NeedTranslate
Перевод "mick" на русский
Произношение mick (мик) :
mˈɪk
мик транскрипция – 30 результатов перевода
I appreciate what you're trying to do, Mick, but I ain't a charity case yet.
Thanks, Mick.
Catch me.
Я ценю, что вы пытаетесь сделать, Мик, но я пока не человек, берущий подачки.
- Берущий подачки, я просто пытаюсь помочь ребёнку, который немного.. потерял свою удачу, и всё. /
Поймай меня.
Скопировать
You come in, work around here a little and maybe you can play it for free.
I appreciate what you're trying to do, Mick, but I ain't a charity case yet.
Charity case, I'm just trying to help out a kid who's a little... down on his luck is all. Thanks, Mick.
Ты заходи, поиграй здесь немного и, может, ты сможешь играть в неё бесплатно.
Я ценю, что вы пытаетесь сделать, Мик, но я пока не человек, берущий подачки.
- Берущий подачки, я просто пытаюсь помочь ребёнку, который немного.. потерял свою удачу, и всё. /
Скопировать
Oh wait. Wait, I'm supposed to play here.
Hey, Mick, would you mind if I stepped out for a sec?
Go on, get out of here, kid.
Стой, я должен играть здесь.
Эй, Мик, ты не против, если я отойду на секунду?
Давай, убирайся отсюда, парень.
Скопировать
Who needs your wailing and rocking around here anyways?
Thanks, Mick! All right, dude, let's do this.
What the hell?
Кому нужен твои плач и 'зажигание' здесь, в любом случае?
Спасибо, Мик!
- Ладно, чувак, давай сделаем это.
Скопировать
Very Marianne Faithful.
I'm hoping Mick Jagger notices.
So, you went on tour.
Как у Марианны Фэйтфул. Спасибо.
Надеюсь, Микк Джаггер заметит.
Так, вы ездили в тур. Да, ездили.
Скопировать
- Three.
- Yes, way to go, Mick.
I just want to hav' beer pus-sy and horn mu-sic all night and all day.
- Три.
- Да, можешь посчитать, Мик.
Просто я хочу... пива, девок, музыки днём и ночью.
Скопировать
Bye.
Good morning, Miss Mick, anything?
Oh, Mr. Leutner.
Пока.
Доброе утро, мисс Мик, и всем остальным?
Ох, г-н Лейтнер.
Скопировать
? One day ? ?
Now, Mick... [Clanging]
? Church bells were ringing ? ?
- Однажды весной их мечта о любви сбылась,
Микки...
И церковные колокола зазвонили когда Тра-ла-ла и Умпа-па сказали "Да".
Скопировать
Had to. - Oh.
Mick Maguire.
Well, why did he leave?
Пришлось.
Мик Магваер.
Ну, а с ним что стало?
Скопировать
When you pick out the gun, remember this. Yeah? Remember:
And a mick on the nandle...
I mean, a nick on the handle of the pistol with the blank. Oh, Mickey.
Когда будете выбирать пистолет, помните вот это:
Есть крест на дуле пистолета с пулей... и колечко на брючках...
нет-нет, насечка на ручке пистолета с холостым патроном
Скопировать
He can't hear shit.
Mick, is your cock as big as mine?
What?
Он ничего не слышит.
- Мик, твой член такой же большой, как у меня?
- Что?
Скопировать
Respect, Man.
Haiku-Mick.
- Yes?
Ты крут, чувак.
Хайку - Мик.
- Да?
Скопировать
- Hi.
- Cary, I'd like you to meet Mick and Alida Anderson.
- How do you do?
- Привет.
- Я хочу познакомить тебя с Миком и Элидой.
- Как поживаете?
Скопировать
- Hmm?
What did you mean when you said that Ron taught Mick?
Well, it's ─ it's kind of hard to explain.
- Да?
Что Вы имели в виду, когда сказали, что Рон научил Мика независимости?
Это трудно объяснить.
