NeedTranslate
Перевод "Нутелла" на английский
Произношение Нутелла
Нутелла – 15 результатов перевода
Да нет.
У тебя Нутелла на щеке.
Смотри.
It's not that.
You've got some Nutella on your cheek.
Oh, no. Oh, look.
Скопировать
Мертвый груз?
- Держись, Нутелла.
- Не волнуйся, Гас.
I'm expendable?
- Hang on, Nutella.
- Don't worry, Gus.
Скопировать
Как их зовут?
Чёрную, без хвоста, зовут Нутелла.
Нутелла же коричневая!
What are they called again?
The little black one's called Nutella.
Yeah, we have that in Europe, too.
Скопировать
Чёрную, без хвоста, зовут Нутелла.
Нутелла же коричневая!
Это шутка мой дочери.
The little black one's called Nutella.
Yeah, we have that in Europe, too.
I know it's brown, but it's my little daughter's idea of a joke.
Скопировать
Я колола орехи и старательно набивала ими желудок, потому что только так смогу не расколоться.
На самом деле, я съела целую банку Нутеллы вчера вечером, чтобы не рассказать Джейку.
Слава Богу, что между тобой и Коллином всё кончено.
I have been sweating and stuffing it because the only way to keep from spilling the beans is to eat them.
In fact, I had to eat an entire jar of Nutella last night to keep from telling Jake.
Thank God you and Colin are done.
Скопировать
Билли Забка!
Быстро, мне нужно свежесрезанные английские лаванды, образец 18 сонеты Шекспира, и достаточно Нутеллы
Ну отлично.
Billy Zabka!
Okay, real quick, I need fresh-cut English lavender, a copy of Shakespeare's 18th sonnet, and enough Nutella to cover a 60-year-old woman.
Oh, great. You guys escaped.
Скопировать
Черт!
А где "Нутелла"?
Я мамины сигареты возьму.
- Shit.
Where did you say the Nutella was?
I'll steal a cigarette from my mother.
Скопировать
Я пытался уговорить тебя устроить вечеринку в течение 10 лет - и впустую!
А какая-то девушка пришла, похлопала ресницами - и ты растаял, как Нутелла!
Ты просто злишься, что ей понравился я, а не ты.
I've been trying to get you to have a party for ten years - nothing.
One girl comes in, bats her lashes at you, and you melt like warm NuteIIa.
You're just angry cos she liked me and not you.
Скопировать
- Но мне бы хотелось иметь такую задницу, как у нее!
- А ты поменьше "Нутеллы" лопай!
- Я не могу!
But I'd like to her ass, you see!
You'd have to stop eating a kilo of Nutella every night.
-no way!
Скопировать
Смотри по сторонам, ведь я, как республиканец, притаился где-то.
Вот что скажу я вам: Я ем так много шоколада, что у меня в крови Нутелла,
На меня наезжали родители и войска, но я похитил Вилли Вонку и отвесил пощечину Умпа-Лумпе.
Republicans I'm behind the bushes
It wasn't me if you ask me That's what I'mma tell you and I'mma eat so much chocolate my blood type's nutella
Got wanted signs from mad parents, state troopers, kidnapped Willy Wonka and bitch slapped the Oompa Loompa
Скопировать
Он ведь всегда дoлжен бьıть с вами!
И я хoчу "Нутеллу", а не джем с фpуктами, названий кoтopьıх никтo не знает!
В этo я не пoлезу.
It's supposed to always be with you.
And I want Nutella! Not jams with weird fruits that nobody knows of.
I'm not going in there.
Скопировать
Этап второй - атаковать Митчела.
Потому что когда его диета срывается в большой банке Нутеллы, я тот, кого он будет винить.
Не в этот раз.
stage two--attack mitchell.
because when his diet crashes and burns into a giant pile of nutella, i'm the one he's gonna blame.
well, no, not this time.
Скопировать
Знаете, я должна сказать, судя по конфетным фантикам и пакетам от нездоровой пищи в мусорке, я думала, что человеку, работающему здесь, лет десять.
Да ладно, покажите мне десятилетку, который догадается макать Твикс в Нутеллу.
Bueno,, я просто опустошу вашу мусорную корзину и не буду вам мешать.
You know, I have to say, based on the candy wrappers and the bags of junk food I see in this trash, I thought the person working here was ten years old.
Oh, please, show me a ten-year-old who knows to dip Tootsie Rolls in Nutella.
Bueno, um, I'm just going to empty your waste paper basket and then I'll get out of your way.
Скопировать
- (эшли) Я не хочу отвечать за переедание и непристойные имейлы.
Ты помнишь, что у нас две булки хлеба и "НутЕлла"?
Три банки.
I can't be held responsible for any binge eating, or inappropriate e-mailing after you wake him.
You remember the two loaves of bread and the Nutella?
Three jars, Nita.
Скопировать
Следующий.
Я буду... большую Нутеллу, смешанную со сливками и карамелью, пожалуйста.
- Кажется, я забыл кошелёк.
Next.
I'll get a... large Nutella, blended, with extra cream and caramel, please.
- I seem to have misplaced my wallet.
Скопировать
