NeedTranslate
Перевод "Рокки" на английский
Произношение Рокки
Рокки – 30 результатов перевода
Кей САТО Кейко САКУРАИ
Масаказу ТАМУРА Рокко ТОУРА
Тайдзи ТОНОЯМА
Kei SATO Keiko SAKURAI
Masakazu TAMURA Rokko TOURA
Taiji TONOYAMA
Скопировать
Нобуко Отова
Хосэй Комацу Рокко Тоура Фумио Ватанабэ
Сидзуэ Каварасаки Тисако Хара Маки Такаяма Суэ Митобэ
OTOWA Nobuko
KOMATSU Hosei TOURA Rokko VVATANABE Fumio
KAWARASAKI Shizue HARAChisako TAKAYAMA Maki MITOBE Sue
Скопировать
Не делайте этого.
Итак, ты утверждаешь, что ты не Рокки Салерно?
Нет, я Джонас Армстронг.
Don't need them.
So you claim you're not Rocky Salerno?
No, I'm Jonas Armstrong.
Скопировать
Нет, я Джонас Армстронг.
Я не Рокки Салерно!
- С каких это пор?
No, I'm Jonas Armstrong.
I'm not Rocky Salerno!
Since when haven't you been?
Скопировать
Всё равно, рано или поздно, мимо бы прошёл грузовик или автомобиль, двигающийся в Салину.
Рокки!
- Рокки!
Sooner or later a truck or car headed for Salina had to pass.
Rocky!
- Rocky!
Скопировать
Мы даже носили один и тот же размер... Почти.
Итак, мало-помалу, я стал Рокки.
- Надо было позвать меня.
We even wore the same size... almost.
So, little by little, I became Rocky.
- Should have called me
Скопировать
Я был в безопасности, спокоен, может быть даже немного счастлив.
Но время от времени, я задавался вопросом, что я сделаю, если вдруг появится настоящий Рокки?
Но потом... температура повышалась.
I was secure, calm, maybe even a little happy.
But every now and then, I wondered what I'd do if the real Rocky turned up.
But then... the temperature'd rise.
Скопировать
Ты не виделся с ней ещё?
Рокки, подойди и посиди со мной немного.
Бедная Линда.
You haven't seen her again?
Come and sit with me for a while.
Poor Linda.
Скопировать
Ты мог бы сказать мне.
Рокки? Доброй ночи, милый.
Спи спокойно, счастливых снов.
You might have told me.
Goodnight honey.
Sleep well, happy dreams.
Скопировать
Я пытался разложить всё по полочкам.
Линда не узнала меня, потому что я не был похож на Рокки.
Тем не менее, остальные приняли меня за него.
I kept trying to sort it all out.
Linda hadn't recognised me so I didn't look like Rocky.
Yet everyone accepted me as him.
Скопировать
Я начал подозревать, что я был пойман в какую-то ловушку.
Рокки, ты не поможешь мне?
Теперь не было никаких сомнений относительно этого.
I began to suspect I'd been caught in some kind of trap. But how?
Could you help me?
There wasn't any doubt about it now.
Скопировать
- Ты не имел права брать их.
Это Рокки, не так ли?
Я хочу знать, что происходит!
- You had no right to steal them.
It's Rocky isn't it?
I want to know what's going on!
Скопировать
А может быть, один или два плохих.
Рокки хороший человек.
Он очень хороший человек.
And maybe one or two bad ones.
He's a good man, Rocky.
He's a real good man.
Скопировать
А Уоррен видел Вас двоих лежащими на пляже в тот день.
Голова Рокки была на твоих коленях.
Я убила его.
And Warren saw the two of you lying on the beach that afternoon.
Rocky's head in your lap.
I killed him.
Скопировать
Нет, Билли!
Рокки, куда ты идёшь?
Билли, не делай этого.
No, Billie!
Where are you going?
Billie, don't do that.
Скопировать
Рокки!
- Рокки!
- Эй, я просто хотел немного воды.
Rocky!
- Rocky!
- Hey, I just wanted some water.
Скопировать
Билли!
Рокки вернулся.
- Ты слышишь меня?
Billie!
Rocky's back.
- Did you hear me?
Скопировать
- Конечно.
Рокки, твой завтрак готов.
- Позже.
- Sure.
Rocky, your breakfast is ready.
- Later.
Скопировать
Ты позвал кого-то, чтобы тот принёс дело.
Принесите мне дело на Рокки Салерно.
Это не было хорошо для меня.
- You called for the file.
- Bring me the file on Rocky Salerno.
It didn't look good for me now.
Скопировать
Это не было хорошо для меня.
Даже если Рокки и я были близнецами, на фото 4-х летней давности различия были бы видны.
Но ты был гораздо больше заинтересован Билли, чем старым делом.
It didn't look good for me now.
Even if Rocky and I were twins, a 4 year old picture would show differences.
But you were a lot more interested in Billie than the old file.
Скопировать
Это не важно.
Потом мы ушли, и ты был уверен, что Рокки Салерно теперь дома.
- Я думаю, что ты нравишься команданте.
It's not important.
By the time we left, you were convinced Rocky Salerno was home.
- I think the Comandante likes you.
Скопировать
- Что происходит?
- Праздник в честь возвращения Рокки домой.
Эд всё купил.
- What's going on?
- A homecoming celebration for Rocky.
Ed bought everything.
Скопировать
А так как я купил джин, я буду первым.
За то, что ты вернулся назад, Рокки.
За то, что именно сейчас.
and since I bought the gin, I'm first.
Here's to your being back, Rocky.
Here's to right now.
Скопировать
- За всех Вас.
- За Рокки!
Я хотел поговорить с тобой.
- Here's to all of you.
- To Rocky!
I've been meaning to talk to you.
Скопировать
Всё шло достаточно гладко.
Меня беспокоило лишь одно, как выглядел Рокки.
Настоящий Рокки.
Things were working out fine for me.
What worried me was Rocky's picture.
The real Rocky.
Скопировать
Меня беспокоило лишь одно, как выглядел Рокки.
Настоящий Рокки.
Но все принимали меня за него, поэтому я расслабился.
What worried me was Rocky's picture.
The real Rocky.
But everybody took me for him, So I relaxed.
Скопировать
Продолжай.
Я начал верить, что я походил на Рокки ещё больше, чем он сам.
Но это было не так.
Go on.
I began to believe I looked more like Rocky than he did.
But it wasn't true.
Скопировать
Извини, но нам не хочется.
Займись со мной любовью, Рокки.
- Ты счастлив?
Sorry, we don't feel like it.
Make love to me Rocky.
- Are you happy?
Скопировать
Что-нибудь ещё?
Я друг Рокки.
- Ублюдок! Где он?
Anything else.
I'm a friend of Rocky's
- Where is he?
Скопировать
Мой отец ударил меня так сильно, что выбил зуб.
Потом я услышала, что Рокки ушёл.
Я не могла в это поверить.
My father slapped me so hard he knocked out a tooth.
Then, I heard Rocky was gone.
I couldn't believe it.
Скопировать
