Перевод "Марс" на английский

Русский
English
0 / 30
Марсtop Mars
Произношение Марс

Марс – 30 результатов перевода

Так почему же ты на него не злишься?
Я же не знаю, почему Марс утратил своё магнитное поле.
Поэтому не злюсь на Марс.
Then why aren't you angry at him?
I don't know why Mars lost its magnetic field.
I'm not angry at Mars.
Скопировать
И что это?
"Наказание Марсия" Тициана.
Слушай, я уже хватаюсь за соломинку.
What's that?
The Flaying of Marsyas. It's a Titian.
Look, I'm grasping at straws here.
Скопировать
Это разбивает мне сердце. Да ладно тебе, подружка.
Это телефон, не Бруно Марс.
Мне нужно то письмо. Ой, оно здесь.
This is breaking my heart.
Come on, boo. It's a phone, not Bruno Mars.
Now, I need that letter.
Скопировать
Возьми их, прочувствуй, подержи немного в своей руке.
- Чиандра, это телефон, не Бруно Марс.
Ой, "Удобный набор текста с новой пальце-дружелюбной клавиатурой".
Pick 'em up, get a feel, hold it in your hand for a while.
Chiandra, it's a phone, not Bruno Mars.
Oh, "Texting is easy" with the new finger friendly keyboard."
Скопировать
Я думал, что всегда есть четвёртый и это его роль в миссии.
Я имею ввиду, если вы собираетесь на Марс, это займет 5 лет.
Ваша работа очень важная.
I thought there was a fourth one and that was their role in the mission.
I mean, if you're going to Mars, it's going to take five years.
Your job is a very important job.
Скопировать
Серьезно, в такие моменты, как этот, я даже рад, что у меня больше нет тестостерона.
Все мужики родом с Марса.
Всем известно, что освещению в магазине доверять нельзя, особенно если у тебя нестандартная фигура.
Seriously, it's moments like this that I'm glad I no longer have testosterone.
Men are from Mars.
Everyone knows store lighting can't be trusted, especially when you have a non-traditional figure.
Скопировать
- как возможную тему сюжета для моих "Вечерних новостей".
Ну, он об офицере Конфедератов времен Гражданской войны, который переносится на Марс, где есть растительность
Из за разницы в плотности костей и низкой гравитации планеты Джон Картер может прыгать ...
- as a possible subject for my News Night segment. - What about it?
Well, it's about a Civil War Confederate officer who's transported to Mars, which is a lush planet inhabited by 12-foot-tall barbarians.
Because of his different bone density and the planet's low gravity, John Carter can jump--
Скопировать
Давайте же начнем праздновать!
Я абсолютно уверен, что это батончик "Марс".
Пап, это должна была быть полностью девчачья вечеринка.
Let's get this party started.
I'm pretty sure this is a Mars bar.
Dad, this is supposed to be an all-girls party.
Скопировать
Это не обсуждается.
Так, что у нас там с МАРСом?
Юссеф работает над ними.
It's non-negotiable.
So, where are we on the MM's?
Yussef's working his angle.
Скопировать
Юссеф работает над ними.
Что ещё за МАРС?
Успешный переворот требует трех вещей.
Yussef's working his angle.
What's MM's?
Executing a coup requires three things...
Скопировать
Да!
Сейлор Марс.
как ты.
Yes!
I'm so glad that you joined us, Sailor Mars.
We were looking for someone like you.
Скопировать
обладающая мистической силой.
Рэй-тян — Сейлор Марс.
Точно!
This is not just a schoolgirl, but also a shrine maiden.
Rei-chan, who has spiritual powers, is Sailor Mars.
I know.
Скопировать
Эй, это ночь Бруно Марса.
Это ночь Бруно Марса.
Чувак... .
Hey, that's Bruno Mars' night.
That's Bruno Mars' night.
Boo!
Скопировать
Кто владелец этого... шоу уродов?
Вам нужна Эльза Марс.
Её палатка прямо здесь.
Who's the proprietor of this, uh, freak show?
You're looking for Elsa Mars.
That's her tent, right there.
Скопировать
Он выглядел... пьяным, однако.
