NeedTranslate
Перевод "Мандарин" на английский
Произношение Мандарин
Мандарин – 30 результатов перевода
Вот я всегда говорила, что ничего хорошего от этих, в кепках, не будет.
Я никогда у них мандарины не покупала.
Скажите, Иван, он правда здоров?
I don't understand I always said you shouldn't expect anyithing good from these Chechens
I never used to buy my oranges from them in the market...
Tell me, Ivan, is he really in good health? Yes, sure!
Скопировать
Да, сэр.
Мандарин как приманка?
Да, сэр.
Yes, sir.
Tangerine as bait?
Yes, sir.
Скопировать
Господин полицейский! Это вам. Возьмите.
Это крем на основе сока мандарина, чтобы ваши волосы не потели под фуражкой.
Дарю. Не стоит благодарности.
I suggest she trid using our beeswax
On her? Yes
And then you....
Скопировать
Эй, ты повесил приманку на лёску?
Да, мандарин.
Мандарин?
Hey, did you put bait on my line?
Yes, tangerine.
Tangerine?
Скопировать
Да, мандарин.
Мандарин?
Да, сэр.
Yes, tangerine.
Tangerine?
Yes, sir.
Скопировать
Да, сэр.
Как ты можешь поймать рыбу на мандарин, ну ты идиот?
Это же смешно.
Yes, sir.
How can you catch fish with tangerine, you moron?
This is ridiculous.
Скопировать
Единственный, кто пострадал в этой ситуации это ты.
Это был самый кислый мандарин который я когда-либо ел.
Подобно ощущению ее боли.
The only one to be hurt by that is you.
It was the sourest tangerine I'd ever eaten.
Like it tasted of her pain.
Скопировать
...и ты уже не успеваешь считать дни.
Ты была любимой служанкой Мандарина Тао-Киана,.. ...когда мой муж пустил ко дну ваш корабль.
Ты помнишь?
And the days... fly by.
You were the favourite handmaid of mandarin Tao-Qian when my husband sank your ship.
Remember ?
Скопировать
Эй!
Все китайцы должны говорить Мандарин(может он про наречие)!
Разве твои учителя не говорили тебе это?
Hey!
All Chinese should speak Mandarin!
Didn't your teachers tell you that?
Скопировать
Ты говоришь только на английском языке?
Ты не знаешь, как разговаривать на Мандарин?
Пошул на хуй! Действительно ли твои родители
You speak only English?
Don't you know how to speak Mandarin?
Fuck you!
Скопировать
Это неправда.
Мандарины!
- Сколько они стоят?
Things shouldn't be like that.
Tangerines, sweet as sugar!
- Twenty lire a kilo.
Скопировать
Питается Парусник в основном листьями памелы.
А на Хоккайдо даже мандарины не растут.
Никаких шансов.
Also, a Nagasaki Swallowtail mainly feeds on zabon leaves.
In Hokkaido, we don't even have tangerines, let alone zabons.
No chance at all.
Скопировать
Одни яблоки, а другие груши?
Или и те, и другие - мандарины?
Давайте убьем его, пока он всех не предал.
Is one apples, is one pears?
Are they both tangerines?
Let's kill him before he gives everything away.
Скопировать
Гром грянул в день праздника спокойствия.
Как всегда, мы с отцом были единственными европейцами среди гостей Мандарина.
Они убили Мандарина!
The dream was shattered on the "Day of Tranquility".
Father and I were the only Europeans invited by the mandarin.
They've killed the mandarin!
Скопировать
Как обычного преступника, как чудо животное.
Ты - сушеный мандарин! Сушеный мандарин!
Ты - изнуренный, сушеный, завядший мандарин!
Like a common criminal Like a wounded animal
A jaded mandarin A jaded mandarin
Like a jaded, faded faded, jaded, jaded mandarin
Скопировать
Ты - сушеный мандарин! Сушеный мандарин!
Ты - изнуренный, сушеный, завядший мандарин!
Уходи! Они ждут!
A jaded mandarin A jaded mandarin
Like a jaded, faded faded, jaded, jaded mandarin
Get out They're waiting
Скопировать
Иди, погуляй.
Возьми немного мандарин за мой счет.
Иди, погуляй.
Take a walk.
Take some tangerines, on the house.
Take a walk. -Fine.
Скопировать
Эта история - про Говарда Била, известного ведущего... программы "Нетворк Ньюс" телесети Ю-би-эс.
В своё время Говард Бил был мандарином телевидения... великим старцем новостей... с рейтингом популярности
Однако в 1969 году его успех пошёл на убыль.
This story is about Howard Beale, the "Network News" anchorman on UBS TV.
In his time, Howard Beale had been a mandarin of television... the grand old man of news... with a HUT rating of 16 and a 28 audience share.
In 1969, however, his fortunes began to decline.
Скопировать
Я не знаю что за оружие. Сделка есть сделка Дай мне это
бананы с мандаринами.
Я нашёл Гуаво дерево!
Zuco's people don't know I have this gun, right?
Hey guys!
I found a guaya tree! - What's that?
Скопировать
В этом главный кайф известности.
Мандарин - реактор, бутылка - ракета.
Ядерный реактор в космосе, ясно?
That's the main reason it's good to be famous.
Fruit... a reactor, bottle... a rocket, OK?
A nuclear reactor in space?
Скопировать
- Это окинавские мандарины. - Окинавские мандарины?
Такие маленькие мандарины растут только здесь.
Это как понкан?
- These are Okinawa mandarins.
- Okinawa mandarins?
- They grow only here, they're tiny.
Скопировать
Вот он...
Он был мандарином двора Солнца.
А она... она была пуританкой из Плимута.
He..
He was a mandarin from the Sung court.
She... She was a puritan from the Plymouth.
Скопировать
- Да пошёл ты...
Мандарин, сиреневый, розовый...
На твой вкус. Посуди сам.
- Fuck off! - Straight up, I'm telling you!
Aquamarine, deep blue, mid-blue, tangerine, lilac, pink, plum, anything you want.
- They've got a chart.
Скопировать
38)}*Стрекоза.
- Это окинавские мандарины. - Окинавские мандарины?
Такие маленькие мандарины растут только здесь.
Ton-bo. (dragonfly)
- These are Okinawa mandarins.
- Okinawa mandarins?
Скопировать
Как всегда, мы с отцом были единственными европейцами среди гостей Мандарина.
Они убили Мандарина!
Это коммунист!
Father and I were the only Europeans invited by the mandarin.
They've killed the mandarin!
It's the communists!
Скопировать
Хорошо, что сын. Это лучше, чем девочка.
Смерть Мандаринам и старостам, они за французов!
Вы все идиоты!
Better than a girl.
Death to the mandarins and the notables who support the French!
You're all worthless!
Скопировать
Вот именно.
Вашим кремом на соке мандарина.
Это прекрасный крем. Наша фирма Фитолюкс гарантирует его качество.
What can this mean?
This is just a terrible coincidence.
You think I am fool, and do the sale promotion again?
Скопировать
- Ну и как тебе мои волосы?
С такого расстояния выходное отверстие будет с небольшой мандарин.
Классная попытка, чувак.
STU: Yeah, how's my fucking hair?
At this range, the exit wound ought to be about the size of a small tangerine.
Nice try, pal. Go to hell.
Скопировать
Не для меня, спасибо.
Мандарин?
Да, спасибо.
None for me, thanks.
Clementine?
Yes, thank you.
Скопировать
Половину Перно.
- Половину Мандарин.
Трудно было там?
Half Pernod.
- Half Mandarin.
Was it tough out there ?
Скопировать
