NeedTranslate
Перевод "zero dark-thirty" на русский
Произношение zero dark-thirty (зиэроу даксорти) :
zˈiəɹəʊ dˈɑːkθˈɜːti
зиэроу даксорти транскрипция – 15 результатов перевода
How old are you?
About Zero Dark Thirty?
Yeah, you were born in a Walmart, right?
Тебе сколько лет?
Типа Цель Номер Один?
Ага, а ты родилась в магазине?
Скопировать
Biology.
That's from Zero Dark Thirty.
You guys don't get it.
Это биология.
Это из фильма "Цель номер один".
Вы не понимаете.
Скопировать
Yes it is!
Have you seen Zero Dark Thirty?
No, but I know how to waterboard, though.
Нет, пытают.
Ты видел "Цель номер один"?
Нет, но я знаю, как пытать водой.
Скопировать
Come on. Stand and Deliver.
Zero Dark Thirty.
(bell ringing) I'm sorry, Finn Hudson.
Ну же! "Выстоять и сделать".
"Цель номер один".
Извини, Финн Хадсон.
Скопировать
A nice tail wind's gonna get us there right away, folks.
We'll be there zero dark thirty, zero dark quarter to.
Nice, red five.
И прекрасный попутный ветер отвезет нас прямо туда, народ
Прибудем в 0:30 - 0:45.
Вас понял, красный-пять.
Скопировать
Really?
'Cause I saw you "Zero Dark Thirty" that demon.
You were more than persuasive.
Серьёзно?
Потому что видел тебя в "Цель номер один" демон
Ты был более чем убедителен.
Скопировать
Oh.
Well, I figured the King of Hell might know a few things, so why not "Zero Dark Thirty" his ass?
Wait.
О.
Ладно, я прикинул, что Король Ада, может кое-что знать, и, что можно устроить облаву на его задницу.
Погоди.
Скопировать
Okay.
So, my men follow an armed terrorist suspect, based off intel provided by you people, at zero dark-thirty
In seconds, a member of the team thinks he has a clear shot at bringing down a terrorist, and he takes it.
Хорошо.
Итак, мои люди следуют за вооруженным подозреваемым террористом, основываясь на данных, предоставленных вашими людьми, в 00:30 в долбаное здание, и не зная даже, что это мечеть.
В течение секунд, член команды думает, что он делает четкий выстрел, укладывающий террориста, и он этой возможностью пользуется.
Скопировать
Okay, a lot of girls.
point is I thought I'd be saving the world from behind a computer, not being hunted for sport by the "zero
Today was supposed to be my first day as captain of the 12th precinct.
Ладно, многих девушек.
В общем, я думал, что буду спасать мир, сидя за компьютером, а не окажусь мишенью целой банды кровожадных головорезов.
Сегодня должен был быть мой первый день в должности капитана 12-го участка.
Скопировать
But what is it even doing in the base?
Haven't you seen Zero Dark Thirty? Aye.
It was shite.
Но что она вообще делает на базе?
- Вы смотрели "Цель номер один"?
- Да.
Скопировать
No? So, you normally let car bombs onto the base, do you?
One showing of Zero Dark Thirty and suddenly everyone's an expert!
Well, if it was to get rid of him, you needn't have bothered.
- То есть для тебя заминированная машина на базе - в порядке вещей?
Один раз показали "Цель номер один" - и все уже эксперты!
Если это для того, чтобы избавиться от него, мог не заморачиваться.
Скопировать
(SIGHING)
. - Is it zero dark thirty?
Five more minutes.
-
-Рассл, проснись приятель -?
Еще пять минуточек
Скопировать
The gate guards won't just let him drive it in.
Everyone watched Zero Dark Thirty last week and that's exactly what happened in that.
Is it? Which bit?
Охрана у ворот не даст ему просто так проехать.
Все смотрели "Цель номер один" на прошлой неделе, именно это там и произошло. Правда?
В каком месте?
Скопировать
Oh.
Oh, like waterboarding, Zero Dark Thirty, black site?
Yeah, I kinda thought it would be obvious from what Chester told me.
О.
А, как пытка водой. Тюрьма Ноль Тридцать ночи?
Ага, я, типа, думал, это будет очевидно из того, что Честер мне сказал.
Скопировать
He's in and out.
You ever dig out a bullet in your Zero Dark Thirty days?
Not exactly.
Временами вырубается.
Ты в своей Цели номер один когда-нибудь вытаскивал пули?
Не совсем.
Скопировать
