NeedTranslate
Перевод "zings" на русский
Произношение zings (зинз) :
zˈɪŋz
зинз транскрипция – 18 результатов перевода
Snow, it's not just sleepy.
A sleeping curse. [ blade zings ] Regina.
Regina!
Это сонное заклятье.
Реджина.
- Реджина!
Скопировать
Now let me go.
BLADE ZINGS
You're going to... kill me?
Теперь отпустите меня.
[Звон кинжала]
Вы собираетесь... убить меня?
Скопировать
I'm going after him!
BLADE ZINGS
Yah! THEY GRUNT
Я возьму его!
[Звон лезвия]
[Вскрикивают]
Скопировать
[ Coughs ]
[ Metal zings, clatters ]
Down!
-
-
Вниз!
Скопировать
Formation!
(Blade zings)
Ready! (Guns cock)
Стройся!
(Лезвие рассекает воздух)
Готовься!
Скопировать
This one is.
(Blade zings) Be careful who you threaten...
Thanks for the light.
Эта стоит.
Поосторожнее с угрозами, красавчик.
Спасибо за факел.
Скопировать
Larry was a harmless sort.
(Blade zings)
Quiet, but...
Ларри был безобидным малым.
(Лезвие рассекает воздух)
Тихий...
Скопировать
Now be a good girl... and give us that necklace.
(Blade zings)
(Chuckles) Careful who you threaten, luv.
Будь хорошей девочкой... и отдай нам этот амулет.
Только прикоснись к нему, и лишишься руки.
Поосторожнее с угрозами, красавица.
Скопировать
That feels so wonderful.
(Blade zings)
Makes you feel quite... mimsy.
Тут так здорово.
Красиво, правда?
Сразу возникает такое ощущение... хрюкочущее.
Скопировать
Where are your 101 Dalmatians tonight? (laughing)
He's better at the zings than you!
All right, Dee, give me your phone, give me your headset... I got to get back online ASAP.
Где ты оставила своих сто одного далматинца?
Он подкалывает круче, чем ты!
Так, Ди, дай мне свой телефон, дай свою гарнитуру я должен вернуться в онлайн.
Скопировать
Make it stop!
[ bullet zings ] [ splat! ]
You motherfucker! You killed everything I love!
Остановите это! Он... он ушёл?
Ты ублюдок!
Ты убил всех кого я любил!
Скопировать
[ parrot squawks ] For the love of all that's holy, get behind a tank!
[ bullet zings ] I don't want to die!
I don't want to die!
Ради всего святого, спрячьтесь за танк!
Я не хочу умирать! Я не хочу умирать!
Эй, Стрелок.
Скопировать
Ooh-ooh-ooh.
[ bullet zings ] [ eagle screams ] [ bullet zings ] Make it stop!
Make it stop!
Лошара.
Остановите это!
Остановите это! Он... он ушёл?
Скопировать
Another two inches.
Shrapnel zings by, slices my throat.
I bleed out like a pig in the sand,
Еще бы 5 сантиметров, и хана.
Осколок бы попал в горло, и я бы здесь подох.
Истек кровью на песке, как свинья.
Скопировать
I mean, I thought you and Renee loved to zing each other.
Those weren't zings.
When she made that... "Aw,"
Я считал что вы с Рене любите подкалывать друг друга.
Это не было шуткой
Когда она сделала так ... Ах
Скопировать
Nothing like a cold Cali to show exactly how little power you have,
This movie is brought to you by Apple Zings,
Crisco. Kenneth Cole, Prada. Paul Smith,
Предложение бизнеса по телефону как ничто другое... говорит о том, какой ты на самом деле беспомощный.
Спонсор этого фильма Apple Zings!
Crisco, Kenneth Cole, Prada, Paul Smith...
Скопировать
Try not to break a nail.
Ah, classic Derek with the Zings.
Man, that's what bowling is all about... hey.
Постарайтесь не сломать ноготь.
О, классический Дерек и его подколы.
Чувак, это в боулинге главное. Привет.
Скопировать
[ Lowered voice ] Okay, go get that damn pole.
[ Metal zings ]
1...2...3...
Ладно, принеси эту чёртову капельницу.
-
Раз, два, три...
Скопировать