Я согласна с Мисс Марс.
Я чувствовала запах виски.
He did seem... drunk, though.
I agree with Miss Mars.
I smelled whiskey.
Скопировать
Что, теперь я должен спрашивать разрешения, чтобы отлить, тоже?
Эльза Марс.
У нас есть ордер на обыск для поиска доказательств, касающихся исчезновения Детектива Роберта Банча.
What, I got to ask permission to take a leak now, too?
Elsa Mars.
We have a warrant to search the premises for evidence pertaining to the disappearance of Detective Robert Bunch.
Скопировать
Даже ты не знаешь.
Его можно увидеть только с Марса.
что видел.
Even you don't know.
You'd never see one unless you went to Mars.
But my dad would say he saw one.
Скопировать
Да знаю я о твоих потребностях, ты, сука, ненасытен.
Надо же выпускать пар, Марси... хоть как-то.
Это единственное, что может прочистить мужчине мозги.
Yeah, I know all about your needs, - you're fucking insatiable.
- Yeah, well, well, you have got to get the toxins out, Marcy, somehow, some way.
It's the only thing that'll clear a man's head.
Скопировать
Ладно. У меня появилась дикая мысль попросить у тебя взаймы, но Чарли был прав. Нихуя.
Нет-нет, я не даю взаймы, Марси.
Но я бы заплатил тебе.
Okay, well, I had this crazy idea that I was gonna ask you for a loan, but Charlie was right.
No fucking way. No, no, I don't do loans, Marcy.
But I would pay you.
Скопировать
♪ Войдет в седьмой дом
♪ И Юпитер встанет с Марсом в одну линию... ♪ ... 4, 3, 2, 1, 0.
♪ Любовь будет править на небесах.
# When the moon is in the seventh house #
# And Jupiter aligns with Mars... # ...four, three, two, one, zero.
# And love will steer the stars
Скопировать
Что ж, в таком случае... [охает]
Отвернись, Марси! Не смотри!
— Но они такие красивые...
Well, in that case... Look away, Marcy!
Look away!
- But it's so beautiful.
Скопировать
Ощущения просто сумасшедшие.
Ты же помнишь, Марси.
— Да, кажется, да.
The hum was electric.
You have to remember that, Marcy.
- Yeah, I guess I do.
Скопировать
Стой, стой, стой.
Марси, Марси, нет, нет!
Не уходи.
- Wait, wait, wait.
- Marcy, Marcy. No, no! No.
Don't... don't go.
Скопировать
- Фу.
- На самом деле, он охотник за Марсями.
Кажется, 6 последних звали Марси.
- Ew.
- Really, he's a Marcy hound.
Haven't, like, the last six been named Marcy?
Скопировать
- Ра-радинкл?
- Марси Кристаллнахт?
- Белсинбергер?
- Ridinkle.
- Marcy Kristallnacht.
- Belsenberger?
Скопировать
Сколько нас?
А Марси придёт?
Нет, нет, нет. Мы с Марси расстались.
How many are we?
Is, um, is Marcy coming?
Oh, no, no, no, Marcy and I broke up.
Скопировать
- Да, мы имеем право выслушать ваше распоряжение.
Марси, зачитай моё распоряжение.
О, Боже.
- Yeah, we're entitled to have your order read back.
Marcy, read back my order.
Oh, man.
Скопировать
Прекрати!
Марсия, верно?
Какое твоё настоящее имя?
Oh, stop it!
Marcia, right?
What's your real name, huh?
Скопировать
Есть только три вещи, которых действительно стоит бояться в этом мире.
Первая: компания Марс перестанет выпускать Твикс.
Вторая - моя бывшая жена.
There are only three things to be genuinely afraid of in this world.
One, the Mars company will stop makin' Twixes.
Two, my ex-wife.
Скопировать
У тебя нет выбора, Бартон.
спустя 30 лет, что я марсианка... самое малое, что я могла бы сделать - объяснить тебе про жизнь на Марсе
Ты переспал с тем парнем той ночью.
You have to, Barton.
Because if you had just discovered, after 30 years, that I was a Martian... the least I could do is explain to you life on Mars.
You slept with that boy that night.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Марс?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Марс для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение