NeedTranslate
Перевод "whippoorwill" на русский
Произношение whippoorwill (yипуоyил) :
wˈɪpʊəwˌɪl
yипуоyил транскрипция – 21 результат перевода
# Tammy's in love
# Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
# Tammy, Tammy
Тамми влюблена.
Оба мы знаем,
Тамми, Тамми...
Скопировать
Who, me?
I'm the whippoorwill that cries in the night.
I'm the soft morning breeze that caresses your lovely face.
Кто я?
Я оборотень, который воет по ночам.
Я мягкий утренний бриз, что ласкает твое милое лицо.
Скопировать
Into the pool.
Well, the whippoorwill blossom... Doesn't even have a pool?
Yeah, I realize that.
В бассейн
Но у них... даже нет бассейна.
Да, я это понимаю.
Скопировать
- Congratulations!
You two are now officially the longest guests at the Whippoorwill Blossom.
- Breakfast is on the house.
- Поздравляю!
Теперь вы двое стали самыми давними гостями в Виппурувил Блоссом.
- Завтрак за счёт заведения.
Скопировать
Guess what.
I'm gonna check in to the Whippoorwill Blossom, so we are gonna have so much time to catch up.
All of my rooms are filled up with guests for the parade.
Угадай что?
Я собираюсь въехать в Уиппуруилл Блоссом, чтобы мы могли хорошенько обо всём поболтать.
Все мои комнаты заняты гостями парада.
Скопировать
You were right.
have been putting work before our relationship, which is why I booked us a room next weekend at the Whippoorwill
No phones.
Ты был прав.
Я поставила работу превыше наших отношений, и по этой причине я заказала нам номер на следующих выходных в Вирпул Блоссом.
Никаких телефонов.
Скопировать
And then we need to talk about where we're gonna live, 'cause Duke said that the remodel is going to take two months.
And I'm not going back to the Whippoorwill.
Zoe, I just got my ass kicked.
А потом нам надо поговорить о том, где нам жить, потому что Дюк сказал, что перестройка займет два месяца.
А я не хочу возвращаться в "Вирпурвилл".
Зоуи, мне только что надрали задницу.
Скопировать
Let's go.
Well, you know something else that's cool about the Whippoorwill?
Someone else cleans our room for us. What?
Поехали.
Знаешь ещё кое-то крутое про козодоя (птица)?
Кто-то убирает вместо нас комнату.Что?
Скопировать
That was the third idiot
To jump from the whippoorwill blossom balcony
Into the pool.
Это был третий идиот.
который спрыгнул с балкона
В бассейн
Скопировать
All right, all right, this is a family establishment.
You can take the flashlight and the dirty talk back to the Whippoorwill.
Two Alabama Omelettes.
Так, это семейное заведение.
С фонариками и грязными разговорами, пожалуйста, обратно в Уиппуруилл.
Два омлета по-алабамски.
Скопировать
Look at that. Brick, there's more to worry about than money.
Like my poor cousins, who took three planes from North Carolina, and now they're stuck at the Whippoorwill
It could take days.
Брик, беспокоиться надо не о деньгах.
Вот, например, мои бедные кузины летели сюда с тремя пересадками из Северной Каролины, а им придётся остаться в "Уиппурвилл Блоссом", пока мы не решим эту проблему.
Это может занять дни. Дни.
Скопировать
It's why I was running behind.
I couldn't find anything to rhyme with Whippoorwill.
We should get a Ritz.
Вот почему я здесь.
Не могла подобрать рифму к слову Виппорвиль.
Нам нужно было заказать Ритц.
Скопировать
I was too sick to go home.
But don't worry, I've checked into the Whippoorwill Blossom Bed and Breakfast.
The owner has six cats... which as you know I'm allergic to.
Я была слишком больна чтобы возвращаться домой
Но не волнуйся, я взяла комнату в Вирпурфил Блоссом мотеле
У владельца шесть кошек, на которых, как ты знаешь, у меня аллергия
Скопировать
Do you have any idea what this is a key to?
A room at the Whippoorwill Blossom Inn.
It's why I was running behind.
Ты знаешь, от чего этот ключ?
От комнаты в отеле Виппорвиль Блоссом.
Вот почему я здесь.
Скопировать
I do love bed-and-breakfasts.
Well, then you are going to love the Whippoorwill which is adorable and charming.
And I can get you the best room in the place.
Я люблю мини-гостиницы.
Тогда ты полюбишь и Сов, которые так милы и очаровательны.
И я устрою тебя в лучший номер.
Скопировать
Well, it is my honor, Wade.
Do you know I have been waiting for a star of Pamela Bailey's magnitude to stay at the Whippoorwill for
We've been shut down!
Это честь для меня, Уэйд.
Я ждал многие годы, что звезда вроде Памелы Бейли, однажды остановится у Сов!
Нас закрыли!
Скопировать
What did I do?
You shut down the Whippoorwill!
Yes.
Что я сделала?
Ты закрыла гостиницу!
Да.
Скопировать
Because there were bedbugs.
Zoe, a relaxing stay at the Whippoorwill was the only way we were gonna get Pamela Bailey to perform
She arrives tonight!
Потому что там были клопы.
Зои, спокойный отдых в гостинице был единственным способом заполучить Памелу Бейли для выступления в "Раммер Джаммер."
Она приезжает вечером!
Скопировать
Uh, meet our proprietors.
Uh, welcome to the Whippoorwill.
Where your-your comfort is our greatest desire.
Познакомьтесь, наш домовладелец.
Добро пожаловать в Виппорвилл.
Где ваш комфорт - наше самое большое желание.
Скопировать
Oh, dear Lord.
I promised them some hunky leading men, and they promised me a write-up of the Whippoorwill
- in their senior magazine. - Well, Dash, this seems like a lot of quid pro-quo, even for you.
О, Боже.
Я пообещал им несколько мужчин, для ролей а они пообещали написать рецензию о Совах в их главный журнал.
- Ну, Дэш, это уже слишком, даже для тебя.
Скопировать
♪ I'm so lonesome I could cry ♪
♪ Hear that lonesome whippoorwill ♪
♪ He sounds too blue to fly ♪
Мне так одиноко, что я готов зарыдать.
Слышишь того одинокого козодоя?
Ему слишком грустно, чтобы летать.
Скопировать
