NeedTranslate
Перевод "Кираса" на английский
Кираса
→
cuirass
Произношение Кираса
Кираса – 9 результатов перевода
Запятнанную честь не отмыть ни словами, ни мылом.
Я надену его кирасу, я возьму его меч.
Увидев глядя издали, моряки других кораблей будут думать,.. ...что это он - почтенный адмирал Чинг. Это он стоит у руля, во главе своей неудержимой пиратской братии.
Offended honour is not washed by words or with soap.
I shall wear this armour, I shall take up his sword !
Thus those who sail these seas, spying us from afar, will think they see the noble figure of Admiral Ching, still on his watch and leading his formidable pirate bands !
Скопировать
Что ты делаешь?
Кирасы давно устарели.
Это не кираса, это защита для горла.
What are you doing?
Breastplates are totally outmoded.
It's not a breastplate, it's a throat-guard.
Скопировать
Кирасы давно устарели.
Это не кираса, это защита для горла.
Многие захотят его перерезать за сотню унций.
Breastplates are totally outmoded.
It's not a breastplate, it's a throat-guard.
A lot would love to slit it for 100 ounces.
Скопировать
Просто я осторожен.
Я буду носить свою кирасу, пока не уйду в отставку.
Мэри...
But I'm careful.
I'll keep my breastplate until I retire, and a wool knitwear also.
Mary...
Скопировать
И потом, мне нужны эти дезертиры.
Нагруднику кирасы минимум лет триста.
Наверное, он ограбил музей.
Besides, I want those deserters.
This breastplate must be three centuries old at least.
He must have looted a museum.
Скопировать
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер и добро пожаловать на QI, где мы сегодня попытаемся отличить рыцарей от лжецов.* *Knights and Knaves - логическая игра
Застёгивающая кирасу интересности Сью Перкинс, прекрасный рыцарь, сегодня у нас в гостях.
Запоминающийся рыцарь, Виктория Корен.
Good evening, good evening, good evening, good evening, good evening, good evening and welcome to QI, where tonight we'll be sorting out the Knights from the Knaves.
Strapping on the breastplate of interestingness, we have a goodly knight, Sue Perkins.
A knight to remember, Victoria Coren.
Скопировать
С сисяндрами.
Кира с сисяндрами.
Он тебе сказал, что спит с ней?
With the fun bags.
Kyra with the fun bags.
He actually told you he slept with her?
Скопировать
что мы сделаем ещё один ответ с целью повлиять на него или неё? что на самом деле мы ничего не знаем.
И что мы - ненастоящий Кира. С этого момента мы оставим все Кире и второму Кире.
Оставить все им?
So are you going to respond and force him to be more direct? If we don't ask him properly, he'll know that we're not Kira.
No, I shall leave the rest to Kira and Second Kira.
Leave it to them?
Скопировать
Кто — настоящая ты?
Кто из вас — Кира, с которой я работал в прошлом году?
Кто из вас — мой партнер?
Which one are you?
Which one of you is the Kiera that I've been working with the last year?
Which one of you is my partner?
Скопировать
