NeedTranslate
Перевод "zinfandel" на русский
Произношение zinfandel (зинфандол) :
zˈɪnfandəl
зинфандол транскрипция – 18 результатов перевода
Could be used as a weapon against the pilot.
Only if you stuck it in a bottle of Zinfandel.
You'll get it back when we land.
Ее можно использовать как оружие против пилота.
Только если воткнуть ее в бутылку "Зинфанделя".
Ты получишь ее назад, когда мы приземлимся.
Скопировать
I'm gonna wash the cab smell off of my hands.
Get me a white zinfandel, and a glass of red for Janice.
Janice?
Джо, я пойду ручки после машины помою.
Закажи мне белого вина, а для Дженис - красного..
Дженис?
Скопировать
Well, I had kind of a rough night at the wine club.
During the blindfolded tasting, I gave four stars to a Mexican Zinfandel.
Well, I don't just mean last night.
У меня была тяжёлая ночь в винном клубе.
Во время дегустирования вслепую я дал четыре звезды мексиканскому Зинфанделю.
Я говорю не только о прошлой ночи.
Скопировать
- White wine.
- Chardonnay or Zinfandel?
- A double Scotch, please.
- Она хочет белое вино.
- Шардоне или Зинфандель?
- Двойной скотч, пожалуйста.
Скопировать
Joey, I'm gonna go wash the cab smell off my hands.
Will you get me a white Zinfandel and a glass of red for Janice.
Janice?
Джоуи, я пойду смою с рук запах такси.
Закажешь мне бокал белого Зинфанделя, и бокал красного для Дженис.
Дженис?
Скопировать
- Somebody call 911.
Tell them he is allergic to penicillin and white zinfandel!
Idiot!
- Кто-нибудь, позвоните в скорую.
Скажите им, что у него аллергия на пенициллин и белое вино!
Идиот!
Скопировать
What's going on?
How about a nice glass of zinfandel when we get back to my place?
After the day we've had today, that sounds great.
Что происходит?
Как насчет хорошего бокала Зинфанделя когда мы вернемся на свое место?
После такого дня, как сегодняшний, звучит замечательно.
Скопировать
We've got loose keg sightings near the freshman dorm.
Two cases of zinfandel spotted near the faculty club.
And here, the mother lode...
Доступные бочонки пива замечены рядом с общежитием первокурсников.
Два кейса красного вина обнаружено недалеко от преподавательского клуба.
И здесь главный источник...
Скопировать
Cry havoc!
Zinfandel.
That's a good vintage.
Край Хавок! (непереводимое клингонское наречие)
Зинфандел.
Отличное вино.
Скопировать
You think I wouldn't love to be alone on Mother's Day,
Sucking down a glass of white zinfandel?
!
Ты думаешь мне бы не понравилось быть одной в День Матери?
Потягивая из бокала белый Зинфандель?
!
Скопировать
- Oh.
It's wonderful if you like zinfandel.
- Mm-hmm. - It's a ltle pricey,
- О...
Отличная штука, если ты любишь зинфандель
Стоит недешево.
Скопировать
I don't do junk.
What I need is a drink because this Zinfandel is calling my name.
Can I pour you some?
Я не ем мусора. Можешь подать на меня в суд.
Что мне сейчас нужно - это выпить, потому что это вино зовет меня.
Налить тебе немножко?
Скопировать
We came here for a drink.
Your friend Carmine gave me a cup of lovely white zinfandel from that box of wine he had by his feet.
Cheers.
Мы пришли сюда выпить.
Твой друг Кармин налил мне бокал чудесного белого вина марки Зинфандель из коробки, которая стоит у его ног.
.
Скопировать
It seems the only thing that made me happy in my accursed life was killing you.
Well, if White Zinfandel can make a comeback, so can you.
(chuckles):
Видимо, единственным, что делало мою злополучную жизнь счастливее, был ты.
Ну, если уж "Вайт Зиндафель" смогли воскреснуть, сможешь и ты.
ВСЯКАЯ ТАМ ЧЕРНАЯ МАГИЯ Ууу!
Скопировать
What wine pairs good with ten days ISS?
Is it a zinfandel?
Is it a fucking shiraz?
Какое вино пойдет к десяти дням отсидки после уроков?
Зинфандель?
Или гребаный шираз?
Скопировать
That you won, for drinking.
It's not drinking, it's called a Wine Zinfandel Sipping Sprint and it's competitive.
Get off your high fucking horse.
Который ты взял за распитие.
Это было не распитие, а скоростное отпивание белого зинфаделя.
Будь прощё, ёбаный в рот!
Скопировать
No, you're not.
That's a Zinfandel.
Well, I am drinking the '93 Cab Franc.
Нет, не спокоен.
Это Зинфандель.
Я буду пить Каберне Фран 93 года.
Скопировать
I did.
White zinfandel, huh?
Seemed to enjoy it.
Конечно.
Белое вино, да?
Казалось, ему нравится.
Скопировать