Скопировать
Our whole life was devoted to keeping up with the Joneses.
But when Mick was wounded and had a lot of time to think... he decided to get off that merry-go-round
When he came back, he put it right up to me.
Вся наша жизнь была посвящена тому, что бы быть не хуже других.
Когда Мик был ранен, у него появилось много времени для размышлений. И он принял решение - сойти с этой карусели.
Когда он вернулся домой, он сказал мне это напрямую.
Скопировать
You will love the lobsters.
Mick, let me help you.
Well, Grandpa! How are ya?
Вам понравятся омары.
Мик, я помогу тебе.
Дедушка, как поживаете?
Скопировать
- We don't know yet.
Hennessy and Mick are with him now.
- Oh, Alida.
- Он сильно пострадал?
Пока не знаю. Сейчас с ним Мик и доктор Хенесси.
- О, Элида.
Скопировать
I don't know where I'm from.
My father was a Mick from Boston.
That's where I got the 'Casey'.
А я не знаю, откуда я родом.
Мой отец был из Бостона.
Оттуда и взялось "Кэйси".
Скопировать
I'm helping him unload.
- How are Mick and Alida?
- Fine.
Я просто помогаю ему.
- Как Мик и Элида?
- Прекрасно.
Скопировать
Better take a warm coat.
Hey, Mick!
I'll be right back.
Лучше возьми пальто.
Эй, Мик!
Я сейчас вернусь.
Скопировать
I'll be right back.
Hey, Mick!
- Hi, Ron.
Я сейчас вернусь.
Эй, Мик!
- Привет, Рон.
Скопировать
We'll be right back.
- Mick, how many are coming tonight?
- You never can tell.
- Мы сейчас вернёмся.
- Мик, сколько ещё будет гостей?
- Сколько угодно.
Скопировать
- Why?
Well, I thought it was just another of Mick and Alida's get-togethers... but if I'd known you ─
- Well, I want a rain check.
- Почему?
Я думала, это будет просто ещё одна вечеринка у Мика и Элиды.
- Если бы я знала! Теперь я хочу компенсации. - Всё что хочешь.
Скопировать
♪ She and me, we go to town ♪ Hey, Mick, take over.
Faster, Mick!
Hey, everybody!
Эй, Мик, держи.
Быстрее, Мик!
Всё сюда!
Скопировать
It isn't, if you're not afraid.
That's what Mick learned from you, isn't it?
No. You can't learn that from anybody.
Не сложно, если ты не боишься.
Это то, чему Мик научился от тебя, да?
Нет, нельзя научиться этому от другого.
Скопировать
No. You can't learn that from anybody.
Mick discovered for himself that he had to make his own decisions... that he had to be a man.
And you want me to be a man.
Нет, нельзя научиться этому от другого.
Мик сам понял это и сам должен был принять решение - что он вкладывает в понятие... "быть человеком".
И ты хочешь, что бы я была человеком.
Скопировать
Good.
And Micketty-Mick-Mickey, nice to see you.
And you, boss.
Отлично.
И Микки, приятель Микки! Рад тебя видеть.
И я тебя, босс.
Скопировать
Our fowls have it, haven't they?
How many races did Mick the Miller win?
How old is Mae West?
- Но у наших куриц он есть. - Сколько гонок выиграл...
- Мик Мельник?
- Сколько лет Мэй Уэст?
Скопировать
I'll bet if Moses came down from Mount Sinai again you'd turn down five of the Commandments just so God wouldn't get a swelled head.
Mick? Hang on to this.
It may be the only bourbon between here and the next oasis.
Если снова явится Моисей, Палмах восстанет против него, так что у Господа Бога будут большие проблемы.
Майк, держи.
Единственный бурбон во всей этой пустыне.
Скопировать
It's good to take a break.
Mick, do you want to go in that one?
No, thanks, I'm a bit dizzy.
Заодно немного развеешься.
Эй, Мик, хочешь прокатиться?
Нет, спасибо, у меня голова немного кружится.
Скопировать
