Перевод "Рианна" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Рианна

Рианна – 30 результатов перевода

Нет знакомого спекулянта?
Я хочу пригласить Розу на концерт Рианны, но все билеты проданы.
Хорошо, тут можно сказать две вещи.
You know any scalpers?
I wanna ask rosa to go to the Rihanna concert with me, but it's sold out.
Okay, two points to make here.
Скопировать
- Это кое-кто довольно известный, но не настолько известный.
- Рианна?
Могу просто сказать, снизьте свои ожидания.
It's someone quite well-known but not as well-known as that.
Rihanna?
Can I just say, lower your expectations.
Скопировать
Он не думает, что она шлюха.
Ты не уходишь с Джессикой Симпсон, когда у тебя есть Рианна
Да, да, да, я знаю, что Рианна черная, спасибо.
He doesn't realize she's a whore.
You don't go Jessica Simpson when you got Rihanna.
Yes. Yes. Yes, I know that Rihanna is black, thank you.
Скопировать
Хорошо, тут можно сказать две вещи.
Во-первых, Рианна...
Где ты...
Okay, two points to make here.
First, Rihanna...
You...
Скопировать
Где ты...
А где Рианна.
Да. А какой твой второй довод?
You...
And then Rihanna. Yeah.
What's your second point?
Скопировать
То, что спонсирует HeartBlast, новая компания по производству дефибрилляторов, ее делают те же люди, которые...
Пирс Морган и Рианна поругались в твиттере из-за ее новой стрижки.
Я тебе дам сто баксов, если ты протолкнешь эту историю до Уилла.
Sponsored by HeartBlast, a new defibrillator company from the people who brought you--
Piers Morgan and Rihanna had a Twitter fight about her haircut.
I'll give you $100 if you go pitch that to Will.
Скопировать
Здесь видно часть груди и часть ягодицы.
Рианна так в церковь ходит.
Но раз для подростков я пример для подражания, в случае публикации этих фото, меня вышвырнут с киностудии быстрее, чем Селена Гомез бросила Джастина Бибера.
It's only side boob and side butt.
I mean, Rihanna shows more skin in church.
But, seeing as I'm a teen role model, if this photo gets out, my network is going to dump me faster than Selena Gomez dumped Justin Bieber.
Скопировать
Ты не уходишь с Джессикой Симпсон, когда у тебя есть Рианна
Да, да, да, я знаю, что Рианна черная, спасибо.
Но...
You don't go Jessica Simpson when you got Rihanna.
Yes. Yes. Yes, I know that Rihanna is black, thank you.
But...
Скопировать
Ты Фей к моей Полер.
Рианна к моей Кети Перри.
Люси к моей Этель.
You're the Fey to my Poehler.
The Rihanna to my Katy Perry.
The Lucy to my Ethel.
Скопировать
Ты установила обложку её альбома, – на которой написано "Рианна".
– На которой написано "Рианна".
Ну есть между нами нечто общее.
You took the picture of her album cover where it says "Rihanna" on it.
It says "Rihanna."
We bear a passing resemblance.
Скопировать
Сплетни!
"Инстаграм" Рианны!
Мой брат! Забудьте!
Gossip!
Rihanna's instagram.
My brother!
Скопировать
Ты должна понять что духи укажут путь.
Эй, убедись,что Саша и Малия получили билеты на концерт Рианны.
Хорошо
You got to make sure that the spirits are guiding the reaction.
Hey, make sure that Sasha and Malia got those Rihanna tickets.
Okay.
Скопировать
Но также круто как наличие мужественного парня - это наличие иногда необходимой тебе замены.
Друг, которого ты берешь на встречу, где Рианна подписывает свою книгу в то время как твой парень называет
Можешь подождать снаружи, пока я переодеваюсь?
But as great as a manly guy is, sometimes you need a pinch hitter...
A pal you take to the Rihanna book signing when your boyfriend calls it "the reason China is winning."
You mind waiting outside while I change?
Скопировать
Помоги мне нарядить елку.
Эй, а где моя верхушка на елку от в виде Рианны?
Рождественская елка - не место для голых сисек!
Help me out with this tree.
Hey, where's my Rihanna Christmas-tree topper?
A Christmas tree is no place for exposed breasts.
Скопировать
Прекрасно, да?
Выглядит как что-то что Рианна надела бы для гедонизма.
Ооо звучит отлично!
It's good, huh?
that Rihanna would wear to hedonism.
Oh, that sounds good. No.
Скопировать
Голая грудь - это не позор.
Спросите Рианну, например.
