Перевод "Лоа" на английский

Русский
English
0 / 30
Лоаelk
Произношение Лоа

Лоа – 30 результатов перевода

*Пусть они будут громкими*
*АП-ЛО-ДИС-МЕН-ТЫ*
*А-Р-Т-П-О-П*
♪ A-P-P-L-A-U-S-E ♪ ♪ Make it real loud ♪
♪ A-P-P-L-A-U-S-E ♪
♪ A-R-T-P-O-P. ♪
Скопировать
Как ты не замечал эту картину раньше?
Лоис, я в стельку пьян каждый раз, когда здесь.
Мы это сделали!
How have you never seen this painting before?
Lois, I'm completely hammered every time I'm in here.
We did it!
Скопировать
Где он?
При мне в последний раз гонял его у дома Роба Лоу.
Насчёт нашего свидания.
Where is he?
Last I saw, flying a drone near Rob Lowe's house.
About our date.
Скопировать
Откуда она?
С одного джентльмена из резервации по имени Итан Одинокий Лось.
Порой я не понимаю людей.
Where's this from?
Off a gentleman from the rez.
Ethan Lone Elk. I just don't get people sometimes.
Скопировать
Думаю некоторые обижаются на то что Итан забрал у них работу, так что..
Мэнсел Одинокий Лось.
Он ваш родственник?
I imagine there's some hard feelings that people blamed Ethan for taking jobs away.
One name on the list stands out, Mancell Lone Elk.
He a relation of yours?
Скопировать
Нет.
Долан Одинокий Лось, как раз перед тем как ФБР забрало его.
Теперь ты позволяешь террористам залезть тебе в голову?
No.
Dolan Lone Elk, right before the FBI grabbed him.
So you're influenced by a terrorist.
Скопировать
-Да за кого же ты меня принимаешь?
-Где Мансел Одинокий Лось?
-Я решил ему будет безопаснее с Матиасом.
Just what kind of man do you think I am?
Where's Mancell Lone Elk?
Thought he'd be safer with Mathias.
Скопировать
В небольших количествах содержится в кактусах)
-Итак, Итан Одинокий Лось не дал поблажки для ваших священных ритуалов?
Итан был самодовольный болван.
That's our heritage.
Ethan Lone Elk wouldn't cut you any slack for observing sacred religious rituals.
Ethan was a self-righteous prick.
Скопировать
Похоже Конор застал его за делом..
Постойте, парня ловят на охоте на лося вне сезона, а он решает спастись при помощи убийства?
Не многовато ли риска для того что бы повесить голову на стенку.
Looks like Connor probably, uh, caught 'im in the act.
So... Wait, so, a guy gets caught killing' elk outta season and resorts to murder?
That just seems like a lotta risk to put a head on a wall.
Скопировать
Поджелудочная лося и бархатные рога это основные ингредиенты для приготовления.
Хочешь сказать что лося убили из-за его медицинских свойств?
Что же, это большой.. огромный рынок народной медицины, если у тебя есть ингредиенты.
Elk pancreas and antler velvet are the two main ingredients you need to make the stuff.
You saying this hunter was killing elk for its medicinal properties?
Well, there's a big, big market in herbal medicines, if you can find the raw materials.
Скопировать
Вы провели несколько месяцев на охоте.
Некоторые проводники сказали что вы предлагали ми деньги за убийство лося вне сезона, а теперь походы
Что означает вы нашли того кто охотится для вас.
You went on hunting trips, over several months.
A few of the outfitters said you offered 'em money to kill elk, outta season. Then, the trips stopped.
Which probably means you found someone willing to hunt for you.
Скопировать
Таксидермист только что звонил, Ли Роски.
Парень по имени Кит Диксон только что приходил с просьбой сделать чучело из головы лося.
А Кит Диксон это один из парней которых Чен нанимал для охоты, только с ним мне поговорить не удалось, его начальница сказала что он в горах.
The taxidermist, Lee Rosky, just called.
A guy named Keith Dixon came in and asked him to mount an elk head.
Turns out that Keith Dixon is one of the guys that Chen booked a hunting trip with. Only I didn't get to talk to him because his boss said he was up in the mountains.
Скопировать
Девин Гейнс говорит что это 15 лет минимум.
Я того лося не для себя убил, понятно?
Охотился для одного человека, он использовал некоторые части оленьих туш для медицины.
Devin Gaines said that's at least 15 years in prison.
I wasn't killing those elk for me.
All right, I was hunting for someone else and he was using those parts to make medicine or somethin'.
Скопировать
Мистер Лоу не сбивал собственный беспилотник.
Ваша честь, мистер Сингх не дела снимков мистера Лоу или членов его семьи.
Отлично.
Mr. Lowe did not shoot down this drone.
Your Honor, Mr. Singh was not taking pictures of Mr. Lowe or Mr. Lowe's family.
Fine.
Скопировать
- Yeah.
Стараешься заставить меня завидовать, что ты побывал в доме Роба Лоу.
Ты об этом!
- Yeah.
You trying to make me jealous by being at Rob Lowe's house.
