NeedTranslate
Перевод "Амиров" на английский
Произношение Амиров
Амиров – 30 результатов перевода
- Персы послали кого-то, чтобы поговорить с нами.
- Здравствуйте, меня зовут Амир Хади.
Мой босс послал меня сюда, потому что он услышал, что вы были расстроены нашей попыткой забрать себе бар.
The Persians have sent somebody to talk to us.
Hello, my name is Amir Hadi.
My boss sent me over here because he heard you were upset about us trying to take over the bar.
Скопировать
— Ага.
А мир тесен, да?
Простите, мы знакомы?
- Yeah.
Small world, running into you like this, huh?
I'm sorry, do I know you?
Скопировать
Вонда!
А мир останется прежним Ты никогда не изменишь его
Звезды все так же будут мерцать в небе
Vonda!
And the world is still the same You'll never change it
As sure as the stars shine above
Скопировать
И мы вернём порядок и дисциплину, и сделаем это по-своему, потому что у вас был шанс, целых 15 лет, и вы облажались.
Вы сидели на задницах, жалели себя, а мир падал в пропасть.
Что ж, эти дни миновали.
The people that he worked for, they believe that, too. If this goddamn thing is making an encore, then there are people who need to know. I thought you said no one had died yet.
No, but there are those who are infected. How many?
I don't know.
Скопировать
Доброе утро.
Начинается новый день, а мир смертных все ещё в целостности и спокойствии.
Но это не надолго.
Rise and shine.
It's a brand-new day, and the mortal world is at peace.
But not for long.
Скопировать
Мы не знали и не интересовались, день сейчас или ночь.
Мы чувствовали себя так, как будто нас уносило в море, а мир оставался далеко позади.
- Слишком крепко для тебя?
- We didn't know or care if it was day or night. - Come on.
- It felt as if we were drifting out to sea... leaving the world far behind us.
- Too strong for you?
Скопировать
- Да, это большой город.
А мир еще больше.
Но я нашел тебя.
- No, it's a big city.
And the world is even bigger.
But I found you.
Скопировать
Костюмер: Лаура Шейн.
Сари Амир,
Декоратор: Мигель Маркин.
Costumes by Laura Shein
Continuity by Sari Amir
Set design by Miguel Markin
Скопировать
Жан-Франсуа Лепти представляет
Амира Касар и Рокко Сиффреди в фильме
Порнократия
Jean Franso Lebkin
Amira Casar Rocco Siffredi title:
Anatomy of hell (translated by oldman)
Скопировать
Потому что $100 - всего лишь $100... а дождь в сухой сезон - стоящее зрелище.
Вы должны принять мои условия, потому что ночь обещает быть жаркой... а мир жаркой ночью сходит с ума
Старбак, ты получил дело.
Because $100 is only $100... but rain in a dry season is a sight to behold.
You've got to take my deal because it's gonna be a hot night... and the world goes crazy on a hot night, and maybe that's what a hot night is for.
Starbuck, you got you a deal.
Скопировать
- Рю дез А...
Рю дез Амиро.
Это за Монмартрским холмом.
- Rue des A...
Rue des Amiraux
It's the other side of Montmartre
Скопировать
- Эстер Хадаси - Да
- Давид Амирам - Да
Я буду говорить по-английски.
Esther Hadassi.
David Amirand.
I'll speak English.
Скопировать
Наваб Ифтихар Салар Хан, Хана Мохаббат Жунг
Амир Чанд из Сутанати, Он известен в истории как умиоханд.
Ох!
Nawab Iftikhar Salar Khan Khanan Mohabbat Jung...
Amir Chand of Sutanati, the one mentioned in History as UmiChand.
Oh!
Скопировать
Когда-то мир был большим, и ни один человек за всю жизнь не мог обойти его.
На протяжении столетий, наука сделала жизнь длиннее, а мир - меньше.
