NeedTranslate
Перевод "БРУК" на английский
Произношение БРУК
БРУК – 30 результатов перевода
Ваша милость.
Позволь представить мою воспитанницу, мисс Кетрин Брук.
Это сэр Энтони Найверт.
Your grace.
Let me present my ward, miss catherine brooke. This is sir anthony knivert.
Miss catherine.
Скопировать
Это сэр Энтони Найверт.
- Мисс Брук. - Сэр.
Энтони - один из лучших наездников.
Miss catherine.
Sir.
Anthony is one of our finest horsemen.
Скопировать
Со слезами в глазах
Теперь Брук осталось выбрать между Куагмайром и Брайаном.
И последним испытанием станет ужин в семейном кругу.
With tears in your eyes
Brooke has narrowed her choice down to Quagmire and Brian.
all that's left is for Brooke to meet their families.
Скопировать
Слушай, Брайан! Оставь меня в покое или я вызову полицию!
Брук, я так влюблён в тебя...
Крис, куда нас занесло?
Listen, Brian, I want you to leave me alone, or I'm calling the cops.
Brooke, I'm so in love with you
Chris, where the hell are we?
Скопировать
Я это сделаю сам.
- Привет, Брук.
- У себя в кабинете.
I'm doing this one.
Don.
Is Walter here?
Скопировать
Меня уже ничто не шокирует. - Какие с ней возникали проблемы?
- Когда мы сошлись с Брук, ... это было пять лет назад, она как с цепи сорвалась.
Мы испробовали наказания, терапию.
I am long past the point of being shocked.
What kind of trouble had she been in? When Brook and I got together five years ago, she went wild.
We tried discipline, therapy.
Скопировать
- Наверное, это было тяжело для вашей сестры. - О, пожалуйста. - Её первый муж бросил их, когда Патрисии было пять лет.
Брук устроилась в суд стенографисткой, что бы заработать на кусок хлеба.
- К судье Торнбургу.
That must have been hard on your sister.
Her first husband abandoned them when Trish was five.
Brook got a job as a court reporter, met the meal ticket.
Скопировать
- Ты что не помнишь?
Я же тебе рассказывала о постановке Питера Брука по "Махабхарате" в Лондоне.
Но это так глубоко.
- Don't you remember?
I went on and on... about the Peter Brook production of The Mahabharata in London?
But it felt so profound.
Скопировать
- Боюсь, я исчерпал все возможности профессиональной этики.
Я уверен, Брук рассказала тебе, что мы сделали тест на отцовство Брайана.
Он твой, Уолтер.
I'm afraid I have extended all the professional courtesy I can.
I'm sure Brook told you we ran a paternity test on Brian.
He's yours, Walter.
Скопировать
"М. Блум с почтением желаю всяческого блумополучия", сказала Джози, когда я вышла за него.
Ну и что, это лучше чем Брин или Брук, или эти ужасные фамилии с задом:
миссис Чейзад или ещё какой-нибудь зад.
"M Bloom you're looking blooming", Josie used to say after I married him.
Well, it's better than Breen or Briggs or those awful names with bottom in the:
Mrs Ramsbottom or some other kind of a bottom.
Скопировать
Не оборачивайся.
Меган, это маленькое братство на Брук Стрит. доставляет нам неудобства, так?
А как президент студсовета, ты утвердила их временный статус.
Don't turn around.
Megan, this little fraternity over on Brook Street has become quite an inconvenience for us, okay?
And as student body president, you approved their temporary status.
Скопировать
Мой последний шанс!
Этот колледж закончила Брук Шилдс.
В газете ничего не писали про образование.
You're my last chance, my last chance.
Princeton University, the same college as Brooke Shields.
He didn't say nothin' in the paper about education.
Скопировать
А это-то как сюда попало?
каталогов они пришлют на это имя, потому что, похоже, мое имя для рассылающих каталоги компаний как фото Брук
- Десять!
How'd that get in there?
I once told a store my name was Squeegy Beckinheim just to see how many catalogs they would sell my name to, and apparently my name is to catalog companies what Brooke Shields' picture - is to Chinese restaurants. - How many?
- Ten.
Скопировать
Моники.
Сегодня утром оттуда Брук позвонили.
Патрисия в очередной раз прогуляла занятия.
A year, going to St. Monica's.
Brook got a phone call from the school this morning.
Patricia ditched just after roll call.
Скопировать
- Абсолютно ничего.
Прогулы - это её новый способ издеваться надо мной и Брук.
До этого был пирсинг.
Absolutely nothing.
Truancy was just her latest method of torturing Brook and me.
Before that it was body piercing.
Скопировать
- И отличное вино.
- "Маунтин Брук"!
- Будь со мной откровенна. - Ладно, ты - мерзавец.
- And great wine.
