NeedTranslate
Перевод "Лакшми" на английский
Произношение Лакшми
Лакшми – 30 результатов перевода
Я, покорная сестра твоя, бросаю эти лепестки в Священный Пруд...
Мать-богиня Лакшми, подскажи мне, ибо не знаю я, как надо молиться.
Сделай так, чтобы я была счастлива со своим мужем.
Holy Pond, Flower Garland, who prays here at noon? I, fortunate sister of my brothers.
Mother Goddess, counsel me, I know not how to pray.
May I live in happiness with my husband.
Скопировать
Смотри, что я купил на рынке. Это скалка и доска для выпечки.
Изображение богини Лакшми, именно как ты просила.
Новое сари для Дурги.
See what I bought in the market there a pastry-board and rolling pin.
A picture of Goddess Lakshmi, which you asked me to get.
A new sari for Durga.
Скопировать
Эй, сеньор, что ты делаешь?
Владелец Лакшми Миллс ...
Нет...
Hey, Senior, what the hell are you doing?
Lakshmi Mills owner...
No...
Скопировать
Возвращаюсь к просмотру.
Он хочет получить работу в Лакшми Миллс.
Твой отец - большой человек.
- Okay. Back to Pavilion.
He wants a Supervisor job in Lakshmi Mills.
It seems your father is a great man.
Скопировать
Я хочу, чтобы ты нашёл мне жену.
"цветную" женщину, предпочтительно Падму Лакшми*.
При одном условии.
I want you to find me a wife.
A woman of color, Preferably padma lakshmi. Done.
One condition.
Скопировать
Я знаю вашу жену.
Лакшми Баргава.
Слушайте, произношение у вас...
I know your wife.
Lakshmi Bhargava.
Hey, your pronunciation...
Скопировать
- Хорошо.
Ты ведь знаешь, что Лакшми разозлится, когда узнает, что ты сделал.
Она уже и так в бешенстве, благодаря вам.
- Yeah.
You know Lakshmi will be furious with you if you go through with this.
Well, she's already furious thanks to you.
Скопировать
здравствуйте.
Вы, должно быть, Лакшми Баргава.
Неплохо.
Hello.
You must be Lakshmi Bhargava.
Very good.
Скопировать
Тодд!
Это Лакшми,
Одна из наших богинь.
Todd!
That is lakshmi,
And she's one of our gods.
Скопировать
Покажем, с кем он связался!
Лихорадный Лакшми, Холера-Жасмин, ну-ка жаль его!
А он крепкий.
Have humans become so audacious?
We've infected humans with Malaria, Dengue and Chikungunya.
Go bite him!
Скопировать
Я сообщу команде.
Доктор Лакшми Наяк?
Я Оливия Данэм.
I'll let the team know.
Dr. Laxmeesh Nayak?
I'm Olivia Dunham.
Скопировать
Сейчас.
Доктор Лакшми в палату №2321, пожалуйста.
Миссис Ноонан?
Right away.
(indistinct voice on P.A.)
Miss Noonan.
Скопировать
Мы найдем кого получше.
Я уже переговорил с Падмой Лакшми.
А кто же тогда будет вести Top Chef?
We can do better.
I've already spoken to padma lakshmi.
Then who's gonna host top chef?
Скопировать
"сущность всего мироздания, его лицо белое, как облака, и он сам воплощение святости."
"Любимый Богини Лакшми, с ним медитируют йоги."
"Я преклоняюсь перед тобой, о Вишну, ты избавляешь мир от неравенства и страха, о хозяин вселенной."
"the core of all creation the cloud-complexioned one, the embodiment of holiness."
"Beloved of goddess lakshmi, meditated upon by the yogis."
"I bow to thee o vishnu, remover of all inequality and fear, the master of the universe."
Скопировать
! - Арчер.
- Э, "Певцы Лакш-ми"...
- Они добрались до финалов?
- Archer.
- Uh, the Lax-mi Singhers...
