NeedTranslate
Перевод "Гонолулу" на английский
Произношение Гонолулу
Гонолулу – 30 результатов перевода
305 пассажиров, 8 - команда, 2 пилота.
Посадка запланирована здесь, в Гонолулу часа через два.
Видишь ли, мы технологически так далеко ушли, что нас больше не устраивает простое
305 passengers, eight crew, two pilots.
Scheduled to land here in Honolulu in just over two hours.
See, we've advanced so far technologically, we're no longer satisfied with a simple,
Скопировать
Что у тебя? Я обратился в Пентагон и во все ветеранские организации.
Насколько я могу судить, в военной полиции Гонолулу не было никого по имени Джордж П.
Да, я попросил Кэтрин спросить Дэвида.
I reached out to the Pentagon and all the veterans organizations.
As far as I can tell, there was no one in the Honouliuli MP unit with the name George P. Yeah, and I had Catherine ask David.
He said he never heard of the guy either.
Скопировать
О, давай.
Девятым за Креветок Гонолулу бьет номер семь, Грейси Уильямс.
Хорошо детка.
Aw, come on.
Batting ninth for the Honolulu Shrimps, number seven, Grace Williams.
Okay, baby, come on.
Скопировать
- В Бостоне, да.
- А в Гонолулу?
Ну, более 60 процентов вероятности, что он бы оказался полинезийцем.
- Uh, in Boston, yes.
- And in Honolulu?
Well, over a 60% chance that the subject would be Polynesian.
Скопировать
Причины взрыва устанавливаются.
В ближайшее время мы ожидаем, что начальник пожарной части Гонолулу Хэнк Иона выступит с заявлением.
Похоже, у вас был плохой день, коммандер.
The cause of the explosion is still under investigation.
Honolulu Fire Chief Hank Iona is expected to make a statement very soon.
Looks like you had a bad day, Commander.
Скопировать
Возможна угроза взрыва.
Всем центральным постам аэропорта Гонолулу.
В 3 терминале багажного помещения обнаружен подозрительный сверток.
We may have a bomb threat.
All central units to Honolulu International.
Suspicious package found in Terminal 3 rear baggage area.
Скопировать
После прилета
Лора звонила в больницу Гонолулу.
Я говорила с администратором, с которым она встречалась незадолго до вечера встречи.
So, after she landed,
Laura made a call to Honolulu General.
And I spoke with an administrator there who met with her shortly before the reunion.
Скопировать
У него есть еще родственники?
Отец, пропавший из виду много лет назад, живет в Гонолулу.
Но есть старший брат, Бобби.
Does he have any other family?
Seems there's a father who's been out of the picture for years, lives in Honolulu.
But there is an older brother, Bobby.
Скопировать
Говорят, что он украл машину.
Его около часа назад доставили в полицейский департамент Гонолулу, но ещё не возбудили против него дело
Я только что разговаривала с ним, и он кажется очень испуганным.
They say he stole a car.
HPD brought him in about an hour ago, but they haven't processed him yet.
I just spoke to him, and he sounds really scared.
Скопировать
Привет.
Я Лани Ричардсон, репортёр радио KNZR Гонолулу, Гавайи.
Не все так мрачно.
Hi.
I'm Lani Richardson, reporting for KNZR in Honolulu, Hawaii.
You know, it's not all gloom and doom.
Скопировать
У нас есть и хорошие новости.
Сегодня вечером патрульные офицеры Полицейского Отделения Гонолулу будут в большей безопасности благодаря
Майор Кирк Колдуэлл говорит...
We actually have some good news.
Tonight, patrol officers in the HPD are a little bit safer thanks to the generosity of an anonymous Good Samaritan who has donated 100 new bulletproof vests to the department through the Honolulu Police Foundation.
Mayor Kirk Caldwell says...
Скопировать
Чин,что у тебя?
Наши подозреваемые же въехали в страну используя псевдонимы, и когда они прибыли в Гонолулу, они арендовали
Я запинговал его, посылаю вам его местонахождение.
Chin, what do you got?
Our suspects did enter the country using aliases, and when they arrived in Honolulu, they rented a van.
I pinged it, and I'm sending you the location now.
Скопировать
Оу, хорошо.
След привёл к партии замков, проданной зоопарку Гонолулу.
Дай мне посмотреть.
Oh, good.
It traces back to a set of locks that they sold to Honolulu Zoo.
Oh, let me see that.
Скопировать
Да, отец скончался в 1992.
Он служил в полиции Гонолулу 30 лет.
Поднялся по служебной лестнице от патрульного до руководителя высшего звена.
Yeah, Dad passed away in '92.
He was with HPD for 30 years.
Moved up the ladder from beat cop to administration.
Скопировать
- В каком боулинге это было?
- В старом на улице Гонолулу.
Потом мы пошли в Йогуртлэнд в Бербанке.
Which bowling alley was that?
The vintage one on Honolulu Street.
Then we went to the Yogurtland in Burbank.
Скопировать
Некоторое время нас держали в тюрьме... пока не переселили в лагерь у ущелья Вайпаху.
У него было название: лагерь Гонолулу для интернированных, но мы называли его "Долина Ада", потому, что
И вообще-то это был не лагерь.
They kept us in jail for a while... until we were relocated to a camp outside a gulch in Waipahu.
Its name was Honouliuli Internment Camp, but we called it "Hell Valley" because it was so damn hot.