И самых далёких уголков Земли теперь можно достичь всего лишь нажав кнопку.
Once, the world was big and no man in his lifetime could circle it.
Through the centuries, science has made man's lifetime bigger and the world smaller.
Now the farthest corner of the Earth is as close as a pushbutton.
Скопировать
Теперь вы нуждаетесь друг в друге,
- а мир нуждается в вас.
- Можете на меня рассчитывать. - Безусловно да. - Я не знаю, ребят..
Wee messour.
I am.
The Red Ranger has brown hair, dark mysterious eye, big shoulders.
Скопировать
-Недостающая часть.
Это была идея Амира.
Он тоже тут?
-The missing side.
One of Amir's brilliant remarks.
Is he also here?
Скопировать
-Что?
-Амир?
Ты не слышал об Амире?
-What?
Amir.
You Haven't heard about Amir.
Скопировать
Ещё есть у кого-нибудь замечания, сомнения или вопросы?
Да, Амир.
Четверо на носилки, без сменщиков не выдержат 40 км.
Anyone remarks, questions, reservations?
Yes, Amir.
Without replacements we have no chance of finishing 40 km., sir.
Скопировать
Слушай, мы его тут по головке не гладили, если ты понимаешь, что я имею в виду.
Мы должны были узнать, кто были его сообщники по делу убийства Амира.
И вы узнали? -Нет.
Sure, we didn't treat him with kid gloves.
We had to find your who helped him murder Amir.
And you didn't.
Скопировать
Ты говорила, что слышала их разговор о террористе.
Как, например, они узнали, что это именно он убил Амира?
Что значит, как?
You heard them talking about the terrorist.
How did they know, that he's the one who killed Amir?
What do you mean how?
Скопировать
"Мемориальная комната
- Амир Шагай"
Лиза, Лиза, почему ты всё время воруешь мои ручки?
"Amir Sagie
- Memorial Room"
Lisa, Lisa, why are you taking all my pens?
Скопировать
Зайдите, пожалуйста. Там с поваром опять началось...
Амир, подмени швейцара.
Приступайте к работе... это ко всем относится.
Can you come, the cook's had it again.
Amir, go to the door.
Back to work... all of you.
Скопировать
Ты был один и хотел сжечь все мосты между собой и миром.
Но ты - такая маленькая мошка, а мир - он такой большой:
его не пройти, как эти несколько километров, вдоль фасадов, витрин магазинов, парков и набережных.
You were along and you wanted to burn the bridges between you and the world.
But you are such a negligble speck, and the world is such a big word:
to walk a few kilometres past facades, shopfronts, parks and embankments.
Скопировать
Всем лежать!
Амир. Это израильские солдаты.
Как они сюда попали?
Everybody down.
Amir... Israeli soldiers?
How did they get here?
Скопировать
Ах как прекрасна жизнь сердца радостно бьються
Жизнь всегда удивительна и прекрасна,.. ...а мир полон света.
Давайте же споём гимн любви с надеждой на каждый новый день.
And with a little whistle hearts jump for joy.
Life always has a certain splendor the world is full of light.
Let us sing a hymn of love to the hope of every new day.
Скопировать
-Не убивай нас.
Амир, туалет!
Рами...
-Don't kill us.
Amir, to the restrooms!
Rami...
Скопировать
Танцуем дальше.
А мир никогда не узнает.
Ты уже поговорил обо мне с Деннисом?
Keep dancing.
And the world will never know.
Did you talk to Dennis about me yet?
Скопировать
Свобода.
А мир изменился.
Какое сейчас время?
Freedom.
The world has changed.
What time is this?
Скопировать
И найдём нашего друга.
Амир Абдула.
Арчи Гейтс.
And find our man.
Amir Abdulah.
Archie Gates.
Скопировать
Продюсеры:
Амир Арэль и Хаим Манор
Теперь вместе...
Producers:
Amir Harel Haim Manor
All together now...
Скопировать
