NeedTranslate
Перевод "zeugma" на русский
Произношение zeugma (зьюгмо) :
zjˈuːɡmə
зьюгмо транскрипция – 8 результатов перевода
- That's a zeugma isn't it? - It's like a zeugma, yeah.
. - You get, that's a good word, so that's it, zeugma or zeugma, yeah. - zeugma.
Slapstick, she once tied her trainer's shoelaces together and then signed the words, "chase me."
Сложность в разговоре с ним только в том, что он живёт в доме с кучей комнат.
Только вышел из одного из залов Уэнтуорта, где, как я думаю, он живёт... — Лишайник.
— Да, правильный ответ. Лишайник.
Скопировать
No thanks, I don't smoke.
"Zeugma."
Laurent, listen to me. I will say two important words. Try and guess what they mean.
Нет, спасибо.
Зевгма.
Я произнесу 2 простых, на первый взгляд, слова, а ты угадай их смысл.
Скопировать
- That's a...?
- A zeugma, Vapour.
- Good.
-Это называется...?
-Зевгма, Пар.
-Хорошо.
Скопировать
- A what?
A "zeugma".
Z-E-U-G-M-A.
-"Зе" как?
Зевгма.
З-Е-В-Г-М-А.
Скопировать
You're the king of dunces, Tubby.
"Zeugma" is a Greek work.
It means "link". Sometimes there's no use in repeating a word.
Ну и тупица же вы!
По-гречески это означает "связь".
Смысл в том, что некоторые слова можно опускать.
Скопировать
What about "the body wiggles and feeds the worms"?
That's not a zeugma!
- A zumba?
Труп лежит и кишит червями.
-Нет, это не зевгма.
-Не зумба?
Скопировать
- A zumba?
- "Zeugma", you fool!
How do you write it?
-Не зумба?
Зевгма, тупица.
Зевгма.
Скопировать
- That that's a category slip, you know, it's a genuine sort of pun.
- That's a zeugma isn't it? - It's like a zeugma, yeah.
- She only needs a couple - more and she could do a... - You get, that's a good word, so that's it, zeugma or zeugma, yeah. - zeugma.
— Да, он чудесный.
Сложность в разговоре с ним только в том, что он живёт в доме с кучей комнат.
Только вышел из одного из залов Уэнтуорта, где, как я думаю, он живёт... — Лишайник.
Скопировать
