NeedTranslate
Перевод "Ризотто" на английский
Произношение Ризотто
Ризотто – 30 результатов перевода
- Конечно!
Еще ризотто?
- Нет, спасибо.
- Certainly!
More risotto?
- No, thank you.
Скопировать
И где мне покупать фрукты?
Похоже тебе очень понравилось ризотто.
У тебя довольное выражение.
But what am I gonna do for fruit?
You seem like you really enjoyed your risotto.
You have a very contented air over there.
Скопировать
Нет.
После ризотто я чувствую себя сытой.
Да.
Well, no.
I feel full after the risotto.
Yeah.
Скопировать
Так ты правда чувствуешь себя нормально?
Ну, не так, как после ризотто.
Ну, спокойной ночи.
So you feel okay?
Well, it's not like after the risotto.
Well, good night.
Скопировать
Вцелом.
Ты чувствуешь себя так же, как после ризотто?
Нет.
Generally.
Do you feel the way you feel after the risotto?
Well, no.
Скопировать
- Ризотто.
Я чувствую себя сытой после ризотто.
- O, ризотто-телка.
-Risotto.
I feel full after the risotto.
-Oh, the risotto broad.
Скопировать
Я чувствую себя сытой после ризотто.
- O, ризотто-телка.
- Да.
I feel full after the risotto.
-Oh, the risotto broad.
-Yeah.
Скопировать
- Kарен?
- Ризотто.
Я чувствую себя сытой после ризотто.
-Karen?
-Risotto.
I feel full after the risotto.
Скопировать
Сегодня я себя побалую.
Закуски, ризотто, сыр, профитроли... красное и белое вино - грандиозный пир горой по-европейски!
Прощание с привычным.
Tonight I treat myself to the works.
Hors d'oeuvres, risotto, cheese, Profiteroles... Red and white wine - a grand Euro blowout!
Farewell to the familiar.
Скопировать
- Суп. - Какой?
- Ризотто.
- А, хороший.
What soup?
- Risotto.
Oh, good!
Скопировать
- А, хороший.
- Тебе же не нравится ризотто.
Алло, это я.
Oh, good!
- But surely you don't like risotto!
Hello, it's me.
Скопировать
Я отправил его вернуть вино, но он не хотел устраивать скандал на глазах у Дафни.
Она бы меня и не заметила судя по тому, как Донни кормил её ризотто с вилочки будто она потеряла руки
Что она с ним делает?
I urged he send it back, but he wouldn't create a scene in front of Daphne.
Not that she would've even noticed, the way Donny was feeding her forkfuls of risotto as if she'd lost her arms instead of her mind.
What is she doing with him?
Скопировать
А, ясно.
Всё равно что готовить ризотто из полуфабрикатов.
Кухонное сравнение.
Oh, right.
Kind of like making risotto with Minute Rice.
It's a cooking analogy.
Скопировать
-Kажется, рис склеился, Пэйс. -Ох, нет.
Это же ризотто, Джо, вовсе он не склеился.
-Он просто напитался подливой.
-The rice is looking gummy.
-No, it's risotto, Jo.
-lt's just absorbing the stock.
Скопировать
-Что будет кроме чудного риса?
-Это ризотто.
его нельзя просто приготовить. Его нужно создать.
-What gives with the fancy rice?
-lt's risotto.
It has to be built.
Скопировать
-Что давать?
Ну, для начала, почему ты не ешь свое ризотто, далее, что куда более существенно, почему именно одинокую
Женщину, перед которой не могут устоять даже такие, как я?
-Come on what?
First, why aren't you eating your risotto? But second, and far more importantly why, oh, why did you choose to take the lovely and talented Jen Lindley away for the weekend?
A woman even my tribe can't resist.
Скопировать
- Проваливай.
- Да, ризотто, но мне бы хотелось, чтобы оно было приготовлено на курином бульоне, а не на масле, если
И я бы хотел заменить горошек на спаржу.
-Get out.
Yeah, the risotto, but I'd like it cooked with chicken broth instead of oil.
And I'd like to substitute the snow peas for the asparagus.
Скопировать
Спасибо, капитан.
Суп-пюре из леолы, фетранское ризотто, льювианские перепела... С каждым разом всё лучше и лучше.
Я знала, что вы будете расширять свои вкусы, но не предполагала, что станете таким поваром-гурманом.
Thank you, Captain.
Cream of leola soup, fettran risotto, Luhvian quail... it just keeps getting better.
I knew you'd been expanding your palate, but I didn't realize you'd become a gourmet cook.
Скопировать
Я этого не заказывала.
Закрой глаза и представь, что это фетранское ризотто Седьмой.
По вкусу больше похоже на курицу.
I didn't order this.
Close your eyes and pretend that it's Seven's fettran risotto.
It tastes more like chicken.
Скопировать
Я тоже видел его - на тарелке в греческом ресторане.
- Они добавляют чернила в ризотто.
- Да.
I've seen one on a plate in a restaurant in Greece.
- They use the ink to make risotto.
- They do.
Скопировать
О, правда, что ли?
Мне нужно - 2 порции ребрышек, 1 - ризотто и 1 - блюдо дня из кролика.
У нас нет блюда из кролика, Кэмерон.
What kind of woman do I need to be with?
I need 2 short ribs, 1 risotto and 1 rabbit special.
Sure we do!
Скопировать
Ну вас.
Ризотто с креветками - наше фирменное блюдо.
Недосмотр, конечно, но я вовремя это исправила, не за что, кстати.
I'm out.
Pinot always features a shrimp risotto.
I'm sure it was an oversight, but I caught it in time, no need to thank me.
Скопировать
Окей, прямо сейчас - сортируем!
Я сделаю сладкую кукурузу и ризотто с морским гребешком
- Мне нужны гребешки.
Okay, triage right now.!
I'm doing a sweet corn and scallop risotto
- Get the scallops.
Скопировать
Ты даешь мне Хью Эббота, Я даю тебе пюре с сосисками.
Но если ты дашь мне Джерри из Хоум Оффиса то тогда можно подумать об охуенном ризотто с мидиями, понимаешь
Да, да, ок, ок, пока.
You give me Hugh Abbot, I'll give you bangers and mash.
ut ifyou give me Gerry from the Home Office, well, then I can raise it to fucking risotto and scallops, do you know what I mean?
Yeah, yeah, OK, OK, bye.
Скопировать
Располагайся.
Я проверю, как там ризотто.
Обалдеть!
Make yourself at home.
I'm gonna check on the risotto.
Look at this!
Скопировать
- Потому что она меня ненавидит.
И математика плохо пахнет, как твоё ризотто.
Тебе тогда лучше поучить сегодня.
- Because she hates me.
And maths stinks, like your risotto.
You'd better study today instead.
Скопировать
Что на ужин?
Седло барашка, ризотто с белыми грибами или лобстер в соусе из трюфелей и шоколадное суфле на десерт.
Да ну?
What's for dinner?
Uh, rack of lamb with, uh, porcini risotto, or lobster in truffle sauce, and chocolate soufflé for dessert.
Really?
Скопировать
Мамин маленький помошник.
О, моё ризотто сгорит.
Если ищешь наркоту, то я её в бачке спрятала.
Mummy's little helper.
Oh, my risotto'll be turned to mud.
If you're looking for drugs, they hide 'em in the cistern.
Скопировать
И я хотела узнать,
Ваша жена готовила вам когда-нибудь ризотто ди зука?
Да, готовила, часто.
SHE SPEAKS ITALIAN And I was wondering...
Did your wife ever make you risotto di zucca?
Yes, she did, often.
Скопировать
Я могу вас научить кое-чему для Билла.
А сейчас я работаю над лососем в глазури с ризотто.
- Аа.
I'll teach you a couple things... um, for Bill.
Uh... but right now, I'm actually working on a glazed salmon with risotto.
- Oh.
Скопировать
