NeedTranslate
Перевод "Поттер" на английский
Произношение Поттер
Поттер – 30 результатов перевода
- Кто этот человек?
Поттер, он из ваших людей?
- Нет, сэр.
- Thanks.
- Who is this man? - Potter, is he attached to you?
- No, sir, that is...
Скопировать
Спасибо, сержант.
Пойдемте, Поттер, взглянем на эту штуку еще раз.
Прошу прощения, сэр, но все не совсем так.
Thank you, Sergeant.
Come on, Potter. Let's have another look at this thing.
Excuse me, sir, but that's not quite right.
Скопировать
Что тогда?
Капитан Поттер, может все же скажете, сколько это займет у вас времени?
Я так понимаю, тут все сложно...
Then what, sir?
Captain Potter, can you tell me yet how long this is going to take?
I realise it must be difficult.
Скопировать
Что вы имеете против того, чтобы уничтожить их за пару минут?
Капитан Поттер, сэр.
Что у вас здесь?
Do you mind stopping off on the way for a couple of minutes?
Captain Potter, sir.
- I hope you didn't mind my... - Any sign of the mechanism yet?
Скопировать
Да, я сделаю пометку в табеле.
Капитан Поттер, ему лучше не разговаривать с остальными.
Не возражаете?
Yes, I'll write a note to the MO.
Captain Potter, he'd better not talk to the other men.
Do you mind?
Скопировать
Мы продолжаем.
Поттер слушает...
Есть, сэр!
We're going ahead now.
Hello, Potter?
Right, sir.
Скопировать
Тогда расскажите им, что вы видели там внизу!
Поттер, вы тоже все видели, расскажите им.
Сэр, мы нашли...
Well, tell them what you've seen down there.
Potter, you were a witness. You tell them.
Sir, we found...
Скопировать
Мой напарник остался внутри!
- Поттер, будьте осторожны!
- Она безопасна.
My mate, he's in there!
Potter, be careful. It's safe.
The power's been cut.
Скопировать
Думаю, медлить нельзя.
Поттер! ...
Закрытые и потерянные во времени...
I don't think I dare wait.
They're corrupting so fast.
Potter! Catching up on lost time.
Скопировать
Я свободный человек! '
- Занят, Поттер?
- Это наша замена Сибири.
(Number Two laughs)
- Busy, Potter?
- It's our form of Siberia.
Скопировать
Идите в магазин записей Магнума, седьмая кабинка.
Выше нос, Поттер.
Это было так неспортивно.
Go to Magnum record shop, booth seven. The Chief will speak to you.
Chin up, Potter.
It was so damned unsporting.
Скопировать
Pyccкиe титpы:
Моника Поттер
Руфус Сьюэлл
English subtitles - IFT
I'm your neighbour from the upstairs. Laurence How do you do.
- How do you do. It's five-thirty in the morning.
Скопировать
Нет, это запрещено.
Миссис Поттер увольняет тех, кто заигрывает с клиентами.
И это против моей клятвы массажиста.
No, it is forbidden.
Mrs. Potter fires people for messing around with clients.
And it's against my oath as a masseuse.
Скопировать
- Да, она действительно столько стоит.
Может быть, в следующий раз вашу утку вырвет во что-нибудь от Поттери Барн.
Так.
[UNCUT] - Yes, it really does cost that much.
[UNCUT] Maybe next time your duck can puke in something from Pottery Barn.
That's it.
Скопировать
Мы всё ещё получаем твои счета и прочее.
Поттери Барн!
Остальное можешь выбросить.
We still get your bills and stuff.
Pottery Barn!
You can throw the rest away.
Скопировать
Вот тот столик, что я заказала.
- Ты заказала его в Поттери Барн?
- Да.
Here is that table that I ordered.
-You got it from Pottery Barn?
-Yeah.
Скопировать
"Аптекарский столик."
Фиби ненавидит Поттери Барн.
Я тоже ненавижу Поттери Барн.
"A pharmacist."
Phoebe hates Pottery Barn.
I hate Pottery Barn too.
Скопировать
Фиби ненавидит Поттери Барн.
Я тоже ненавижу Поттери Барн.
Они выставили меня из магазина за то, что я присел на кровать.
Phoebe hates Pottery Barn.
I hate Pottery Barn too.
They kicked me out just because I sat on a bed.
Скопировать
Я устал.
Фиби ненавидит Поттери Барн?
Она ненавидит вещи, которые могут купить все.
I was tired.
Phoebe hates Pottery Barn?
She hates mass-produced stuff.
Скопировать
Это отличная вещь.
Я купил его в Поттери Барн.
Я знаю.
It's the real thing.
I got it at Pottery Barn.
I know.
Скопировать
- Зачем?
Затем, что она ненавидит Поттери Барн.
Она ненавидит Поттери Барн?
-Why?
Because she hates Pottery Barn.
She hates Pottery Barn?
Скопировать
Затем, что она ненавидит Поттери Барн.
Она ненавидит Поттери Барн?
Она говорит, что это массовое производство ничего подлинного, и у всех одинаковые вещи.
Because she hates Pottery Barn.
She hates Pottery Barn?
She says it's all mass-produced... nothing is authentic, and everyone winds up having the same stuff.
Скопировать
Я не собираюсь прятать его от Фиби.
Хотя, я купил несколько отличных простыней от Поттери Барн.
Я и забыла, что они делают простыни.
I am not gonna hide it from Phoebe.
Although I did get some great Pottery Barn sheets.
I forgot they made sheets!
Скопировать
Я и забыла, что они делают простыни.
До сих пор не могу поверить, что она ненавидит Поттери Барн.
Она же не тебя ненавидит.
I forgot they made sheets!
I still can't believe she hates Pottery Barn.
It's not like she hates you.
Скопировать
Она же не тебя ненавидит.
Да, но это же Поттери Барн.
Знаешь, что я думаю?
It's not like she hates you.
Yeah, but Pottery Barn?
You know what I think?
Скопировать
- Где ты его взял?
- В Поттери Барн, ясно?
Боже мой.
-Where did you get this?
-At Pottery Barn, okay?
Oh, my God!
Скопировать
Боже мой.
Поттери Бран украл дизайн нашего антикварного столика.
Если они украли дизайн... значит, он должен стоит дороже, чем полтора доллара.
Oh, my God!
Pottery Barn has ripped off the design of our antique!
If they've ripped off our table... ours must be worth much more than one and 50 dollars.
Скопировать
Только посмотри.
Поттери Барн.
Знаешь, что?
Look at this.
Pottery Barn.
You know what?
Скопировать
Прости.
Я так хотела купить эти вещи, и я знаю, как ты относишься к Поттери Барн.
- Брось, не злись.
I'm sorry.
I wanted this stuff, and I know how you feel about Pottery Barn.
-Come on, don't be mad.
Скопировать
Ну и дом!
Здесь живёт Чичи Поттер, светская дама.
Чичи Васкес Поттер.
Wow! What a place!
That's the home of Chi Chi Potter, the socialite.
Chi Chi Valezquez Potter.
Скопировать
