NeedTranslate
Перевод "zip codes" на русский
Произношение zip codes (зип коудз) :
zˈɪp kˈəʊdz
зип коудз транскрипция – 17 результатов перевода
Anything you wish.
I'll tell you a little secret about zip codes.
They're meaningless.
Всё что пожелаешь.
Я расскажу тебе небольшой секрет о почтовых индексах.
Они бесполезны.
Скопировать
What?
Maybe she was just scared to tell him that she was slutting it up in three different zip codes in one
What are you saying?
- Что?
- Может, она просто боялась признаться, что вела себя как шлюха, изменяя в трех разных городах за одно лето.
Ты о чем?
Скопировать
My life is being ruined by a cranky eight-year-old and his talking lizard.
My life is being ruined by a cranky aunt and her bias against the zip codes.
You know, I could talk to Winifred if you...
Моя жизнь разрушена капризным восьмилетним ребенком и его говорящей ящерицей.
А моя жизнь испорчена капризной тетей и ее предрассудками о почтовых индексах
Знаешь, я могу поговорить с Уинифред, если ты...
Скопировать
Maybe Jor-El won't be.
When you say "close," are you talking feet or zip codes?
Mr. Whatever-Your-Name-Is, you're a GPS tracking service.
Может у Джор Эла есть ответы
Когда ты говорила закрыть, ты говорила об архивных кодах?
Мистер Плевать-Как-Вас-Зовут, вы из сервиса отслеживания GPS-сигнала.
Скопировать
There's three options instead of going to school.
A Peace Corps year abroad, an AmeriCorps year here in one of the 500 poorest zip codes or an ROTC-like
Oh, man, come on.
И три варианта на выбор вместо учебы в школе.
Корпус Мира в другом государстве волонтерские работы в одном из пятисот беднейших округов страны стажировка в учебном корпусе офицеров запаса здесь либо там. Каждый должен что-то выбрать. И без всяких звонков от мам.
Да бросьте, парни.
Скопировать
Okay.
Now,I do a search for 3294 in those two zip codes, and I come up with...
Mad skills,babe.
Хорошо.
Теперь, я поищу дом 3294 в одном из этих двух почтовых индексах, и я получу
Безумные навыки, крошка.
Скопировать
What's all that?
Parole info on known sex offenders for five zip codes.
I've also got background info on my desk for everyone we picked up at pier five with a cellphone.
"то это?
ƒоки по "ƒќ насильников с п€ти округов.
ѕлюс у мен€ ещЄ лежат дела по всем задержанным с мобилами у п€того пирса.
Скопировать
Jane addams academy and haverbrook school for the deaf.
What are their zip codes?
(school bell ringing) She's leaking our competitive set list to the other schools.
Академия Джейна Адамса и школа Хавербрука для глухих. Отлично.
Какие у них почтовые коды?
Она собирается слить наш список песен другим школам.
Скопировать
That centre bit alone, just to give you a sense of the scale of it, is five acres, just the middle bit.
17 and a half miles of corridor, at least 284 lavatories, six separate zip codes, just the Pentagon,
Only one cleaner, they have.
Центральная часть - чтобы вы представили масштаб - 4000 кв. метров, только его центр.
27 километров коридора, как минимум 284 туалета, 6 отдельных индексов, в одном только Пентагоне, но чтобы дойти от одного места до другого, нужно потратить 7 минут.
У них всего один уборщик.
Скопировать
It's just...
Karen and I, we're just in different emotional zip codes right now.
Yeah, I'll say.
Просто...
Карен и я, мы просто... эмоционально мы сейчас в разных концах города.
Да уж, заметно.
Скопировать
Get back to work.
Well, the zip codes may be different, but douche bags are the same no matter where you go.
But now he's gone. Go find Jane.
Возвращайся к работе.
Почтовый индекс, может, и другой, а отморозки везде одинаковые.
Пока его нет, иди найди Джейн.
Скопировать
Yeah, but this list here, the...
the one with Kristin's name, has zip codes from all over the United States.
No, he's right.
Yeah, but this list here, the...
the one with Kristin's name, has zip codes from all over the United States.
No, he's right.
Скопировать
Ten digits, what else could it be?
Two zip codes back-to-back.
But they're nowhere near here.
10 чисел. Что это ещё может быть?
Это два почтовых индекса.
Но это же чертовски далеко.
Скопировать
Why you looking at a zip code?
I thought zip codes only had five numbers.
Plus four, so your bills can get to you faster.
Почему ты смотришь на почтовый индекс? Это почтовый индекс?
Я думала в индексе только четыре цифры.
Плюс еще четыре, чтобы получать свои счета быстрее.
Скопировать
She's got no spouse.
no money coming in, yet she lives in a 5,000-square-foot house in one of the Island's most expensive zip
It doesn't sound like a regular citizen to me, all right?
У неё нет супруга.
Никакого притока денег, но она живёт в доме на 500 кв. метров в одном из самых дорогих районов острова.
Не похоже на обычного гражданина, да?
Скопировать
Ms. McInerney, we will need some essential paperwork, then we'll take this key, drop by the bank.
Um, but Rita still needs to work on her fun facts, and we haven't even cracked zip codes or unique modes
Ah. Whell, then you must stay.
Мисс МакИнерни, мы должны будем сделать кое-какую необходимую бумажную работу, затем мы возьмем этот ключ, заскочим в банк.
Хм, но Рите все еще нужно поработать над ее "забавными фактами", а мы еще даже не раскололи почтовые коды или уникальные способы доставки.
О. Тогда тебе лучше остаться.
Скопировать
Janae.
Two zip codes from here they got laptops and art galleries.
They got so much culture, they ain't even knowin' they stealing' ours.
- (фаулер) ДжанЭй.
- (юная уотсон) В той школе ноутбуки и картинная галерея.
Такая культура, что даже нашу прикарманили.
Скопировать
