NeedTranslate
Перевод "Заворожённый" на английский
Произношение Заворожённый
Заворожённый – 9 результатов перевода
Очень извиняюсь.
Я как-то стоял рядом с двумя американцами, заворожённо смотревшими на собор Святого Марка.
Огромная триумфальная арка.
I'm so sorry.
Once I was standing next to two Americans who were watching Saint Mark's Basilica, spellbound.
The big triumphal arch.
Скопировать
Ах, да.
Как я сказал, мы застыли, заворожённые этой красотой.
Стояли и смотрели. Не могли оторваться.
Ah yes.
As I was saying, we were enchanted as we took in the beauty of it.
We couldn't tear ourselves away.
Скопировать
Потом случилась эпопея с проектом дома. Проект был чудесен.
Я был заворожён.
Я пришёл к нему - он колдовал с материалами,..
And then as the adventure of the design of the house proceeded, it was wonderful.
I mean, it was so exciting.
I'd go out there and he was able to do research, on material, and design things that he never woulda had the money to do.
Скопировать
Простите за вторжение.
Я был заворожён.
Кто ты?
Forgive the intrusion.
I was entranced.
Who are you?
Скопировать
В этом вихре нежности,
Заворожённая старой чёрной магией.
По имени-
♪ Loving that spin I'm in
♪ Under that old black magic
♪ Called
Скопировать
В этом вихре нежности,
Заворожённая старой чёрной магией.
По имени Любовь!
♪ Lovin' that spin I'm in
♪ Under that old black magic
♪ Called love
Скопировать
Выслушайте внимательно.
Увидев вас впервые, я был заворожён.
Не только вашей красотой.
You listen to me carefully.
When I first saw you two, I was... so taken.
And not just by your beauty.
Скопировать
Пэнни в эфире-один-два-три!
Многие из нас заворожённо следят за историeй чeтвёрки с Tопперс-Хаус и посетившего их ангела.
Сeгодня они в нашeй студии.
Penny, you're on in three, two, one.
Many of us have been transfixed by the story of the Topper House Four and the angel that visited them.
And we are so lucky here on Rise and Shine with Penny to have them with us in the studio today.
Скопировать
Тебе бывало страшно?
Типа, страшно, что твои... твои ученики перестанут тебя слушать, заворожённые твоей красотой.
Это какой-то трюк?
Excuse me. Do you ever get scared, you know?
Like scared that your... your students will just not listen and they'll just be distracted by your beauty?
Is that a trick question?
Скопировать
