Перевод "Астрид" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Астрид

Астрид – 30 результатов перевода

Звонил куратор клуба, интересовался, есть ли у тебя монопластинка.
И Астрид, где она была?
Я не видел ее в последние дни.
Your club sponsor called, wondering if you had mono.
And Astrid, where has she been?
I haven't seen her around in days.
Скопировать
- Подвинься, коротышка.
Астрид.
Вэн.
- Move it, dumpling.
Astrid.
Van.
Скопировать
Да?
Астрид,ты не дашь нам пару минут?
Конечно.
Yeah?
Um, Astrid, do you mind giving us a minute?
Of course.
Скопировать
Также как и ты прикрывал меня.
Астрид:
Вперед Дикие Коты!
Just like you got mine.
ASTRID:
Go Wildcats!
Скопировать
Если он попадут в город, то разорвут его на части, а мы не сможем их даже увидеть.
Астрид, ты и остальные гоните стадо на их остров и убедитесь, что они не вернутся.
Я помогу моему отцу. Поняла!
- If they go into town, they'll tear Berk apart and we won't be able to see them.
Astrid, you and the others herd them towards Changewing island and make sure they don't head back this way.
- I'm going to help my dad.
Скопировать
Мы - команда, а в команде у каждого есть роль.
Астрид права.
Мы все важны.
- We're a team, and on a team, Everybody has a role to play.
- Astrid's right.
We're all important.
Скопировать
Не совсем.
Астрид, Рыбьеног,
Соберите столько диких драконов, сколько сможете.
- Uh, not quite.
Astrid, fishlegs,
Get as many wild dragons together as you can.
Скопировать
Он подразумевал последнюю часть.
Ну, ты всё слышала, Астрид.
Возьми Сморкалу и Рыбьенога, и постарайся занять корабли Берсерков.
[blathers] He implied the last part.
[groans] Well, you heard the man, Astrid.
Take Snotlout and Fishlegs and try to keep the Berserker ships occupied.
Скопировать
Помогла немецкая разведка.
Астрид?
Да.
German intelligence was helpful.
Astrid?
Yeah.
Скопировать
- Кто это?
- Астрид, э-э ...
В следующий раз, я обещаю.
- Who's that?
- Astrid, uh...
Next time, I promise.
Скопировать
Ты ведь знаешь, что у вас есть подземное убежище.
Астрид, ты гений.
Скажем, что я согласна на встречу с твоим новым боссом.
You know, you do have an underground hideout.
Astrid, you are brilliant.
Let's say I do agree to the summit with your new boss.
Скопировать
- Почему?
Астрид?
Она всю ночь за мной наблюдает.
- Why?
Astrid?
She's been glaring at me all night.
Скопировать
Помнишь Астрид?
- Астрид.
- Здравствуйте.
You remember Astrid?
- Astrid.
- Hey.
Скопировать
Маленькая девочка выросла.
- Астрид, прекрасно выглядишь.
- Спасибо.
Little girl got all growed up.
- Astrid, you look lovely.
- Thanks.
Скопировать
В чем дело?
Я серьезно облажалась, Астрид.
И я знаю, что ты никогда не доверяла мне
What is it?
I really messed up, Astrid.
And I know that you never trusted me.
Скопировать
Водочное исскуство?
Астрид, тебе только что удалили аппендикс, и пока врач не даст добро, ты не взлетишь.
Меня гризли мяли, у которых было больше изящества, чем у тебя.
Vodka's art?
Astrid, you just had your appendix out. Till the doctor gives the okay, you're grounded.
I've been mauled by grizzly bears that have more finesse than you do.
Скопировать
Это... посуда...!
Как насчет Астрид?
Что, насчет Астрид?
That's... glassware.
How about Astrid?
What about Astrid?
Скопировать
Как насчет Астрид?
Что, насчет Астрид?
Вы можете опять пустить ее в воздух.
How about Astrid?
What about Astrid?
You could put her back in the air. - She's grounded.
Скопировать
Проходи.
Ты рано, Астрид.
- Что ты здесь делаешь?
Come in.
You're early, Astrid.
- What are you doing here?
Скопировать
Где ты был?
Астрид, прости.
Я должен был позвонить.
Where have you been?
Oh, Astrid.
I'm sorry, I should have called.
Скопировать
Я видела, как ты вошел туда, и какая-то женщина из Секретной Службы остановила меня.
Нет, Астрид.
Ты могла...
I saw you go in and some Secret Service woman stopped me.
No, Astrid.
You could've...
Скопировать
Да, это годовщина.
Астрид, извини, я должен идти.
Тим, эти номера, которые я тебе дал, не совпали с расписанием поездов?
Yeah, it's the anniversary.
Astrid, I'm sorry, I gotta go.
Tim, those numbers I gave you didn't match any train schedules?
Скопировать
Они хорошо знают друг друга.
И в окружении Астрид Симонсен.
Попроси Расмуса помочь с этим.
They know each other.
And around Astrid Simonsen.
Take Rasmus to help out.
Скопировать
- Полиция разыскивает тебя.
Астрид прислала СМС.
Менты приходили к ней.
The police are looking for you.
Astrid texted me.
The cops have been there.
Скопировать
Это с конференции в Копенгагене, посвященной климатическим изменениям. 2009 год.
Астрид.
Мы можем понаблюдать за ней?
From the Copenhagen Climate Conference in 2009. Do you know who that is?
Astrid.
Can we surveil her?
Скопировать
Мне нужно все в этом списке.
- Астрид?
- Марла?
I need everything on this list.
- Astrid?
- Marla?
Скопировать
- Почему?
Астрид все знает.
Я уверен, что паранормальная девушка Стивена тоже в курсе.
- Why not?
Astrid knows everything.
I'm sure Stephen's, uh, paranormal girlfriend does, too.
Скопировать
Эй.
Мне жаль, Астрид.
Стивен.
Hey.
I'm sorry, Astrid.
Stephen.
Скопировать
Если мы не остановим его, Джон,
Астрид и Лука погибнут.
Я верю в тебя, Стивен.
If we don't stop him, John,
Astrid, Luca, they're all dead.
I believe in you, Stephen.
Скопировать
Ты не будешь читать мои мысли.
Нет, Астрид.
Я бы никогда.
You don't get to cheat off my mind.
No, Astrid.
I would never.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Астрид?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Астрид для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение