NeedTranslate
Перевод "Люгер" на английский
Люгер
→
lugger
Произношение Люгер
Люгер – 30 результатов перевода
Маузер 96, калибр 9 мм с полой рукояткой.
П08, 9мм Люгер.
Плоская рукоятка, длинный ствол.
Mauser 96, 9mm with hollow grip.
"Flat riding".
P08, 9mm Luger. Plain grip, long barrel.
Скопировать
Он очень красивый.
Это Люгер, Парабеллум.
38-го калибра...
It's very beautiful.
It's a Luger.
A Parabellum 38 calibre...
Скопировать
- Конечно.
Стреляет 500 раундах Full Metal Jacket, 9-мм Люгер в 1270 футов в секунду.
В десять фунтов, это действительно тяжело для такой маленькой пушки.
- Sure.
It shoots 500 rounds of full metal jacket, 9-millimeter Luger at 1,270 feet per second.
At ten pounds, it's really heavy for such a small gun.
Скопировать
- Вы крышу с машины сняли?
Люгер, если я не вернусь, зайди к жене.
Черт, сигареты забыл купить.
- Have you taken the roof off the car? - Yes, I have.
Luger, if I don't come back, call on my wife.
Damn it, I forgot to buy cigarettes. Don't go back.
Скопировать
Ты тоже?
Люгер. "Made in Germany".
Синоним качества.
You too?
A Luger. "Made in Germany".
A quality gun.
Скопировать
Всё британское бесполезно.
Если бы у меня был Люгер...
В Америке учёные обеспечены всем необходимым.
British stuff is useless.
If I had a Luger...
Their scientists are properly equipped.
Скопировать
Редчайший пистолет в мире, Ларри.
Люгер 45 калибра.
Их было сделано всего 6.
The rarest pistol in the world, Larry.
A .45 Luger.
Only six of 'em were ever manufactured.
Скопировать
Эй, Малак?
Я слышал, ты хотел привезти брательнику "Люгер" с войны?
На, подари ему этот?
Hey, Malark?
Didn't I hear you say you wanted to bring a Luger home to your kid brother?
Well, why don't you give him that?
Скопировать
Прикрой лейтенанта!
- У одного из убитых фрицев Люгер!
- И что?
Cover the lieutenant!
- One of the dead Krauts has a Luger!
- So?
Скопировать
Давай!
Забыл свой вонючий Люгер?
Хочешь, чтобы я тебе его принёс, чертов псих!
Come on!
Forgot your frigging Luger?
Want I should go get it for you? Stupid mick!
Скопировать
Красота, сержант!
Мой Люгер Вас всех уделает, когда я его достану.
Как приземлился?
That's a beauty, sarge.
My Luger's gonna put you all to shame when I get it.
How was your jump?
Скопировать
Спасибо тебе.
Хублер с Нормандии твердил, что мечтает заполучить "Люгер".
Пока все окапывались, он ходил от окопа к окопу и хвастался.
Thank you.
Hoobler had been talking about getting a Luger since Normandy.
He went from foxhole to foxhole telling everyone.
Скопировать
Так и есть.
— Это тот самый Люгер?
— Да, тот самый.
It is.
–Is that the Luger?
–Yes, it is.
Скопировать
- Вообще не понимаю.
Это у тебя это Люгер?
- Давно хотел подержать Люгер в руках.
- Not really.
You got a Luger?
- I'm dying to hold a real Luger.
Скопировать
Это у тебя это Люгер?
- Давно хотел подержать Люгер в руках.
- Тогда на, бери.
You got a Luger?
- I'm dying to hold a real Luger.
- Yeah, go on, then.
Скопировать
- Тогда вперёд.
Я братишке обещал привезти Люгер.
Так что этот чур мой.
- Well, let's go.
I promised my brother I'd bring him a Luger.
I got first dibs.
Скопировать
Сказал, что у того есть все фотографии 506го полка начиная с тренировочного лагеря в Токкоа.
— Я их у него выменял за пару Люгеров.
