NeedTranslate
Перевод "Алистер" на английский
Произношение Алистер
Алистер – 30 результатов перевода
Тэд Шмидт.
Алистер Рейнольдс, психиатр.
К счастью, не твой.
TED SCHMIDT,
ALISTAIR REYNOLDS, PSYCHIATRIST.
LUCKILY, NOT YOURS.
Скопировать
!
Привет, Алистер, в чем дело?
Где профессор Хорнер?
!
Hello Alastair, what's up?
Where's Professor Horner?
Скопировать
Большое вам спасибо!
Вы в порядке, Алистер?
Конечно, я в порядке!
Thank you very much!
You all right, Alastair?
Of course I'm all right!
Скопировать
Теперь, у тебя все идет хорошо?
Мы начнем со вступления Алистера, потом я дам тебе реплику, которой ты начнешь свою речугу...
Речугу?
Now, you've got everything straight?
We start with an intro from Alastair, then I give you a cue to launch into your spell...
Speil?
Скопировать
Бригадир!
Бригадир Алистер Гордон Лефтбридж-Стюарт!
- Как поживаете?
Brigadier.
Brigadier Alastair Gordon Lethbridge Stewart.
-How are you?
Скопировать
Динэстрим нельзя уничтожить.
Думаю, Бригадир знает, о чём речь, правда, Алистер?
Короче говоря, соседи услышали шум, но к тому времени, когда прибыла полиция, все было кончено.
Dynastreem's indestructible.
I think the Brigadier has an idea, eh, Alastair?
Anyway, the neighbours heard a commotion, but by the time the police arrived, it was all over. The safe was empty.
Скопировать
Что ты читаешь?
-Это Алистер Маклин.
Такой мог бы написать классную книгу про нашу операцию.
What are you reading?
-Alistair Maclean.
He could write an amazing book about this mission.
Скопировать
Он потратил целый день на сбор мусора на пляже.
Алистер спасает планету.
За вас.
He spent the day picking up litter on the beach.
Alistair's saving the planet.
Well, good for you.
Скопировать
- Привет, Бриджит.
Магда: Это Алистер и Генриэтта...
Джулия и Майкл...
- Hi, Bridge.
This is Alistair and Henrietta...
Julia and Michael...
Скопировать
И Мэгги может переночевать в другой комнате, комнате прислуги, например.
Прекрасная поездка, Алистер.
- Поздравляю. Это прекрасная лошадь. - Спасибо, Мэри.
I wouldn't want to disturb all your little... arrangements.
- Congratulations, that's a fine horse. - Thank you, Mary.
Angus, this is my brother, Paddy Cleary.
Скопировать
Познакомьтесь, это мой брат Падди Клери.
-Энгус Мак Квин и его сын Алистер.
Это моя тетя Сара Мак Квин.
- Angus MacQueen and his son Alastair. - How do you do, sir?
This is my aunt, Sarah MacQueen. - Mr. Cleary, ma'am.
- Hello. Sarah, how is Melbourne these days?
Скопировать
Но вы просто избегаете нас. Мама только что говорила, ...что вы очень давно не были в Бил-Бил.
- Привет, Алистер.
- Как вы?
Mother was just saying the other day... that you haven't been to Beel-Beel for the longest time.
- How are you fellows this evening?
Paddy, you remember my sister, Sarah.
Скопировать
Похоже, у меня появился соперник в битве за обед с лауреатами.
Какой-то Алистер Моубрей поднял ставку до 500 долларов.
Я уже слышал это имя.
It looks like I have some competition for this luncheon.
An Alistair Mowbray doubled my bid to $500.
I've heard that name before.
Скопировать
- ќ, это больша€ честь.
ћел сыграет √анса, немца-дворецкого, обеих сестЄр ћак алистер и карлика ѕеппо, "маленького человека с
ќдин чувак сыграет все эти роли?
- Oh, it's a huge pleasure.
Mel is going to play Hans, the German butler, both McCallister sisters, and Peppo the dwarf, "a little man with a big secret."
The same guy's playing all those parts?
Скопировать
Боюсь, что именно так все и было.
7-го октября, Вы написали Алистеру Тайри в Нантич графства Чешир.
Это могло быть дьявольским стечением обстоятельств, но... если его слюна совпадет с образцом на посланном письме и вы выясните, что он платящий членские взносы борец за права животных, находящийся на заметке у наркоотдела...