Oh, that.
Скопировать
Hey.
Ассистент Роба Лоу, Гари.
Зачем стучать?
Hey.
Hey, Rob Lowe's assistant, Gary.
Why are you knocking?
Скопировать
- Oh, okay.
Зачем вы запускаете дрона над домом Роба Лоу?
Не понимаю, о чём ты говоришь.
- Oh, okay.
Why were you flying a drone over Rob Lowe's house?
I don't know what you're talking about.
Скопировать
Мать - профессор в колледже.
Но они в открытой оппозиции к правительству, поэтому они отправили своих мальчиков в Ло-Анджелес, чтобы
Чтобы они были в безопасности.
His mother's a college Professor.
But they're both openly opposed to the government, so they sent the boys here to L.A. to...
To keep them safe.
Скопировать
Что-нибудь не так с моим последним анализом мочи?
Здоровы как племенной лось, мистер Айзекс.
Это всего лишь небольшой медосмотр перед поездкой.
Something wrong with my last urine collection?
Fit as a bull moose, Mr. Isaacs.
Just establishing your baseline before your big trip.
Скопировать
Исчезновение произошло после того как четверо мальчишек загадочно появились совершенно невредимыми после пропажи в лесу.
связь между этими двумя событиями, но остальные мальчики считаются подозреваемыми в исчезновении Энди Лоу
- У вас есть что скрывать?
This latest disappearance comes just days after the Bremin Four emerged mysteriously unscathed after being lost in a nearby forest.
Police are refusing to comment on any link between the two events, but the remaining boys are now thought to be suspects in Andy Lau's disappearance.
- Have you got anything to hide?
Скопировать
Я не лось!"
А, мне показалось, он сказал, что он лось.
Вы, ребята, развлекайтесь пока.
I'm not an elk."
Oh, I thought he said he was an elk.
You boys enjoy yourselves now.
Скопировать
Я пытаюсь есть полезную пищу, Глория.
Ты и так, как лось.
Молочный коктейль тебе не навредит.
Ohh... mmm. I try to eat healthy, Gloria.
You're like a moose.
A milkshake won't hurt.
Скопировать
Добрый вечер и добро пожаловать на очередной выпуск "Наука сегодня". Передачи, в которой мы знакомимся с современной наукой, и с нами сегодня Энн Лось.
- Миссис Энн Лось.
- Мисс.
Good evening and welcome to another edition of Science Today, where we look at science today, and today we have with us Anne Elk,
- Mrs Anne Elk.
- Miss.
Скопировать
Прошу прощения.
Мисс Лось, у вас имеется новая теория о бронтозаврах.
Крис, могу я просто сообщить в данный момент, что разработала новую теорию о бронтозаврах?
Sorry.
Miss Elk, you have a new theory about the brontosaurus.
Can I just say at this point, Chris, that I have a new theory about the brontosaurus?
Скопировать
- Неважно.
Институт океанографии Скриппса в Сан-Диего заметил уровень диоксида углерода на Мауна-Лоа, вулкане на
Концентрация составила четыреста частей на миллион и достигла порогового уровеня впервые за много миллионов лет.
- It doesn't matter.
The Scripps Institution of Oceanography in San Diego measured the levels of carbon dioxide atop Mauna Loa, a volcano in Hawaii, and found that it's passed a long-feared milestone,
400 parts per million, which is a concentration not seen on Earth in millions of years.
Скопировать
- Расскажите о находках, опубликованных в данном отчёте.
- Замеры на вершине Мауна Лоа на Гавайях говорят о концентрации СО2 четыреста частей на миллион.
- Чтобы все поняли, о чём мы говорим, давайте так. Вы доктор, я пациент, каков будет ваш прогноз?
Okay. Tell us about the findings in the report that was just released.
The latest measurements taken at Mauna Loa in Hawaii indicate a CO2 level of 400 parts per million.
Just so we know what we're talking about, if you were a doctor and we were the patient, what's your prognosis?
Скопировать
В любой момент можно запустить его и увидеть, например:
Джуд Лоу купил презервативы в Дуэйн-Рид ...
- Значит, любой может написать:
Any time you want, you can scroll around and see, you know,
Jude Law was shopping for condoms at Duane Reade on 57th or...
So people are out there and they can post a message to us and say,
Скопировать
И они приводят толпу в состояние безумия, произнося слова по буквам.
С-Л-О-В-А!
Слова!
And they whip the crowd into a frenzy by spelling words.
W-O-R-D-S!
Words!
Скопировать
Да.
Мистер Лоу...
Что вы делаете?
We are.
Mr. Lowe...
What are you doing?
Скопировать
Мистер Лоу.
Мистер Лоу, прошу.
Пожалуйста, мистер Лоу.
Mr. Lowe.
Mr. Lowe, please.
Please, Mr. Lowe.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Лоа?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Лоа для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение