NeedTranslate
Перевод "Атрей" на английский
Произношение Атрей
Атрей – 30 результатов перевода
Погибает само по себе.
Учителя и... ученики в ам-фи-те-ат-ре.
Амфи -театре.
It dies on its own.
Teachers and...students at am-phi-the-a-tre.
Amphi-theatre.
Скопировать
У меня всегда была одна мечта с раннего детства – влюбиться, жениться и завести ребёнка.
А три из трех - еще лучше.
Вы женитесь?
YEE-HAW. Lindsay: I'VE HAD THE SAME DREAM EVER SINCE I'VE BEEN LITTLE:
TO FALL IN LOVE, GET MARRIED AND HAVE A BABY.
WELL, TWO OUT OF THREE AIN'T BAD.
Скопировать
- Вы бы на моём месте нервничали?
Сегодня у нас шестьдесят четыре секунды, а три дня назад было пятьдесят восемь.
Мы в атлантическом океане.
If you were in my shoes, would that trouble you? Yes, Sir.
Today's dive time was 64 seconds. 3 days ago it was 58 seconds.
6 seconds, Chief.
Скопировать
Азотная кислота и медь?
А, три-нитро-ди...
О, нет, нет...
Nitric acid and copper?
Oh. Tri-nitro-di...
Oh, no, no.
Скопировать
Там надо каждый день ремонтировать.
Четверо собирают, а трое возле машины.
Не так, как раньше. Четверо возле машины, а трое возили.
There's work every day.
Four people to carry it, three at the machine.
Last year it was the other way around.
Скопировать
Ты знаком с моими юристами и адвокатом?
- А, три мудреца, здравствуйте, ребята.
- Что у вас тут слышно?
Hello, Vance. You know my attorneys-- Pritchard, Knowles, Stevens.
The three wise men.
Hiya, fellas.
Скопировать
ћожете назвать нам суммы?
"а три года € лично передал мистеру апоне более одного миллиона трЄхсот тыс€ч долларов.
ћожете повторить сумму, пожалуйста?
Would you tell us the amounts?
In a three-year period I personally disbursed monies to Mr Capone in excess of one and a third million dollars.
Would you repeat that amount, please?
Скопировать
Ух.. десятки и двойки для доктора, валеты и четверки для советника.
А, три шестерки.
Пас.
Ooh, tens and deuces for the Doctor and jacks and fours for the Counselor.
Ah, three sixes.
Fold.
Скопировать
- К ювелиру.
Представляешь, на 14 ювелиров в городе, 11- китайцы, а трое креолы?
- Совсем забыл о букете. - Каком букете?
- Whose?
- The jeweller. Did you know that out of the 14 jewellers in this town... eleven are Chinese, and three, Creoles?
I almost forgot to give you the bouquet.
Скопировать
Как будто тебя обслуживают в треклятом китайском ресторане.
Два блюда из колонки А, три из колонки Б.
Он просто пытается помочь.
Like being treated in a damn Chinese restaurant.
Two from Column A, three from Column B.
He's just trying to help.
Скопировать
И на двоих один он.
Двое лучше, чем один, А трое лучше двух.
Меняемся часто, Втроем мы.
-Und he's the only man. -Ja!
"We switch partners daily To play as we please.
-Twosies beats onesies -But nothing beats threes.
Скопировать
Четверо собирают, а трое возле машины.
Четверо возле машины, а трое возили.
А еще две пары докладывали, и работы было достаточно.
Four people to carry it, three at the machine.
Last year it was the other way around.
And they had too much work.
Скопировать
Пусть и Пинки с нами... Веселее будет!
- Два - хорошо, а три...
- Перестань, Эдгар.
I think we ought to have Pinky join us... in the fun, huh?
- I mean, two... But three.
- Come on, Edgar.
Скопировать
- Да, они в Саути.
А трое живут со мной.
- Правда?
- Yeah, they all live in Southie.
- I'm livin' with three of'em right now.
- Oh, yeah? - Yeah.
Скопировать
Они едят пшено ну, на самом деле, все, что попадётся.
А Трой не любит когда его трогают.
- Ладно, я хочу побыть одна.
They eat grain or, really, whatever's lying around.
And T roy doe'sn't like to be touched.
-Okay, I'd like to be alone now.
