NeedTranslate
Перевод "mick" на русский
Произношение mick (мик) :
mˈɪk
мик транскрипция – 30 результатов перевода
Rain on the Taft Hotel.
Mick Jagger.
I'll tell you this kid.
Тафт Отель под дождем,
Мик Джаггер,
Вот что я тебе скажу, парень,
Скопировать
and Safeway and Rock and Roll and Prince Valiant
and....the Holland Tunnel and Playboy and Miss January and Mick Jagger and the Rolling Stones and ice
Can we have a fire?
и тротуар, и рок-н-ролл, и принц Вэлиант,
и.... Холланд-туннель, и "Плейбой", и мисс Январь, и Мик Джаггер, и "Ролинг Стоунз", и машины для льда, и Бродвей....и....
Мы можем развести костер?
Скопировать
There's this heavyset guy, you know.
Looks like a mick.
Says he'll take anything I can deliver.
Этот плотный парень...
Выглядит как шишка какая-то.
Говорит, что возьмет все, что я смогу доставить.
Скопировать
Listen, look...
Do you remember Mick?
Remember?
Послушай...
Помнишь Мика?
Помнишь?
Скопировать
How the hell can we, with you spewing pus all over the room?
. - [Mick Blows Raspberry]
Shut up, Travis.
Как, блин, это возможно, если ты воняешь на всю комнату.
Дебилы.
Заткнись, Тревис.
Скопировать
- [Chuckling] - Have I got bad breath?
[Mick] There's no such thing as a wrong war.
Violence and revolution... are the only pure acts.
У меня пахнет изо рта?
Не бывает несправедливых войн.
Насилие и революция... единственная настоящая работа.
Скопировать
- [Blow Lands] - Christ, that was a bit low.
- [Blow Lands] - Hey, Mick.
- [Blow Lands] - Blood?
Черт, этот был пониже.
Эй, Мик.
Кровь?
Скопировать
My whole body's rotting.
[Mick] War is the last possible creative act.
Isn't she beautiful?
Все тело гниет.
Война - это последний способ творить.
Разве она не прекрасна?
Скопировать
You can hear it as it eats into your brain.
[Mick] Being flayed alive.
That's what the Crusaders did to their enemies.
Будешь слышать, как она грызет твой мозг.
Снять кожу с живого человека.
Так крестоносцы поступали со своими врагами.
Скопировать
- I'm German-Irish.
- Listen here, my Kraut-Mick friend.
- I'm going to make trouble for you! - I'm a lawyer.
Я ирландец немецкого происхождения.
Тогда, послушай, дружок Микки-Фритц.
Я доставлю тебе столько неприятностей, что тебе и не снилось.
Скопировать
- How much?
Okay, I better get on the phone to New York... see what the big mick wants to do about it.
I have a pretty good idea, though.
- Одиннадцать тысяч.
Хорошо, я лучше позвоню в Нью-Йорк... ...узнаю что большой Мик думает об этом.
У меня к тому же есть не плохая идея.
Скопировать
Oh, darling Norelia!
Nora was chaperoned by her brothers Mick and Ulick whose interests would be affected by the favorable
Redmond, how nice to see you.
О, дорогая Норелия!
Нору сопровождали её братья Мик и Юлик чьи интересы затрагивало успешное разрешение её романа с Куином.
Редмонд, как приятно тебя видеть.
Скопировать
- You cover up.
- OK, Mick.
I'll see ya's tomorrow.
Он не урод.
- Береги себя, и всё получится.
- Ты себя береги.
Скопировать
Move on quickly.
- Save us a place, Mick.
- Haven't got a chance, Tom.
Двигаемся побыстрей.
- Займи места, Мик!
- Шансов мало, Том.
Скопировать
Hey, Rock, how you doin'?
- Mick was lookin' for you up there, man.
- For me?
Привет, Рокки. Как поживаешь?
- Мик ищет тебя повсюду.
- Меня ищет?
Скопировать
Talkin' about your prime.
What about my prime, Mick?
At least you had a prime!
Болтает о своей молодости.
А моя как же, Мик?
У тебя она была хотя бы!
Скопировать
I saw it on L.A. Law.
He's a fuckin' mick.
- Make him a Jew, man.
Я читал об этом в газете.
Да, но ты взгляни на него, он, черт возьми, из Ирландии.
- Сделай его евреем.
Скопировать
Make sure he knows he's dead.
How you doing, Mick?
How do you think I'm doing?
Чтобы он убедился, что уже умер.
Мик, ты как?
А как ты думаешь?
Скопировать
Just a couple.
Mick, you dead yet?
I'll be all right once I've dealt with that lanky prick.
Всего пара штук.
Мик, ты уже сдох?
Я буду в порядке, как только разберусь с этим пиздюком.
Скопировать
The crew will have to complete its work before the sun rises.
Sublimator looks good, Mick.
Disengaging auto now.
Работу необходимо завершить до восхода солнца.
Испаритель в порядке.
Автоматика бесполезна.
Скопировать
We can't just leave him in space!
Sit down, Mick. Sit down.
It's OK.
Представь, каково ему сейчас.
Присядь, Михаил.
Спокойно. Выхода нет.
Скопировать
Decompression in area 6.
Mick! I'll get the halon!
Yes.
Разгерметизация шестого отсека.
Мик я за огнетушителем.
Да, я подожду.
Скопировать
A galloper... of the Roast and Boiled,
who'd heard it first-hand from a walloping Mick of the 6th Skins, who saw them Prussians with his own
So, indeed to God, they might come and help us after all.
Парень из Жареных-Пареных
сам слышал это от здоровяка Мика из 6-го, Шкур, который видел пруссаков собственными глазами, так-то.
Так что, ей-богу, они могут все-таки прийти и помочь нам.
Скопировать
Father kieran Donnelly?
Father Mick McAvoy?
Father Jack White?
Отец Киран Доннели?
Отец Мик Макэвой?
Отец Джек Уайт?
Скопировать
Michael Buerk did say to me:
"Mick, you can't go on blaming yourself, it wasn't your fault."
But I don't know.
Майкл Бурк сказал мне тогда:
"Мик,ты не виноват, не переживай из-за этого."
Но я не уверен.
Скопировать
Scully, Ed.
See you, Mick, Gregg.
Later, guys.
Скалли, Эд.
Пока, Мик, Грег.
До скорого, ребята.
Скопировать
Page, Plant.
Mick, Keith.
Blackmore, Gillan.
Пейдж, Плант.
Мик, Кит.
Блэкмор, Гиллан.
Скопировать
That's what the big boys do.
If you think Mick Jagger'll still be there trying to be a rock star at age 50, you're sadly mistaken.
Well, thank you, Dennis.
Так поступают великие.
Если вы думаете, что Ми к Джаггер будет изображать из себя звезду в 50 лет, вы глубоко ошибаетесь.
Что ж, спасибо тебе, Деннис.
Скопировать
-The mick's right.
-I'm not a mick!
I'm bloody Welsh!
-Ирландец прав.
-Я не ирландец!
Я валлиец!
Скопировать
'Cause, Donna, I may be skinny, but...
Yeah, I'm Mick Jagger skinny and that's very in right now.
Yeah, it's very hot.
Потому что, Донна, я может и тощий--
Ага, я тощий как Мик Джаггер и это самое то.
Да, это очень секси.
Скопировать