Лорен, ты делаешь это, чтобы привлечь к себе внимание.
Breasts aren't shameful.
Hey, ask rihanna.
Lauren, you are doing this for the attention. No, no, no.
Скопировать
Хештег #ПокажиСвоиОутс.
Рианна регулярно выкладывает свои топлесс селфи, и у нее 35 миллионов подписчиков.
Угу, очередные 35 миллионов в нашу культурную могилу.
#showusyouroates.
Rhianna posts topless selfies all the time And has, like, 35 million followers.
Just another 35 million nails in our cultural coffin.
Скопировать
Это Алексис.
Алексис это Рианна Эрикс?
Но Рианне Эрикс 21 год.
That's Alexis.
Alexis is Rheanna Erichs?
But Rheanna's 21 years old.
Скопировать
За поимку серийного убийцы.
За Рианну, потому что я люблю Рианну.
Ладно.
To catching a serial killer.
To Rihanna, because I love Rihanna.
Okay.
Скопировать
От того, что ты так складно говоришь, лучше не становится.
И я почти уверена, что Рианна так и сказала Крису Брауну.
Ну и где у нас встреча с этой чувихой с обогревателями?
Just because you rhyme doesn't make it okay.
And I'm pretty sure that's what Rihanna said to Chris Brown.
Where are we meeting this chick with the heat lamps?
Скопировать
Верно: твоя следующая большая любовь связана как-то с разбитым сердцем.
Этот бывший муж сидит сейчас со своей врачихой в бунгало на Мальдивах ... и слушает Рианну.
Знаешь, милая дама? Ты должна чаще знакомиться с мужчинами и повышать у них свой рейтинг.
Well: Your next great love has to do with your broken heart.
This ex is sitting now with a physiotherapist in a bungalow in the Maldives and hear Rihanna.
You have to go out and increase your hit rate.
Скопировать
Я отследил загадочную девушку с видео в мотеле.
Она зарегистрировалась под именем Рианна Эрикс.
- Это поддельное имя?
I tracked the mystery woman from the motel video.
She registered under Rheanna Erichs.
Is that a fake name?
Скопировать
И какая у нее связь с Дженни?
У Рианны есть друг из баскетбольной команды.
Номер 4.
What's her connectionto Jenny?
Rheanna's got a friend on the basketball team.
Number 4.
Скопировать
Зачем ей притворяться и идти преследовать старшеклассницу?
У Рианны никогда не было семьи.
Дженни удочерили, ей повезло.
Why is she pretending and going after a high-school girl?
Rheanna never had a family.
Jenny got adopted, she got lucky.
Скопировать
Четыре правила, друг мой.
Экономить, сохранить, использовать снова, Рианна!
Извините, мэм, повторно использовать стаканы нельзя.
Four Rs, my friend.
Reduce, re-use, recycle, Rhianna!
I'm sorry, ma'am, we can't reuse cups.
Скопировать
Может и нет.
Рианна вызывала такси из комнаты.
Согласно записям компании, водитель высадил ей около Темескал Каньон.
Maybe not.
Rheanna called a cab from the room.
According to company records, the driver dropped her off near Temescal Canyon.
Скопировать
Не интересовался.
Имя Рианна Эрикс выскочило в базе социальной службы.
Она приёмный ребёнок.
Uh...it never came up.
Rheanna Erichs's name popped up in the social services database.
She's a foster kid.
Скопировать
Алексис, где Дженни?
Меня зовут Рианна. Где моя дочь?
Я твоя дочь.
Alexis, where's Jenny?
My name's Rheanna.
Where's my daughter? I'm your daughter.
Скопировать
Она супер-ебабельна.
Как Рианна плюс... кто-то ещё сексуальнее Рианны.
Данко тащит её домой и хорошенько её там отжаривает. Ведь Данко может... [смех]
She is bangin'.
Think Rihanna meets... someone even hotter than Rihanna.
Danko takes her home and bangs the shit out of her, 'cause that's just the kind of guy our Danko is.
Скопировать
Но после аварии Грейсона и комы и выздоровления, эта свадьба должно быть то, что хочет вселенная.
Ну, я считаю, что вселенная это вечная загадка, как сказала Рианна, когда ее спросили, почему она сочетает
Кстати, тот наряд был потрясающим.
But after Grayson's accident and coma and recovery, this wedding must be what the universe wants.
Well, I believe the universe is a perpetual mystery, which is what Rihanna said when asked why she mixed Marc Jacobs with Classic Chanel.
That outfit was stunning, by the way.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Рианна?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Рианна для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение