NeedTranslate
Перевод "Ипполит" на английский
Произношение Ипполит
Ипполит – 30 результатов перевода
Добрый день!
Ипполит Пикус!
Чрезвычайно рад знакомству.
Hello !
Hippolyte Picus.
Nice to meet you.
Скопировать
Чрезвычайно рад знакомству.
Пикус Ипполит.
Мое почтение.
Nice to meet you.
Picus Hippolyte.
Delighted !
Скопировать
- И – К – У - С.
Зовите меня Ипполит.
Стол, удобства, туалетная комната, вид.
P.I.C.U.S
Call me Hippolyte.
Table, commodities, lavatory, view,
Скопировать
А как же Нестор, или как его зовут.
Нестор, Ипполит, не имеет значения.
Рано или поздно, они начинают бить тебя.
What about Nestor, or whatever his name is?
Nestor, Hippolyte, it doesn't matter.
Sooner or later, they give you a bad time.
Скопировать
Ты меня обманываешь.
- Отпусти, Ипполит.
- Есть такая штука, называется этика.
You wouldn't wanna cheat me?
- Let go, Hippolyte.
- There's such a thing as ethics.
Скопировать
- Что на тебя нашло? Не знаю, кажется, я пристрастился к тебе.
(Ипполит) Ирма!
- Что тебе надо?
I don't know, I guess I've become an addict.
Irma!
- What do you want?
Скопировать
- Не думаю, что нас представляли друг другу.
- Меня зовут Бык Ипполит.
Что Вы хотите, мистер Бык?
- I don't believe we've been introduced.
- I'm Hippolyte the Ox.
What is on your mind, Mr Ox?
Скопировать
Да что ты говоришь?
- Я всего лишь пошутил, Ипполит.
- Пошутил?
Oh, you would?
- It was just a joke, Hippolyte.
- A joke?
Скопировать
Ирма!
(Ипполит) Ирма, ты где?
Ирма, ты где?
Irma! Irma...
Where are you, Irma? !
Where are you, Irma? Hm?
Скопировать
- Барин жил.
Ипполит Матвеевич Воробьянинов. - Буржуй?
- Сам ты буржуй.
And what there was for the old regime?
Hippolytus Matwiejewicz Worobianinow.
- Bourgeois?
Скопировать
- Что, сами сознаемся или будем дальше отпираться?
В конце концов без помощника трудно, - подумал Ипполит Матвеевич, а жулик он, кажется, большой.
Хорошо, я Вам все расскажу.
or choose somewhere else?
Well! and this looks like goodies dodger. I will tell you everything .. it might seem that the residents arise only after it
Well.
Скопировать
Мужайтесь, Ипполит Матвеевич.
- Ипполит!
- Идите, идите!
Pure soul.
Hipolit Matwiejewiczu. - Hipolit!
please go.
Скопировать
- Здравствуйте, батюшка.
- Доброе утро, Ипполит Матвеевич.
Не зашиб ли я Вас во время нашей последней встречи?
ojczulku.
Hipolit Matwiejewiczu.
Can not hurt you when you our last meeting?
Скопировать
Мечта поэта.
- Добрый вечер, Ипполит Матвееич.
- Не имею чести.
- But you are bound for life!
Good evening to you... Hipolit Matwiejewiczu.
I do not have the pleasure...
Скопировать
- Позвольте!
. - Ипполит Матвеевич!
Так это Вы, святой отец, охотитесь за моим имуществом.
- Let...
- Hippolytus Matwiejewicz?
hunts on my property?
Скопировать
- Очень приятно.
Ипполит Матвеевич.
- Присаживайтесь.
Hippolytus Matwiejewicz.
- I am very pleased.
- Please sit down. - Thank you very much.
Скопировать
- Что-о?
Ипполит Матвеевич, дорогой!
Нашли?
What!
Hipolit Matwiejewiczu! My dear!
- Hipolit Matwiejewiczu! - Found you!
Скопировать
Подождали бы хоть, пока я уйду.
- Ипполит, подожди!
- Не делайте из меня идиота!
You could have at least waited until I leave.
- Ippolit, wait!
- Who do you take me for, an idiot?
Скопировать
Я устал возражать.
Я не Ипполит.
Счастья вам! Надечка, дай я тебя поцелую!
I'm tired of denying it.
I'm not Ippolit.
All the happiness in the world!
Скопировать
- Что вы делаете?
Ипполит, перестань! Негодяй!
Я тебе покажу!
I ate!
Bring him to order, or I don't know what I'll do!
She's tactful.
Скопировать
- Почему вы тут хозяйничаете?
Потому что я Ипполит.
- Что это вы смеетесь?
She asked us to come.
- Nadya, let's go to my place. - Give me the coat.
Give back the coat! It's not yours!
Скопировать
Дорогие Надя и Ипполит!
- Это не Ипполит. - Ну хватит!
Перестань, это уже не смешно! - Держи.
It's the New Year after all.
A toast to friendship!
Yes, let's drink to friendship.
Скопировать
Ну, не мелочись, Наденька!
Ипполит, я тебя умоляю, вылезай.
Вы хоть шапку снимите.
Are you out of your mind? !
Stop it! Won't even think of it!
Do you understand what you're doing?
Скопировать
Надо уметь сдерживать чувства.
Пойми, Ипполит ведь где-то прав.
Мы немножко сошли с ума.
It is absurd. It is foolish.
We won't forgive ourselves afterwards.
What for? Don't you think we restrain ourselves too often?
Скопировать
Ипполит.
Ипполит.
Я знаю твою сестру.
You are Volunteer Hippolyte.
Hippolyte.
I know your sister.
Скопировать
Но он в комнате.
Ипполит, я должна тебе кое-что сообщить.
В это невозможно поверить.
Only it's in the room.
Ippolit, I have to tell you something.
You won't believe it.
Скопировать
Я сейчас его догоню.
Ипполит!
Подождите, не уезжайте!
I'll go get him.
Ippolit!
Wait, don't leave!
Скопировать
Москва?
Мне кажется, это звонил Ипполит.
- Кто?
Moscow? !
I think it was Ippolit.
- Who?
Скопировать
А вы тоже заладили, как попугай!
"Я не Ипполит, я не Ипполит".
А что вы хотите, чтоб я рассказала им про баню? Чтоб назавтра вся школа говорила, что я встречаю Новый Год с каким-то проходимцем!
Did you have to harp on like a parrot:
"I'm not Ippolit! I'm not Ippolit!"
Did you expect me to tell them about the bathhouse, so that tomorrow the whole school would know, that I spent the New Year's eve with some rogue?
Скопировать
- В прошлый раз...
. - Это не Ипполит.
Это совсем незнакомый мужчина.
- Why are you bossing around here?
Because I am Ippolit.
- What are you laughing at?
Скопировать
