tyrant.
Дорога, хозяюшка.
В силу некоторых причин, нас, группу придворных, вырвали из привычной обстановки и отправили в чужие страны.
Это само по себе мучительно, а тут еще этот тиран.
Скопировать
There will be.
Ain't we a pair raggedy man.
Goodbye, soldier.
Хватит.
Мы друг друга стоим оборванец.
Прощай, солдат.
Скопировать
It's $2221 .
Aren't we a little short?
We were sharing up last night.
Здесь $2221.
Не маловато?
Вчера мы всё прикинули.
Скопировать
Almost to the day?
Listen to you what are we, a survey?
Gerry how did one of my Waterford crystal brandy glasses get into the laundry basket?
Без малого?
Ты что считаешь?
Джерри, как бокал для бренди попал в корзину с бельем?
Скопировать
Okay.
And where are we? A bar!
A pet store!
- Ладно.
А место действия?
- Бар! - Зоомагазин!
Скопировать
You really are a piece of work.
Well, aren't we a pair?
I think you're terrific.
Вы действительно часть работы.
Ну, мы не пара?
Я думаю, что ты потрясающе.
Скопировать
What counting?
We a rum lot, us Starkadders.
Some of us goes barmy. Some of us dies in childhood. Some of us pushes others down wells.
- Что держать?
Мы, Старгаддеры, чудной народ.
Одни спятят, другие мрут еще щенками, третьи спихивают людей в колодцы...
Скопировать
Did I ask for back-seat mommying?
- Are we a little touchy this morning?
- No.
Я просила помогать мне советами?
- Мы с утра немного раздражительны?
- Нет.
Скопировать
Rather a good sign, no?
Tell me, are we a family? The truth?
Oh yes.
Это хороший знак, да?
Скажи, у нас семья?
Конечно.
Скопировать
