NeedTranslate
Перевод "Астон" на английский
Произношение Астон
Астон – 30 результатов перевода
А если бы ты не освободил меня, ничего не изменилось бы.
А Стонн все равно был бы со мной.
Логично.
But if you did not free me, it would be the same.
For you would be gone, and I would have your name and your property, and Stonn would still be there.
Logical.
Скопировать
Было огромной ошибкой снова начинать отношения с Мужчиной Моей Мечты без осознания, что происходит и чем может закончиться.
Следующим утром Шарлотта пошла на поздний завтрак к Патти Астон бывшей жене какого-то голливудского продюсера
И если лесбиянки были новым социальным классом на Манхеттене то Шарлотте посчастливилось познакомиться с их королевой.
Falling into this casual thing with Big, without a sense of what happened or where it was going, suddenly felt like a huge mistake.
The next morning, Charlotte attended brunch at the home of Patty Aston the ex-wife of a Hollywood television producer.
If power lesbians represented Manhattan 's chicest new social hive Charlotte was about to meet their queen bee.
Скопировать
Я поеду со своей ногой, по сценарию.
Астон Мартин ударил Ждулиану.
Хорошо.
I'm coming with my leg in a cast.
Juliana got hit by an Aston Martin.
Fine.
Скопировать
глотнула кислорода".
Точно, значит Бонд Когда Бонд садится в Астон Мартин с катапультирующимся сиденьем, злодей всегда садится
Никогда не садится назад.
I swallowed some oxygen..."
So he did, he had precisely- when James Bond got into the Aston Martin, with the ejector seat, the baddie sat in the fucking ejector seat!
He never sat in the back...
Скопировать
Он теперь в нужном сиденьи, я нажму...
О черт, я же не в "Астон Мартине"!
Это ж ебаный "Мини".
Still, he's in the ejector seat now, I'll press...
Oh, shit! I'm not in the Aston Martin!
I'm in a fucking Mini!
Скопировать
Кто ты?
- Расскажи мне об Астоне.
- О брате?
Who are you?
Tell me about Aston.
My brother and I?
Скопировать
Кто этот парень?
Я была с Питером в ночь, когда погиб Астон.
Я знаю Питера всю жизнь.
Who is that man?
I was with Peter the night Aston died.
Peter's someone I'll know forever.
Скопировать
Питер довез меня до дома на машине, мы стали целоваться.
Я не знала, что Астон смотрит.
Он наблюдал из окна сверху.
Peter brought me home in his car... and he started to kiss me.
I didn't know Aston was watching.
Aston was watching from a window upstairs.
Скопировать
Я вышла в коридор, все говорили мне не входить, но я вошла.
Я увидела Астона.
Он перерезал вены.
I went down the corridor.
They all told me not to go in, but I did... and I saw Aston.
He'd cut his wrists.
Скопировать
Разве ты не заметила?
- Астон был не так красив.
- Мама, зачем ты все портишь? Неужели тебе мало?
I don't know if you realized that.
Not, of course, that Aston was as handsome.
Why do you always make it worse for me?
Скопировать
Ќу, разумеетс€.
√астон. ѕока этот остров в твоих руках.
ѕолици€ √онконга отступила.
Why, of course.
Gaston. This island is in your hands in the meantime.
The Hong Kong Police have retreated.
Скопировать
Продать все, и купить дом в деревне где-нибудь в Котсволде.
Стипл Астон звучит подходяще.
Пижаму и зубную щетку брать?
I shall sell up and buy a cottage, in the Cotswolds, I think.
Steeple Aston sounds about right.
Do I need overnight things?
Скопировать
Ќе то что агент 'Ѕ–.
"ы хорошо потрудилс€, √астон.
¬аш кризис это мой кризис.
Neither can the FBI.
You've done a good job, Gaston.
Your crisis is my crisis.
Скопировать
газета "Таймс" 31.10.81.
Брат Тил Астон выигрывает мини партию в шахматы.
Необходимо фото.
Re: Times, 31-10-81 .
Brother Tillotson wins Mini chess.
Request photo.
Скопировать
Хорошо, три плохих парня.
Номер один, ожидает Астона.
Ладно.
All right, three bad guys.
Number one, standing by the Aston Martin.
