NeedTranslate
Перевод "Нефрит" на английский
Произношение Нефрит
Нефрит – 30 результатов перевода
У неё был...
-Нефрит.
-...нефрит.
She had...
- Nephritis.
... nephritis.
Скопировать
-Нефрит.
-...нефрит.
Я открою.
- Nephritis.
... nephritis.
I'll get it.
Скопировать
Им нужны сувениры?
Я получила китайский нефрит, Большой Майк.
Mary Jane. Titi деньги.
They want souvenirs?
I got Chinese jade, Big Mike. Mary Jane.
Titi money.
Скопировать
Деньги - это хороший критерий.
"Держи свои губы, запечатанными как нефрит."
"а мысли - как крепость."
Money - is a good criterion.
"Keep your lips sealed as jade."
"And thought - as a fortress."
Скопировать
В вашем распоряжении будет всего три часа.
Операция "Нефрит" начинается.
Дата назначения:
At your disposal will be only three hours.
Operation "Jade" begins.
Date of appointment:
Скопировать
Осталось толЬко четыре:
Нефрит, Опал, Сапфир и Турмалин.
Ну а ты кто?
Only four:
Jade, Opal, Sapphire and Tourmaline.
Well, who are you?
Скопировать
о чем я тебя просил?
Каким веществом окрасили нефрит на заколке?
Оно выдержано на красителе из соснового масла.
What about the task I set you?
What substance stained the jade hairpin?
It's a dye made with pine oil
Скопировать
Покупайте!
Господин, старый нефрит.
- Настоящий?
Come, who'll buy?
See, mistet. Jade antique.
- Is it teal?
Скопировать
Не хочешь продать, верни мои деньги.
А мой нефрит?
Моя единственная ценная вещь.
You don't want to sell, you give me my money back.
But my jade!
That was all I had in the wotld, sit.
Скопировать
Что случилось?
Он разбил мой нефрит и отказывается платить.
Придурок.
What's wtong, old man?
He smashed my jade, and he won't pay.
Shithead.
Скопировать
Подержи.
Ты пожалеешь, что не заплатил за нефрит.
Не на того напал!
Take it.
I bet you tegtet you didn't pay fot that jade.
You got the wtong guy!
Скопировать
Я клянусь тебе!
Тот нефрит, который ты у меня забрал, он стоит целое состояние!
Продай его и купишь себе землю!
You have my word!
Don't forget... that medal you took from me, it's worth a fortunate.
It can get your farmland and money.
Скопировать
Токсичные тяжёлые металлы могли вызывать рвоту.
Как мог и волчаночный нефрит, и ещё, он вызывает отёк тканей.
Он подавился языком, а не ногами.
Heavy metal toxicity could cause vomiting.
So would lupus nephritis, and it also causes tissue swelling.
He's choking on his tongue, not his feet.
Скопировать
Ты должен воззвать древние слова:
Неф Рах Мора.
Это приказ встать, и вызов на битву.
You must invoke the ancient words:
Neph Rah Mora.
It is a command to rise, and a challenge to fight.
Скопировать
Это приказ встать, и вызов на битву.
Неф Рах Мора.
Что происходит?
It is a command to rise, and a challenge to fight.
Neph Rah Mora.
What is happening?
Скопировать
Их разделили и продали по одиночке.
Это императорский нефрит, так что каждая статуэтка немало стоит и по отдельности.
Сколько ты заплатил за свою, Дэн?
They were broken up and sold individually.
This is imperial jade, So each statue on its own is relatively valuable.
How much did you pay for yours, dan?
Скопировать
– Семьдесят, тридцать пять...
"Нефрит"?
"Нефрит".
70... 35...
Jade...
Jade.
Скопировать
Отказ почек.
Это острый межтканевой нефрит.
Интересно, значит ли это что-нибудь.
The kidney failure.
It's acute interstitial nephritis.
I wonder if that's signifigant.
Скопировать
Я..
Нефрит? (Джейд)
Да,меня так зовут.
I...
Jade?
Yeah, it's my name.
Скопировать
"Нефрит"?
"Нефрит".
– Извините, что долго.
Jade...
Jade.
Sorry to keep you.
Скопировать
- Картофель фри?
- Не, фри я делать не буду.
- Хочу картофель фри.
Chips?
Nah, I cannot do chips, man.
I want chips.
Скопировать
Мы пропустили картофелину фри.
Это была не фри.
Привет, народ.
We missed a fry.
It's not a fry.
Hi, guys.
Скопировать
Так как зовут новую подругу?
Не уверен то ли Жасмин то ли Нефрит
Я просил азиатку.
So what's this new girl's name?
I don't know-- Jasmine, Jade.
I asked for Asian.
Скопировать
Я подозреваю, что с Бертом бы связались до скончания века.
Это не не... (фр.)
Я боюсь, что мой французский оставляет желать лучшего.
I suspect Bert would have been contacted before the century was out.
Le ce se ne...
I'm afraid my French isn't quite what it should be.
Скопировать
Хорошо для вас.
Гордый нефрит она была, всегда flouncin' вокруг, в то время как я боролся, чтобы мне кости уход за ней
Кто там?
Good for you.
Proud jade she was, always flouncin' around, while I slaved to me bones caring for her.
Who's there?
Скопировать
Она попросила чайных торговцев привезти это сюда.
Нефрит был отдан принцессе Джачен, когда ее обязали выйти замуж за правителя провинции Вейбо.
Ее брат Император подарил нефрит в качестве прощального подарка.
She asked the tea-traders to bring it here.
This jade was given to Princess Jiacheng when she was obliged to marry the Lord of Weibo.
Her brother the Emperor offered it as a farewell gift.
Скопировать
Нефрит был отдан принцессе Джачен, когда ее обязали выйти замуж за правителя провинции Вейбо.
Ее брат Император подарил нефрит в качестве прощального подарка.
Этот нефрит символизирует решающий перелом.
This jade was given to Princess Jiacheng when she was obliged to marry the Lord of Weibo.
Her brother the Emperor offered it as a farewell gift.
This jade symbolizes a decisive break.
Скопировать
Ее брат Император подарил нефрит в качестве прощального подарка.
Этот нефрит символизирует решающий перелом.
Его Высочество заставил ее уехать из Двора и отправиться в Вейбо.
Her brother the Emperor offered it as a farewell gift.
This jade symbolizes a decisive break.
His Majesty was commanding her to depart from his Court and to secure Weibo.
Скопировать
Принцесса осуществила разрыв.
Когда ее сын Тянь Жан вырос, она разделила нефрит на две части:
одну отдала своему сыну, другую - тебе.
The Princess implemented that decisive break.
When her son Tian Ji'an came of age, she divided two matching jades:
One to her son, one to you.
Скопировать
Эти нефриты дали моей матери, когда она выходила замуж за представителя клана Вейбо.
Когда я вырос, мать отдала один нефрит мне, а другой
По нефриту каждому, она обручила нас.
These jades were given... to my mother when she married into the Weibo clan.
When I came of age, Mother gave one to me, one to Yinniang.
One jade each, she betrothed us.
Скопировать
