NeedTranslate
Перевод "your boyfriend" на русский
Произношение your boyfriend (йо бойфрэнд) :
jɔː bˈɔɪfɹɛnd
йо бойфрэнд транскрипция – 30 результатов перевода
This is Sebastian.
Your boyfriend.
You met in Asia, where you were in 9 months.
Это Себастьян.
Твой парень.
Вы встретились в Азии, ты жила там 9 месяцев.
Скопировать
Kelly, I'm your boss now, okay?
Stop talking to me like I'm your boyfriend.
Oh, big strong man. Fancy new whatever.
Келли, теперь я твой начальник, понятно?
Нельзя разговаривать со мной как со своим парнем.
Ой, какие мы все из себя крутые и важные.
Скопировать
This way.
Aren't I a little old to be introduced as your boyfriend?
Point taken.
Прошу сюда.
Не слишком ли я стар, чтобы называться бойфрендом?
Ты прав, конечно.
Скопировать
Let me put this down and I'll take you there.
I could be your boyfriend.
I think that wouldn't be fair to the girls your own age.
Давай я положу эти вещи здесь и провожу тебя.
Я могу быть твоим парнем.
Я... думаю... это было бы нечестно по отношению к девочкам твоего возраста.
Скопировать
They're nice pictures.
Is he your boyfriend?
Sort of.
Хорошие фотографии.
Это твой любовник?
Типа того.
Скопировать
My mother stole my boyfriend!
Your boyfriend stole my wife!
Let's get back at them by dating each other.
Моя мать украла моего парня!
Твой парень украл мою жену!
Надо им отомстить - будем тоже встречаться.
Скопировать
No but I can eat it.
Is Cheol-yee your boy friend?
Why?
Нет, но я могу съесть его.
Чеол-И твой дружок?
Почему?
Скопировать
He's good.
Is he your boyfriend?
Kind of.
Он хороший малый.
Твой кавалер?
Типа того.
Скопировать
Me too.
So your boyfriend probably isn't too happy...
-...about us kissing.
Да, я тоже.
Так твой парень, вероятно, не слишком счастлив,
-что я тебя целую.
Скопировать
Young lady, you are not going anywhere until I find out who you're protecting.
Is it your boyfriend, Tommy?
No. He admitted to giving you to this teacher for drugs.
- Юная леди, вы никуда отсюда не уйдете, пока я не выясню, кого вы защищаете.
- Это твой парень, Томми? - Нет.
- Он уговаривал тебя отдаться этому учителю за наркотики.
Скопировать
WELL, YOU CAN'T.
SO JUST GO BACK TO YOUR BOYFRIEND.
AND I'LL GO BACK TO MY VIOLIN.
Ты не можешь.
Так что просто возвращайся к своему бой-френду.
А я вернусь к моей скрипке. Итан.
Скопировать
There wasn't a lot to do on weekends except tanning at Lake Havasu.
I can't believe your boyfriend owns this houseboat.
If you don't marry him, Sherry, I am gonna kill you.
Делать по выходным было особо нечего,.. ...и мы всё время загорали на озере Хавасу.
Неужели эта посудина целиком принадлежит твоему парню?
Если ты не выйдешь за него, Шерри, я тебя задушу.
Скопировать
Oh, that was great.
Say, your boyfriend certainly is a wonderful dancer.
Oh, he's wonderful at a lot of things.
О, это было здорово!
А твой приятель прекрасно танцует.
Он многое делает прекрасно.
Скопировать
I thought you... have a problem with gays.
Is that your boyfriend?
That´s Jochen.
Я думал, у тебя ... проблемы быть геем.
Это твой друг?
Это Йохен.
Скопировать
You were supposed to look after him.
Except your boyfriend here was very brave and saved the day.
You did?
Ты должен был присматривать за ним!
Кроме того, что твой бойфренд был храбрым и всех спас.
Ты спас?
Скопировать
-What?
Why your boyfriend dumped you.
You're a drama queen with crappy taste in movies.
-Что?
Почему ваш парень вас бросил.
Вы - сентиментальная любительница устраивать драму на пустом месте с отвратительным вкусом на кинофильмы.
Скопировать
I just don't want someone who's completely dropped out of my life suddenly judging it.
Did you notice I was depressed before I upset your boyfriend from Southie?
Eddie is not my boyfriend.
Я просто не хочу чтобы кто-то, кто полностью выпал из моей жизни, начал внезапно её судить.
В смысле, ты хоть заметила, что я была в депрессии, до того, как я обидела твоего маленького бойфренда из Саути?
Эдди не мой бойфренд.
Скопировать
WOLFRAM?
IS HE YOUR BOYFRIEND?
YEAH.
Вольфрама?
Он твой бой-френд?
Да.
Скопировать
Damn!
Man, if I was your boyfriend...
Well, I'm off to the Fotohut.
Блин!
Если бы я был твоим парнем, ради тебя я бы отказался работать моделью, а потом бы согласился, чтобы потом снова отказаться.
Я иду в Фотохат.
Скопировать
Syd, you might not want to get too flirty with Mike.
Your boyfriend might cut off his trigger finger.
Maybe Mike's been flirting with me. Did you ever think about that?
Сид, ты там не особо флиртуй с Майком.
А то твой бойфренд отрежет ему тот палец.
Может, это Майк флиртует со мной?
Скопировать
Mr. Webber, please try and be reasonable.
Or you'll call the police and tell them about your boyfriend at the bus station who you sent to kill
-He's not my boyfriend.
Mистер Веббер, пожалуйста, будьте благоразумны.
Или вы позвоните в полицию и расскажете им о своем любовнике на автобусной станции, которого вы послали меня убить?
-Он мне не любовник.
Скопировать
Mr. Coleman has racked up three cases of domestic battery.
Your husband looks a lot different than your boyfriend with you at the clinic. We'll be in touch.
Four months ago, Mr. Weese began filling prescriptions for the following drugs:
Переметнулся.
Значит, фирма "Виксберг" никогда не отправляла вас в поездки не премировала и никаким образом не поощряла за продажу их оружия.
Я бы тоже хотел, чтобы меня так премировали как Кайла.
Скопировать
What say we go see what the weather's like in South Central?
Tell us where your boyfriend is.
Look, I don't speak Spanish!
Может, заглянем в Саут-Централ, посмотрим, как там погодка?
Скажи нам, где твой ухажер.
Слушай, я не говорю по-испански!
Скопировать
Look, I don't speak Spanish!
Tell me where your boyfriend is!
You're not helping him any!
Слушай, я не говорю по-испански!
Скажи мне, где твой ухажер!
Ты ему сейчас не помогаешь!
Скопировать
Yeah, sure, sure.
As long as your boyfriend doesn't mind.
Not my boyfriend.
- Да, конечно, конечно
- Если конечно твой бойфренд не возражает
- Он не мой бойфренд
Скопировать
I literally shit my pants!
Maybe your boyfriend is worried, now?
Maybe he's gonna come over looking for me?
Я буквально описался.
Может, этот твой парень беспокоится о тебе?
Может быть, он придёт меня искать.
Скопировать
Japan's extra Valentine
Will your boyfriend buy you chocolates?
The day for men to show their love
Еще один день Святого Валентина в Японии.
Купит ли твой парень тебе шоколадку?
День, когда мужчины демонстрируют свою любовь.
Скопировать
-Would you really call it that?
-Am I your boyfriend?
I hate you so much right now.
-Ты в самом деле называешь это флиртом?
-С каких это пор я твой парень?
Я тебя так ненавижу сейчас.
Скопировать
They may be weak sometimes.
The boy who learned his father wasn't his father... your boyfriend or your brother?
My brother.
Может, когда им недостаёт сил.
Тот мальчик, который узнал, что его отец не его отец, ваш возлюбленный или брат?
- Мой брат.
Скопировать
Mr. Coleman has racked up three cases of domestic battery. So she didn't cry to him about it.
Your husband looks a lot different than your boyfriend with you at the clinic.
We'll be in touch.
У м-ра Коулмана три судимости за нанесение побоев так что вряд ли она призналась ему в измене.
Ваш муж не похож на того, кто навещал вас в роддоме.
Еще увидимся.
Скопировать