- They made the finals? !
Скопировать
Привет.
Гарри, это мать Лакшми
Харе кришна, Гарри.
- Hello there.
Harry, this is Mother Lakshmi.
Hare krishna, Harry.
Скопировать
Парамата, покорми его.
Да, Мать Лакшми.
Отличная идея.
Paramatma, take him for some food.
Yes, mother lakshmi.
A beautiful idea.
Скопировать
Я тебя не заставляю но могу сказать что ты был там.
Ты действительно был в Лакшми.
Я очень ее люблю, Гарри.
I don't want you but I can tell you really got into that.
I can tell you really got into Lakshmi.
I love her deeply, Harry.
Скопировать
Все не так.
Лакшми прожила большую часть жизни как девушка по имени Джанет и ее распущенность привела к наркотикам
Движение спасло ей жизнь
It's not like that.
Lakshmi lived most of her life as a girl named Janet whose promiscuity led to drugs and prostitution.
The movement saved her life.
Скопировать
Они заставляют тебя остаться?
Это из-за Лакшми.
- Так ты не хочешь делиться?
Are they making you stay?
It's just Lakshmi.
- So you don't wanna share, huh?
Скопировать
Иногда я думаю что даже Кришна не любит меня.
Никто кроме Лакшми.
Ты прочтешь сценарий?
Sometimes I think krishna doesn't even like me.
No one but Lakshmi.
Will you read the script?
Скопировать
Я хочу чтобы ты ушел от Кришнаитов поехал туда и попытался.
Я не думаю что Лакшми...
Я тебе не отдам его пока не пообещаешь бросить свои вещи и уехать прямо отсюда.
I want you to leave the krishnas and go out there and try.
I don't think Lakshmi--
I'm not giving you this unless you promise to leave your things and go from here.
Скопировать
Думаю, в прошлом у них были с этим проблемы.
Видимо, Падма Лакшми и Салман Рушди расстались как раз во время своего пребывания...
И это превратилось в настоящую драму.
I-I guess they've had some trouble in the past.
Apparently, Padma Lakshmi and Salman Rushdie broke up during their stay...
And it caused all kinds of drama.
Скопировать
А теперь еще один на подходе...
Я хочу семью с Лакшми.
И ферму, где-нибудь рядом с Фриско.
And now with another one on the way...
I want a finfly with Lakshmi.
And a farm, maybe outside Frisco.
Скопировать
Алло?
Тут некая Лакшми хочет тебя видеть.
У нее тут целая история.
Hello?
There's a lakshmi here to see you.
She's got a whole story.
Скопировать
Курением не поможешь.
Не напускай на меня всю свою свою строгость, Мать Лакшми.
Но я строга.
Smoking's not gonna help.
Don't get all strict on me, Mother Lakshmi.
But I am strict.
Скопировать
Тебе покажется что все это было с кем-то другим.
Гарри, ты не понимаешь Лакшми.
Если вернешься туда то никогда не наберешься сил чтобы уйти.
It'll all seem like it happened to someone else.
Harry, you don't understand lakshmi.
If you go back there, you'll never be strong enough to go.
Скопировать
Моя жена очень боится собак.
Лакшми покусали, когда мы жили в прежнем микрорайоне.
Пришлось позвонить в службу контроля за животными и отстрелить псину.
My wife is extremely fearful of dogs.
Lakshmi was bitten in the old neighborhood.
We had to call Animal Control and put the beast down.
Скопировать
-Можешь не продолжать.
Другая, это Лакшми Йер.
Для них обоих, все это обернулось серьезными последствиями.
Don't tell me.
The other one's Lakshmi Eyre.
It's had consequences for both of them.
Скопировать
Для них обоих, все это обернулось серьезными последствиями.
В случае с Лакшми, развод.
Муж вывез всю семью из страны.
It's had consequences for both of them.
In Lakshmi's case, divorce.
The husband took the family out of the country.
Скопировать