Скопировать
Неважно, насколько ты опытна умный альпинист всегда надевает ремень и подтяжки.
Два крюка хорошо, а три лучше.
Я не шучу.
No matter how experienced a smart climber always wears a belt and suspenders.
Two cams are safe, three's better.
I'm not kidding.
Скопировать
- Не пришлось.
По две бывало, а три никогда...
Вот такой из меня Сорвишапка, посмешище для людей, как справедливо говорит пан Заглоба. Но я все терплю во имя Господа нашего Иисуса.
- No. Tough luck.
Two heads, quite often, but never three.
I'm no Hoodsnatcher, and Mr. Zag³oba is right to mock I offer my grief to Jesus.
Скопировать
Они двигаются вертикально, в форме ромба.
Передовой полузащитник держит мяч а три нападающих близко друг к другу быстро пасуются.
И один человек атакует.
They move in vertical lines, in rhombus form.
The advanced midfielder holds the ball... ..and three strikers close to each other for the quick passing.
One man more in attack.
Скопировать
Отстань!
А трое – недостаточно для участия в викторине. Так что это твоя вина.
-Бэмби не станет ждать.
Shut up!
If you hadn't been born, there'd only be three of us, which isn't enough to enter, so it's your fault.
- Bambi won't wait.
Скопировать
¬о-вторых, весь сектор, где вы производили раскопки. был опечатан.
раз и два - это три, а три означает тайну.
я делаю выводы только на основании фактов.
Two, the whole sector where your excavations were performed has been sealed off,
one and two is three, and three means a secret.
I only make conclusions from the facts.
Скопировать
За ней находится Эддлтон.
А три холма справа - это горы Уэддер, Колвер и Сеннер.
Вы так говорите, как будто они ваши старые друзья.
And beyond it, Eddleton.
And the three to the right are Wedder Fell, Colver and Senner.
You make them sound like old friends.
Скопировать
Три укуса.
Не два, не один, как у всех остальных, а три укуса.
Хочешь знать, что меня в тебе бесит?
Three bites.
Not two, not one, like the rest of us. Three!
- Know what bugs me about you?
Скопировать
Я ненадолго...
Ты будешь в порядке, а, Трев?
Я скоро... скоро буду!
I won't be gone long.
You'll be okay, won't you, Trav?
Yeah, I'll - - I'll be right back.
Скопировать
Я нашла моего Аркенсьеля.
А три отца для моих малышей - это чересчур.
Послушайте, вы нашли для меня Филиппе, вы и Мила.
I found my Arc-en-Ciel.
I cannot have my children having three parents. What difference does that make?
Listen, you found Felipe for me. You and Milo.
Скопировать
- А они где?
- Вернулись на Атриос, я надеюсь.
Атриос - маршалу.
-Where are they?
-Back on Atrios, I hope.
Atrian control to Marshal.
Скопировать
В одночасье клиенты "Красной комнаты" становятся её пациентами.
Она открывает свою практику, а три месяца назад она неожиданно сворачивает её.
Почему?
Overnight, her Red Room clients became therapy patients where she started her own psychiatry practice.
And three months ago, she abruptly shut down her practice.
Why?
Скопировать
О чем вы говорите?
Вас-то оставила в живых, а три парня загнулись.
Хобби у нее такое: резать своих приятелей.
What are you talking about?
She left you alive, but three other guys didn't make it.
Your girlfriend's hobby is to cut up her boyfriends.
Скопировать
ОН РУКОВОДИЛ отделом безопасности ЭТОГО КУЛЬТЗ
А три года назад, когда против него выдвинули обвинения в убийстве, он исчез.
ГОВОРИЛИ, ЧТО ОН уехал В РОССИЮ, где ПРОХОДИЛ военное обучение.
He was in charge of the security for the cult.
And disappeared 3 years ago after being wanted for murder.
We heard he was in Russia for military training.
Скопировать
- Три ночи?
А три месяца не хочешь?
- Нет.
Three times?
Try three months.
- No.
Скопировать
Мы сбросили сюда много бомб.
Мы видели войну только по СNN, а Трой уложил одного.
-Выстрел в шею?
We dropped a lot of bombs out here.
The only action we seen was on Cnn, except for that dude Troy shot.
Shot him in the neck?
Скопировать
