NeedTranslate
Перевод "Гейтс" на английский
Произношение Гейтс
Гейтс – 30 результатов перевода
Инвестиционый банкир из Амстердама.
По-видимому он работает с кучей денег Билла Гейтса так что не говори ничего унизительного про Голландию
Чёрт, это была моя вступительная шутка про голландца, который пытается установить Windows 95.
He's an investment banker from Amsterdam.
Apparently, he handles a lot of Bill Gates' money, so don't say anything derogatory about the Netherlands or Microsoft.
Damn, there goes my opening joke about the Dutchman trying to install Windows 95.
Скопировать
Это великолепно.
Посмотри, как они ненавидели шерифа Гейтса.
Они думали, им будет легче при Вилли Вильямсе.
This is great.
Look how they scapegoated Chief Gates.
Think they would've come down that hard on Willie Williams?
Скопировать
Нет, конечно.
Эта видеолента нужна, чтобы убрать Гейтса.
-Могу я уйти? -Нет.
No way.
That videotape was a set-up to get rid of Gates.
-Can I be excused?
Скопировать
Нет. -Кто тебе дал зто?
-Майор Гейтс.
Арчи Гейтс дал тебе зто?
no.
Major Gates.
Archie Gates gave you this? Jesus Christ, Doug!
Скопировать
-Майор Гейтс.
Арчи Гейтс дал тебе зто?
Господи, Дуг! -Я не должен давать интервью?
Major Gates.
Archie Gates gave you this? Jesus Christ, Doug!
I don't get to do the interview?
Скопировать
Амир Абдула.
Арчи Гейтс.
Вы доведете нас до иранской границы.
Amir Abdulah.
Archie Gates.
You will take us to the Iranian border.
Скопировать
О Боже!
Майор Гейтс!
у Адрианы что-то есть?
Oh, my God!
Major Gates!
What's Adriana got?
Скопировать
Мне было трудно пережить его смерть.
Мы направляемся на юг с генералом Гейтсом чтобы разбить англичан под командованием Корнуоллиса.
Благодарю вас, сэр.
His death has been difficult to bear.
We will march south with General Gates to fight the Redcoats under Cornwallis.
Thank you, sir.
Скопировать
Наверх.
Гейтс вывел нас прямо на англичан. Наши ряды сломались.
Английские зеленые драгуны разбили нас.
Upstairs.
Gates marched us straight at the Redcoats.
Our lines broke. The British Green Dragoons cut us to bits.
Скопировать
И поэтому мне стыдно.
Гейтс с Континентальной армией сейчас в Хиллсборо.
Я к ним присоединюсь.
And for that, I am ashamed.
Gates and the Continental Army are at Hillsborough.
I'm joining up with them.
Скопировать
Я и не ожидал, что ты вернешься.
Этот Гейтс - проклятый дурак.
Он слишком много лет провел в английской армии.
No, I didn't expect you would.
That Gates is a damn fool.
He spent too many years in the British army.
Скопировать
Я не в настроении слушать лекцию.
Где сейчас ваш генерал Гейтс?
В последний раз его видели на коне, скачущим на северо-восток его офицеры отставали от него на сто ярдов.
I'm in no mood for a lecture.
Where's your General Gates now?
The last anyone saw, riding hard northeast his staff 100 yards behind, trying to catch up.
Скопировать
Держит в кулаке весь округ.
Здесь растят будущих биллов гейтсов.
Будущих кого?
He runs most of the region.
Here's where they form future Bill Gates.
Future what?
Скопировать
Хорошая новость: эта тварь оставляет заметный феромонный след.
Агент Гейтс работает с системой обнаружения, разработанной в лаборатории.
Нельзя сказать, куда он идет, но известно, где он был.
Here's one for the good guys. This thing's got a pheromone signature a mile wide.
Agent Gates has been working with the detection system.
Can't tell where it's going, but I know where it's been.
Скопировать
Будущих кого?
Биллов гейтсов.
Больница - часть колледжа?
Future what?
Future Bill Gates.
The hospital's attached to the college?
Скопировать
Впрочем, сейчас там стало просто ужасно.
Я была там на дне рождения Билла Гейтса.
Кошмар.
Anyway, Surf Bar sucks now, it's terrible.
I went to a birthday party there for Malcolm Forbes.
Oh my God, please.
Скопировать
МАЙКЛ ДОРН - лейтенант Ворф.
Cha Worf Toh'gah-nah lo Pre'tOk ГЕЙТС МАКФАДДЕН - доктор Беверли Крашер
МАРИНА СИРТИС - советник Деанна Трой
? Cha Worf Toh'gah-nah Io Pre'tOk? ?
Cha Worf Toh'gah-nah Io Pre'tOk?
? Tu Mak Dagh Cha doh Borak!
Скопировать
Инерционные компенсаторы на максимум.
Энсин Гейтс, курс к расщелине, используйте только маневровые двигатели.
Курс проложен, сэр.
Shields up. Inertial dampers at maximum.
Ensign Gates, plot a course into the chasm maneuvering thrusters only.
Course plotted, sir.
Скопировать
И когда этот сукин сын, Букингемский Дворец, здесь будет?
В любой момент, мистер Гейтс.
- Простите, Дживс.
When is this Buckingham Palace motherfucker getting here?
Any minute now, Mr. Gates.
- Sorry, Jeeves.
Скопировать
Ты всегда это спрашиваешь.
Гейтс доигрался, его убили.
Ты, наверное, узнал об этом от миссис Линкольн в театре Форда.
You always ask me that.
Gates just got himself killed.
I bet you went up to Mrs. Lincoln at the Ford Theatre and asked her that.
Скопировать
- На это стоило посмотреть.
- Гейтса убили?
Это мистер Батлер его.
- You should get this looked at.
- Gates was killed?
The Butler did it. He took Mr. Ed and busted it over Gates' head.
Скопировать
За Ястребом присмотрят.
Гейтс, ЦРУ, Мейфлауэры, Да Винчи. Все это было так забавно.
Увидеть другие страны, украсть там что-нибудь...
The pasta-slurping guinea will keep Hawk in line.
This Gates, CIA, Mayflower, da Vinci thing seemed like a sweet deal.
Visit foreign lands, take their treasures ...
Скопировать
- Я хочу поработать на общество.
- Я больше не буду красть, Гейтс.
- Ты еще не пришел в себя.
- I want to do community service.
- I ain't stealing no more, Gates.
- You still impress yourself.
Скопировать
Граница между условно освобожденным и скрывающимся...
Слушай, Гейтс... занимайся этим сам.
У него мои ключи!
It's a very fine line between ex-con and escaped con.
Hey, Gates ... do it yourself.
He's got my keys!
Скопировать
- Нет.
Гейтс пытался шантажом заставить меня взяться за одно дело.
Вот ублюдок!
- Not much.
Gates just tried to blackmail me into doing a job.
That rat bastard!
Скопировать
Поверьте, что сказав, что рад вас видеть, значит, так оно и есть от всего чистого сердца.
- Как поживаете, мистер Гейтс?
- Отлично, мой мальчик, отлично.
When I say I'm happier to see you than I ever was to see anyone... it comes from the heart.
- How are you, Mr. Gates?
- Splendid, my boy.
Скопировать
- Кто этот человек?
- Сэр Джон Гейтс, капитан моей стражи.
Ох, Джейн... Мне совсем плохо. Сэр?
- Who is that man?
- Sir John Gates, captain of my guard...
Oh, Jane I feel quite dreadful.
Скопировать
Я понимаю, что эти новости могут шокировать некоторых из вас.
В самом деле, Стив говорил с Биллом Гейтсом, который смотрел вниз как будто он Большой брат и он был
Годами Стив практически сходил с ума из-за того что Билл делал с ним ...и теперь он стоит на этой сцене перед всем миром и говорит всем, что он практически Второе пришествие
I realize that this news may be shocking to some of you.
I mean, Steve talking to Bill Gates who's staring down like he's Big Brother, and he was.
For years, Steve almost went crazy over what Bill was doing to him and now he's up there on that stage, in front of the world telling everybody he's practically the Second Coming.
Скопировать
- Они все склеились.
Возращаясь назад в то время Иногда я был готов задушить Билла Гейтса.
Этот парень, мог всё что угодно променять на покер.
- They're all stuck together.
- Sometimes back then I could've throttled Bill Gates.
The guy could turn any human situation into a poker game.
Скопировать
Ни за что.
Никто из всех, кого я знал, никогда не слышали о Майкрософт или о Билле Гейтсе.
То есть, они были никто.
No way, man.
Microsoft? Nobody I knew ever heard of Microsoft or Bill Gates.
I mean, they were nobodies.
Скопировать