L'm afraid that's exactly what happened.
On October 7th, you wrote to Alistair Tyree of Nantwich in Cheshire.
Could be an almighty coincidence, but... if his saliva checks out against that envelope and you find he's a paid-up liberationist with known drug connections...
Скопировать
- Мистер Китинг.
Мистер Мак Алистер.
Простите. Я... я не знал, что вы здесь.
- Mr Keating.
Mr McAllister.
I'm sorry I- - I didn't know you were here.
Скопировать
Вы уронили перчатку.
Спокойной ночи, Алистер.
Удваиваешь или сбрасываешь?
Dropped your glove.
Night, Alistair.
Double or quits?
Скопировать
§ Пока есть виски в кружке § (ирландский фольклор)
Тебе Алистер рассказывал про то, что этот олень сделал на той неделе?
Буянил?
§ There's whiskey in the jar §
Did Alistair tell you about his stag do the other week?
Wild one?
Скопировать
Маркус а моего
Алистер вот и все я не врал. это было ее предположение, на 100% ну, на пятьдесят-то уж точно я снова
но в этот раз все было по-другому в БОРОВе все было ради прикола.
He's called Marcus. Mine's Ali. Alistair.
And there it was.
I was in fantasyland again. But this time it was different.
Скопировать
У него всегда была колода.
Олли Мак-Алистер.
Это был тяжёлый год.
He always had a pack.
Ollie McAlister.
It's been a hard year.
Скопировать
Подожди, подожди!
Алистер.
Отличная песня. "Грешные смуглые девы".
Wait a minute now!
Allister.
That's a fine song. "Naught Brown Maidens." Do you know it?
Скопировать
Так что если думаешь, что это изменит мое мнение по поводу Кэт, можешь забыть.
Ты разве не прочитала, что случилось с Алистером?
Прочитала.
So if you think reading it would change my mind about Cat, you can forget it. Wait.
Didn't you read what happened to Alistair?
Yeah.
Скопировать
Ладно, но как это касается Ребекки и Алистера?
Ребекки и Алистера?
Всем.
Okay, so what does this have to do with Rebecca and Alistair?
Rebecca and Alistair?
Everything.
Скопировать
Это у Кэтрин в крови, также как и у Винсента.
Алистер и Ребекка не справились.
У Винсент и Кэтрин должно получится, понимаешь?
It's in Catherine's blood the same way it's in Vincent's blood.
Alistair and Rebecca failed.
Vincent and Catherine, they can't, don't you see?
Скопировать
Она называлась О.В.Т. или О.Х.В. (Орден Восточных Тамплиеров = Орден Храма Востока). Аббревиатура O.T.O. - от лат. Ordo Templi Orientis, (англ.
Они следовали доктринам Алистера Кроули, знаменитого гуру сексуальной магии из Англии.
У Парсонса в Пасадене был особняк.
It was called the o.T.O., or the ordo templi orientis.
They followed the teachings of aleister crowley, a famous sexual magic figure in england.
Parsons had a mansion in Pasadena.
Скопировать
Миссис Тернер.
Алистер?
Френсис!
Mrs Turner.
Alistair?
Shh. Frances!
Скопировать
Надо только согласиться.
Алистер?
Надо только согласиться.
All you have to do is agree.
Alistair?
All you have to do is agree.
Скопировать
Алистер, тебе нельзя будет видеться ни с кем из этой жизни.
Алистер?
Его зовут Дэнни.
Alistair, you must never make contact with anyone from this life again.
Alistair?
His name is Danny.
Скопировать
Ну, я исследовала твоего предка, Ребекку, когда была в Лондоне, и очевидно,
Алистер был не единственным чудовищем в 1854, хотя газеты в то время называли их "монстры".
И что все это должно ...?
Well, I looked into your ancestor Rebecca while I was in London, and apparently
Alistair wasn't the only beast in 1854-- although the newspapers called them "monsters" back then.
Okay, what does that have to do with...?
Скопировать
И что все это должно ...?
Реббека и Алистер сражались с ними, когда были помолвлены; и вы с Винсентом сражаетесь с одним из них
Купить тебе чашку кофе?
Okay, what does that have to do with...?
Rebecca and Alistair were up against a beast back then when they were engaged, and now here you and Vincent are up against another one-- now, engaged.
Buy you a cup of coffee?
Скопировать