Mountain Brook!
- Just be as honest with me as you can.
Скопировать
Простите, миссис Гилмор, ужин готов.
Спасибо, Брук, мы сейчас.
Постой, постой.
Excuse me, Mrs. Gilmore, dinner's ready
Thank you, Brooke, we'll be right there.
Wait, wait, wait.
Скопировать
- Это Брук.
Чувак, еще никто не спал с этой Брук.
Когда мы были второкурсниками, а она была старшеклассницей, она послала свою училку по биологии, и уехала на Корвете.
- That's Brooke.
Man, no one sleeps with that Brooke.
When we were sophomores and she was a senior, she turned down her science teacher, and he drove a Corvette.
Скопировать
Ладно, я знаю, что это она, и я делал это с ней, и я докажу это.
Эй, Брук. знаешь это немного неловко, но ты не могла бы сказать моим друзьям, вон там... о нас с тобой
Я тебя знаю?
Well all I know is that's her, and I did it with her, and I'll prove it.
Hey Brooke, now I know this is kinda awkward but could you tell my friends over there... about you and me at the Molly Hatchet concert?
Do I know you?
Скопировать
Когда она была старшеклассницей, мы вместе работали над школьной стенгазетой.
Я думаю, ты знакома с Брук, потому что в этом городе есть секретный клуб, где собираются все горячие
Это секретный клуб горячих цыпочек.
When she was a senior we worked on the school paper together.
I think you know Brooke cause there's a secret club in this town, made up of all the hot girls.
It's a secret hot girls club.
Скопировать
Надо идти на мою секретную встречу горячих цыпочек...
Почему я не нравлюсь Брук?
Я же джентльмен.
I have to get to my secret hot girls meeting...
Why doesn't Brooke like me?
I am a gentleman.
Скопировать
- Келсо, что ты делаешь?
- Я ищу номер телефона Брук.
То есть почему она не признает что мы сделали?
- Kelso, what are you doing? !
- I'm looking for Brooke's phone number.
I mean why won't she admit that we did it?
Скопировать
Хорошо, я слышал о Дьюи Десимале... это племянник Дональда Дака.
Я не могу поверить Брук.
В смысле, там, в библиотеке, она полностью отталкивала меня.
Okay I have heard of Dewey Decimal... it's Donald Ducks nephew.
I can't believe Brooke.
I mean standing there at the library, totally resisting me.
Скопировать
Так, на прошлой встрече мы все решили не носить лифчик, и я хочу сообщить что операция "Скачущие сиськи" сводит парней с ума.
Меня зовут Брук и я в горячих цыпочках уже 6 лет.
Привет, Брук.
Now, last meeting we all decided to go braless, and I just wanna report that operation bazooma bounce is driving the boys insane.
Hi, my name is Brooke and I've been a hot girl for 6 years.
Hi Brooke.
Скопировать
Я не только получил Нэнси Дрю, но и Марго Киддер, Лоис Лейн Супермена, в таком наряде, в котором, скажем, тебе не понадобится рентгеновское зрение, чтобы заценить ее.
Ну, держи их при себе, чувак я пытаюсь впечатлить Брук своим интеллектом.
Она идет.
Not only did I get Nancy Drew, but I also got Margot Kidder, Superman's Lois Lane, in an outfit that, let's just say you don't need x-ray vision to appreciate.
Well get those outta here, man I'm trying to impress Brooke with my intelligence.
Here she comes.
Скопировать
Теперь, слушай этот вопрос внимательно.
Когда ты говоришь, что кто-то горяч, так же как Брук, ты ведь не думаешь, что она действительно горяча
Ну, я не могу соврать и сказать "да".
Now, listen to this question carefully.
Is there anyone you said was hot - like Brooke, who you really don't think is hot - like Brooke?
Well I could lie and say yes.
Скопировать
Блин!
Это Брук, спрячь меня.
Эй!
Shoot!
Its Brooke, hide me
Hey!
Скопировать
Так вот оно что, старик?
Как будто тебя и Брук никогда и не было.
Да...а, нет, Я имею ввиду, у нее по-прежнему ребенок там, но... моя жизнь налаживается типа.
So thats it, man?
Its like this thing with You and Brooke never happened
Yeah...well no, I mean, theres still gonna be a baby out there but... my lifes back to normal sort a
Скопировать
ЧАРЛИ Извините, у меня жуткое похмелье и мне заехали набойкой в пах...
БРУК И который ваш?
ЧАРЛИ Мне очень тяжело говорить.
I'm sorry, I'm terminally hung over and I just took a cleat in the groin.
So, which one's yours?
Please don't make me talk.
Скопировать
Брат Алана Харпера.
БРУК Никто.
Мы не ведем счет.
Alan Harper's brother.
-So, who's winning?
-No one.
Скопировать
