NeedTranslate
Перевод "Вознесенск" на английский
Произношение Вознесенск
Вознесенск – 8 результатов перевода
- Вы не узнаете меня?
- Это Ольга Вознесенская!
Господи, а я смотрю, она или не она!
- You don't recognize me?
- This is Olga Voznesenskaya!
Holy God! I thought it was you, but I wasrt sure.
Скопировать
Мой друг Иван, он здесь хозяин.
А это Ольга Вознесенская.
Добрый день, я узнал вас.
My friend Ivan, he's a boss here.
And this is Olga Voznesenskaya.
Good afternoon. I did recognize you.
Скопировать
Может, побежали, а?
Мамочка, смотри, Вознесенская живая!
Мамочка, скорей!
Let's run, shall we?
Mommy, look! Voznesenskaya in the flesh!
Mommy, hurry!
Скопировать
Вокруг нищета, голод!
Господа, среди нас Ольга Вознесенская!
Идите на улицы!
It's hunger and misery all around!
Ladies and gentlemen, we have Olga Voznesenskaya among us!
Go onto the streets!
Скопировать
Когда меня ранили в 14-м году, я лежал в лазарете.
Однажды мне сказали, что в соседнюю палату привезли артиллериста, мужа актрисы Вознесенской.
Мне очень хотелось посмотреть на него, но не пришлось.
When I got wounded in 1914, I was put in an infirmary.
One day I was told that to another ward an artillery man had been brought, the actress Voznesenskaya's husband.
I wanted very much to take a look at him, but never had a chance.
Скопировать
Ну... у меня было плохое настроение, но я взяла себя в руки, вышла на сцену...
Я читала "Бьют женщину" Вознесенского.
Сначала зал молчал.
I didn't want to, but I pulled myself together.
I recite "A Woman is Being Beaten".
It's by Voznesensky.
Скопировать
Вот, ничего больше не получишь!
Ты сказала, Вознесенская улица!
А это Богоявленская!
Here, nothing more of it!
You said Ascension street!
And this is Epiphany!
Скопировать
Куда мы идём?
Вознесенские скалы.
Послушай, ты уверен, что хочешь продолжать?
Uh, where are we going?
Ascension Cliffs.
Look, are you sure you want to keep doing that?
Скопировать