Right.
Скопировать
Потрясающая машина.
Астон Мартин, да?
Новейшая.
That's an amazing car.
Aston Martin, right?
Brand-new.
Скопировать
Давно не виделись.
Сосед видел, как отъезжал Астон Мартин угадай откуда?
Кто-то должен был заняться садом.
Long time, no see.
One of the neighbours saw an Aston Martin driving away, and what do you know?
Well, someone had to tend to the yard.
Скопировать
Но Том любит новые марки со всякими наворотами.
А я бы хотела иметь "Астон Мартин".
- Я водил "Астон Мартин".
But Tom likes all those new ones with the gadgets.
- I want an Aston Martin.
- I drove one. - Really?
Скопировать
А я бы хотела иметь "Астон Мартин".
- Я водил "Астон Мартин".
- Правда?
- I want an Aston Martin.
- I drove one. - Really?
- I used to work for a man.
Скопировать
Он был очень привередлив в отношении ухода за ними, так что я мыл их только что не зубной щеткой.
Я бы хотела "Астон Мартин"
или старинный "Мерседес" с откидным верхом.
He was very particular about them. - I had to wash them with a toothbrush.
- I want an Aston Martin.
Or a vintage Mercedes.
Скопировать
— Вопрос только Стивену.
Кто стоит на воротах в "Астон Вилле"?
Я знаю, что там есть вратарь швед Томас Сандерсон,
- A question just for Stephen.
- Yes? - Who plays in goal for Aston Villa?
- Um... I know you've got a Swede called Thomas Sanderson in goal,
Скопировать
Мэм, сюда!
Тёмно-зелёный Астон Мартин.
Регистрационный номер
Ma'am' over here!
Dark green Aston Martin.
Registration
Скопировать
Неплохо, нашел тебе поддельный "ролекс".
А еще парня, который даст напрокат "астон мартин" довольно дешево.
Вот твоя визитка.
Pretty good. Got you a fake rolex.
Got a buddy who can rent us an Aston Martin pretty cheap.
There's your business card.
Скопировать
- Мерзкий гаденыш!
тебе спасибо за неповоротливость на рынке и как следствие пожертвование в фонд покупки моего нового "Астон
Цветы от меня уже принесли?
- You little runt!
- By the by, thank you so much for your generous contribution to my Aston Martin fund.
Did you get the flowers?
Скопировать
Постой, наверняка этому есть объяснение:
он сидел за рулем "Феррари" или "Астон Мартин" и ее закадрил, а она просто не знает, что он парковщик
Хотя такая девушка вряд ли клюнет на шикарную тачку.
Wait, there must be a reason.
Maybe she saw him in a Ferrari, and doesn't know he's a valet.
No, takes more than wheels to get her!
Скопировать
Здесь автороизводители тестируют управляемость новых моделей.
Еще здесь катался Джеймс Бонд в своем Астон Мартине в фильме Казино Рояль.
Ездить тут на машине, море удовольствия.
This is where car makers test the handling of their new models.
It's also where James Bond rolled his Aston Martin in Casino Royale.
In a car, it is huge fun.
Скопировать
Я ничего не слышу...
Это там Джон Астон?
Я там никого не вижу...
- I don't hear anything.
- Is that John Aston?
- I don't see anyone out there.
Скопировать
И напоминаю, ведите себя скромнее, ребята.
Не покупай "Астон Мартин", Бамбас.
Я куплю билет и отправлюсь на Кипр.
I don't have to remind you, keep a low profile.
No buying Aston Martins, Bambas.
The only thing I'm buying is a one-way ticket back to Cyprus.
Скопировать
- О, да, не так ли!
Ну, для меня, у Астон Виллы и Вест Хэма одинаковая форма.
Нет, это выездная форма Дворцовой стражи.
- Oh, yeah, isn't it!
Well, to me, Aston Villa and West Ham have the same uniform.
No, that's the Yeoman of the Guard, er, away kit.
Скопировать
Да.
Она ее проценты за Астон Мартин могли держать нас на плаву несколько месяцев
Так что я мог посвятить себя музыке
Yeah.
Her cut on an Aston... (sniffles) could keep us going for a couple months,
So I could concentrate on my music.
Скопировать