— Не дёшево.
Said he had all these photographs of the 506th... going all the way back to Toccoa.
–I traded them for a couple of Lugers.
–That's a bargain.
Скопировать
Он стал серьёзнее.
— Люгер в штаны себе засунул...
— Боже мой.
He was more serious.
–He had a Luger in his pants.
–Jesus.
Скопировать
У меня одна 9-мм гильза.
Точно, люгер.
У остальных нет новостей.
I got a single 9mm casing.
Yeah, Luger.
Nothing from the crowd. Okay.
Скопировать
- Одну милю на восток по Коламбус Паркуэй до автостоянки, найдёте детей в коричневой машине.
Они были застрелены из 9-миллиметрового люгера.
Я же убил и тех детей в прошлом году.
If you go one mile east on Columbus Parkway, a public park, you'll find kids in a brown car.
They were shot with a 9mm Luger.
I also killed those kids last year.
Скопировать
Сними с меня кандалы и я крепко тебя обниму.
К твоей черепушке был приставлен "Люгер", когда мы познакомились.
Я держал ситуацию под контролем.
Unshackle me. I'll give you a big hug.
You had a Luger pointed at the base of your skull the first time we met.
I had the situation under control.
Скопировать
Куча старого оружия.
"Люгеры", ТТ, старинные "Кольты".
Много хорошего добра.
There's lots of antiques here.
Lugers, Tokarevs, Old Colts.
Some good stuff here.
Скопировать
Но где Кузьма его взял?
У него мог быть только старый Застава или Люгер.
Происходит что-то непредсказуемое.
But where did Kuzma get it?
He can only have an old Zastava or a Luger.
Something unpredicted is going on.
Скопировать
Ваш друг Джордж был убит 9-миллиметровой пулей.
Я запросил данные о регистрации оружия, вы владеете девятимиллиметровым немецким люгером.
Такими пистолетами воевали во время Второй Мировой, да?
Your friend George there, he was killed by a nine-millimeter slug.
I checked the registry, and you own a German Luger-- nine millimeter.
They used those guns in World War II, right?
Скопировать
И разок для Вилли.
Слышал, ты орудовал немецким "Люгером".
Это правда?
This one's for Willy.
So I heard you used a German Luger.
Is that true?
Скопировать
если они что-то найдут.
Они будут из Люгера.
Любимый пистолет Ронни.
The bullet's gone to ballistics. So I'll let you know what they find.
It'll be from a Luger.
Ronnie's favourite gun.
Скопировать
Я выиграл пари.
Нож Гитлер-югента и старый люгер еще не доказывают, что она была во Франции в 1944.
Доказывают, если оба принадлежали гестаповской шишке, бывшей в том же районе Европы в то же время.
I won the bet.
A Hitler youth knife and a vintage luger are not evidence that she was in France in 1944.
Yeah, they are if they both belonged to a ranking Gestapo agent who was stationed in that area of Europe at that time.
Скопировать
У меня, быть может, тело слабого и хилого нациста, но у меня по-настоящему большой...
Люгер!
Мы не завоевывали эту отсталую страну с целью заполучить ее культуру и порядок.
I may have ze body of a weak und feeble Nazi, but I do have a really big...
Luger!
We did not conquer zis backward country in order to bring it culture and discipline.
Скопировать
Подходит под описание следующих пистолетов.
"Ругер", "Люгер", "Вальтер" и "Беретта".
Доктор Лэнгстон, вы нашли орудие убийства на месте преступления?
Consistent with the following four firearms
A Ruger, Luger, Walther and Beretta
Dr Langston, did you recover a murder weapon at the scene?
Скопировать
Прямо под лестницей, в сувенирном магазине.
У них есть Клинекс, орешки и 9-ти миллиметровые люгеры
Спасибо,что позволила воспользоваться твоим бонусом.
Right downstairs in the gift shop.
They have kleenex, mixed nuts, and 9-millimeter lugers.
Thanks for letting me use your miles.
Скопировать
