NeedTranslate
Перевод "Рил" на английский
Произношение Рил
Рил – 30 результатов перевода
- Кого назначил Комбс?
- Он поручил это Рили и Колу.
Они следят за его домом, но он там так и не показывался.
- Who did Combs put on it?
- He gave it to Riley and Cole.
They staked out the other guy's place last night, but he never showed.
Скопировать
У Комба есть два любимых громилы:
Рили и Кол.
Ты их когда-нибудь видел?
These are two of Combs's favorite torpedoes:
Riley and Cole.
You ever seen 'em?
Скопировать
Я выглянула и увидела двух молодых людей, выбегающих из "Sac-o-Suds" они залезли в зелёную машину с белым верхом и умчались со всех ног.
Мисс Рили, эти два молодых человека присутствуют в зале суда?
- Да, сэр.
I looked up and saw two young men run out from the Sac-o-Suds and jump into a green car with a white convertible top, and drive off like the dickens.
Miss Riley, are those two young men present in the courtroom?
- Yes, sir. They are.
Скопировать
Вон они сидят.
Миссис Рили, это тот автомобиль?
- Да, сэр.
They sitting' right there.
Now, Mrs Riley, is this the car?
- Yes, sir. It is.
Скопировать
Производная Д-У равна трем квадратным радиусам...
Д-Р умножить на три, или радиус возвести в квадрат Д-Р, или РД-РР.
Ясно?
Derivative D-Y equals three R squared...
D R over three, or R squared D R, or R D R R.
Har-dee-har-har. Get it?
Скопировать
Тот.
Укажите в записях, что миссис Константа Рили опознала автомобиль обвиняемых.
Я готовил завтрак.
- Thank you, ma'am.
Let the records show Mrs Constance Riley identified the defendants' car.
I was makin' my breakfast.
Скопировать
- Как его зовут?
- Се-ри-ли.
Извините, я бы хотел видеть младшего врача Серили.
- What was that name again?
- Cirilli
I want to talk to Dr Cirrili
Скопировать
Хорблоуэр..
Спляши-ка рил* *ирландский народный танец*
Ты меня слышал, сэр?
Hornblower...
Cut a reel.
Did you hear me, sir?
Скопировать
Брехня, брехня, брехня... Продолжай.
Ну, на К-ПАКСе красивее всего, когда К-МОН и К-РИЛ светят одновременно.
Это - два наших солнца.
Bullshit, bullshit, bullshit, bullshit, bullshit, bullshit, bullshit.
Well, K-PAX is most lovely when K-MON and K-RIL are in conjunction.
Those are our two suns.
Скопировать
Почему японцы...
Всегда вероятность 50 на 50, сказать "Р" или "Л", а они постоянно ошибаются.
Я бы не обобщал на всех.
Why is it that Jap...
It's always a 50-50 ball, isn't it, whether it's an R or an L and they always get it wrong.
- The Japanese... - l won't generalise about a race of people.
Скопировать
"Везунчик" - мое прозвище.
Везунчик Рили Даусон
В этом предложении "Везунчик" как твое имя.
"lucky" is my middle name.
Lucky riley dawson.
In that sentence, "lucky" was your first name.
Скопировать
Ты так не думаешь?
фауной и флорой и красотами, которые никому даже не могли присниться не напомнили вам ничего кроме Рила
Нет, конечно, нет.
Don't you think?
What, the vast terra incognito with fauna and flora hitherto undreamt of by sights puts you in mind of nothing so much as Rhyl?
No, of course not.
Скопировать
Итак - кто это такой?
Рил Мейер!
В чёрной одежде, с устрашающим взглядом, и выглядит моложе своих лет.
What's the rush? It's the first chance we've had in a while to unwind.
Cut it out!
You're horrible talking to me that way. What?
Скопировать
В чёрной одежде, с устрашающим взглядом, и выглядит моложе своих лет.
он считает, что это Рил Мейер.
Очень плохо! Даже не близко.
You're horrible talking to me that way. What?
Can't you be a little nicer?
I'm not here to play house with you two.