And it wasn't a camp at all.
Скопировать
Он вдовец, из семьи в живых никого нет, преподавал в течении 25 лет в государственных школах.
И да, когда он был ребенком, он был интернирован в Гонолулу.
Послужной список?
He's a widower, no surviving family, taught for 25 years in the public school system.
And yes, when he was a kid, he was an internee at Honouliuli.
Service record?
Скопировать
Да, мы уйдем, как только закончим этот разговор.
Вы были охранником в лагере Гонолулу.
Вы помните семью -- семью Торияма -- в частности, Джеймса Торияму?
Yeah, we will as soon as we're done talking to you.
You were a guard at the Honouliuli camp.
You remember a family... the Toriyama family... specifically, a James Toriyama?
Скопировать
Здравствуйте.
Кримлаборатория полиции Гонолулу запустила поиск, который пересекся с делом, над которым я работаю.
В частности, брезент и информация по огнестрельному оружию связаны с серией убийств, которые я курирую.
How do you do?
HPD Crime Lab ran a search that flagged a case I'm working.
Specifically, the tarp and firearm information that was entered linked to a series of murders that I'm covering.
Скопировать
Мне нужно, чтобы ты вышла из игры.
Полиция Гонолулу проверит остальные дома из списка.
Сделайте одолжение.
I need you to stand down.
HPD's gonna hit the rest of the houses on that list.
Do me a favor.
Скопировать
СТИВ: Теперь посмотри на это ..
Вот запись о том, что деньги оставят в зоопарке Гонолулу.
Установлено, что их оставят в 9:00 утра, а заберут в 11:00. Завтра.
Now look at this...
Here's an entry about the money drop at Honolulu Zoo.
Set to be dropped off at 9:00 a.m., picked up at 11:00 a.m. tomorrow.
Скопировать
Оказывается, что они двое из четверки бандитов-грабителей, занимающихся в основном банками.
Их освободили из федеральной тюрьмы Гонолулу не более трех месяцев назад.
А это... двое других.
Turns out, they were part of a four-man stick-up crew focusing primarily on banks.
All were released from FDC Honolulu within the last three months.
These... were the other two.
Скопировать
-
Мистер Вайс, это полиция Гонолулу.
Вы должны перезвонить нам.
(phone buzzing, sander whirring)
HPD OPERATOR: Mr. Weiss, this is the Honolulu Police Department.
You have to call us back right away.
Скопировать
-
Местная школьная учительница, а также жена сержанта полции в Гонолулу Джона МакГарретта.
У госпожи МакГарретт осталось двое маленьких детей.
(low buzzing, clattering)
Authorities have identified the victim as Doris McGarrett, a local schoolteacher and also the wife to Honolulu Police Sergeant John McGarrett.
Now Mrs. McGarrett leaves behind two young children.
Скопировать
Бахаулла сказал: " не довольствуйтесь одной лишь дружбой на словах."
Передай Гонолулу, что мы не друзья, и я тебя ненавижу.
— Спасибо, сэр.
Bahu'llah tells us "do not be content with showing friendship in words alone."
Well, tell Honolulu that we're not friends and that I hate you.
- Thank you, sir.
Скопировать
Это еще одна причина, по которой я арендую жильё.
По-видимому, он хлопотал об инвестициях на развитие земель Гонолулу, которых никогда не существовало.
Один из обманутых парней держал нос по ветру, и прилетел, чтобы поговорить.
See? There's another reason why I rent.
Apparently, he was soliciting investments on a Honolulu land development that never existed.
One of the guys he conned got wise and flew in to confront him.
Скопировать
- Шон Хаттон.
Журнал Гонолулу.
Мы встречались у губернатора в прошлом году на Рождественской вечеринке.
Sean Hutton.
Honolulu Register.
We met at the governor's Christmas party last year.
Скопировать
Оно указывает, что это же оружие использовали при ограблении ювелирного магазина 2 года назад.
Полицейское отделение Гонолулу закрыло дело, а оружие было найдено и изъято.
Если пистолет находится в комнате для улик, то как из него могли убить нашу жертву?
It matches a weapon used in a jewelry store heist two years ago.
HPD closed the case and the weapon was recovered and vouchered.
If that gun is sitting in an evidence room, how was it used to kill our vic?
Скопировать
Я знаю, Вы просто пытаетесь защитить свою семью, вот почему я не собираюсь обвинять Вас в препятствовании правосудию.
Я даже не спрошу где Вы взяли эти деньги, но Ваш дядя украл из полицейского отделения Гонолулу, что значит
Я сам собираюсь спросить где ты взял эти деньги.
I know you were just trying to protect your family, which is why I am not going to charge you with obstruction of justice.
I'm not even going to ask where you got that money, but your uncle stole from the Honolulu Police Department, which means he stole from the people of Hawaii, and he's going to have to answer for that.
I myself am going to ask where you got this money.
Скопировать
Оформи ее , Дено.
всей нашей семьи, мы просто хотели бы поблагодарить специальную группу Пять-О и Департамент Полиции Гонолулу
Благодаря их тяжелой работе, теперь мы можем двигаться дальше зная, что справедливость востановлена.
Book 'er, Danno.
On behalf of Lindsey, and our entire family, we'd just like to thank the Five-O task force and the Honolulu Police Department.
Because of their hard work, we can now move forward knowing that justice will be served.
Скопировать