Скопировать
Очень плохо! Даже не близко.
Эй, Рил Мейер с гостевых мест!
Винсент считает, что Вы пытаетесь выглядеть моложе своих лет!
I'm not here to play house with you two.
I thought you liked me, Re-I.
What ever made you think that?
Скопировать
О, как ненавидишь!
Сине Рил предлагает вам посетить буфет нашего кинотеатра. Здорово, что ты занимаешься скульптурой.
В чем смысл жизни как не в том, чтобы лепить лошадок и так далее?
Hate me, Oh, you hate me, John!
It is so amazing that you're into sculpture,
I mean, what are human beings here for if not to, you know... make... horses and stuff out of clay? Really?
Скопировать
ѕриЄм старь€!
Ќу и куда ты поху€рил?
ћне к Ћестеру надо насчЄт...
Junk! Junkman!
Where the fuck are you going?
I gotta see Lester about...
Скопировать
- Я ставил.
Отдайте парню его деньги, потому что, Спиттер, Я ЖЕ ГО-ВО-РИЛ!
Вчера я написала Расти, поблагодарила его ещё раз за День Св.Валентина, и добавила к письму ссылку на потрясающее видео о высокоскоростной механической руке.
- That'd be me.
Someone pay the man, because, Spitter,
I told you so ! included a link to a very fascinating clip about a high-speed robot hand.
Скопировать
Выходят из такси...
Идут в кафе на углу Рене-Коти и авеню-Рили.
Он в кафе.
They're getting out of the taxi...
They've gone into a tobacconists, corner of René Coty... and Avenue Reille.
They're in the tobacconists.
Скопировать
Ё, что?
ѕредсвадебна€ запись на салфетке из " —ерфсайд √риль сумашедшего ƒейва".
- лэр.
A-a what?
A prenup written on a "Crazy Dave's Surfside Grill" napkin.
Claire.
Скопировать
А что?
* По-да-рил ми-лок *
* На две-над-ца-тый де-нек * * 12 дедов ворчливых *
Why?
* On the twelfth day of Christmas *
* My true love gave to me * * 12 Grampas grumbling *
Скопировать
Что ты собираешься делать с этим?
Я тебя ху...рил и сейчас отху...рю.
Это тебе, пидору, просто везло.
What are you gonna do with that?
Fucking skelped you before, I'll skelp you again.
Aye, because you had a fuckin' lucky shot.
Скопировать
Да, давай моя прелесть!
Быстрей, Рил Дил!
-Да!
Yes, come on my son!
Come on, Real Deal!
Yes!
Скопировать
Вперёд, хватай его!
Давай, Рил Дил!
Давай, Рил Дил!
Get him!
Come on, Real Deal!
Come on, Real Deal!
Скопировать
Давай, Рил Дил!
Давай, Рил Дил!
Да, давай моя прелесть!
Come on, Real Deal!
Come on, Real Deal!
Yes, come on my son!
Скопировать
Я не хочу выглядеть глупо.
Я люблю танцевать рил.
Если бы я не была беременной, я бы танцевала до упаду.
I don't want to look a fool.
I love reeling.
If I weren't pregnant, I'd dance until dawn.
Скопировать
Посмотрите на Анну.
Она никогда не говорила, что умеет танцевать рил.
Бэйтс, вы знали?
Look at Anna.
She never said she could reel!
Bates, did you know?
Скопировать
.
Рилей Валлас для Доктора Бронсона.
Я передумал
(sighs)
Riley Wallace for Dr. Bronson.
I've changed my mind.
Скопировать
И она сказала, что есть кто-то...
Кто-то близкий вам... родственник с буквой Р или С в имени пытающийся связаться с вами.
Возможно, дедушка или... или кто-то, кто... кто играл на пианино?
And she said there was someone...
someone close to you - a relative with an R or an S in their name... trying to come through to you.
Maybe a grandparent or... or someone who... who played the piano?
Скопировать
Откуда ты?
Из Рила.
Нет.
Where are you from, then?
Rhyl, originally.
No.
Скопировать
