Перевод "Хэнд" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Хэнд

Хэнд – 30 результатов перевода

Деньги для начала и паспорт.
"Бэрт Хэнди"?
— Это ты.
Cash in there to get you started, and a passport.
"Bert Handey"?
That's you.
Скопировать
Вы знаете, кто это.
Хэнд сообщила о нем.
Нам приказали никого не впускать без позволения агента Хэнд.
You know who this is.
Hand called it in.
We have specific orders not to let anyone in without Agent Hand's presence.
Скопировать
Уорд был его секретным оружием.
Он убил Викторию Хэнд, затем они ограбили Холодильник, а сейчас у него Скай, и туда-то мы и направлялись
Я проверяла Уорда.
Ward's his secret weapon.
He killed Victoria Hand, then raided the Fridge, and now he's got Skye, which is where we were headed until you so rudely interrupted to sweeten your deal.
I vetted Ward.
Скопировать
Привет, Дон.
Стэн, как только здесь прояснится, набросай мне кое-что для "Хэнди-рап".
К четырём.
Hey, don.
Stan, once the smoke clears, I need you to rush some things out for handi-wrap.
- I need it by 4:00. - Mmm.
Скопировать
О, прелесть.
Агент Хэнд даёт очередной инструктаж.
Обгоревшие останки с места проишествия похоже принадлежат тому агенту-стажёру Майклу Питерсену.
Oh, joy.
Agent Hand is giving another briefing.
The burnt remains recovered at the site are believed to be those of Agent trainee Michael Peterson.
Скопировать
- У нас какие-то проблемы?
- Нет, агент Хэнд.
Ваш человек не смог получить ответы, так что я подключился.
- Do we have a problem?
- No, Agent Hand.
Your man wasn't getting answers, so I stepped in.
Скопировать
А ты позволила её вышвырнуть.
Всё что я сделала - сказала Хэнд правду.
Скай бесполезна на этом самолёте.
You let her get tossed.
All I did was tell Hand the truth.
Skye's no use to us on this plane.
Скопировать
— Это ты.
— Но я не Бэрт Хэнди.
— Хватит.
That's you.
But I ain't Bert Handey.
Aw, come on.
Скопировать
Хорошо.
Как я понимаю, вы не разу не видели Хэнд в гневе?
Берегись!
All right.
I guess you boys have never seen Hand angry, have you?
Take cover!
Скопировать
Нужна радио безопасность.
Откуда, черт возьми, Гидра знает, что вы и Хэнд будете здесь?
Мы сообщили им.
Need to radio security.
How the hell did Hydra know that you and Hand were coming?
We told them.
Скопировать
- Гаррет жив.
- И агент Хэнд мертва.
- Так они попали в Холодильник.
- Garrett is alive.
- And Agent Hand is dead.
- So they hit the Fridge.
Скопировать
Габи, мне все равно на эту футболку.
Я нашел ее в сэконд-хэнде.
О, вижу, что ты делаешь.
Gabi, I don't even care about this shirt.
I found it in a dumpster...
(Chuckles) Oh, I see what you're doing.
Скопировать
На тебе что, туфли для чечетки?
Я взял их в секонд-хэнде.
Думал, это Просто блестящие классические туфли.
Are you wearing tap shoes?
I got 'em at the goodwill.
I thought they were just really shiny dress shoes.
Скопировать
А что с Уордом?
Они с агентом Хэнд уже должны были доставить Гаррета в Холодильник.
Самый безопасный объект Щ.И.Т.а сейчас уязвим.
What about Ward?
He and Agent Hand should have dropped Garrett off at the Fridge by now.
S.H.I.E.L.D.'s most secure facility is vulnerable right now.
Скопировать
- Следующий уикенд.
Чтобы ты знал, я не забыла о твоей просьбе насчёт "Хэнди-рап".
Я говорила с Лу, он очень рад, что ты в деле.
- California? - Next weekend.
I want you to know I haven't forgotten. Your request regarding handi-wrap.
I spoke to lou and he's very happy to have you on the business.
Скопировать
- Мы будем на связи.
- Агент Хэнд?
- Спасибо... за все.
- We'll be in touch.
- Agent Hand?
- Thank you... for everything.
Скопировать
Не думаю, что мне здесь понравиться.
- Агент Хэнд.
- Агент Коулсон.
I don't think it likes me here.
- Agent Hand.
- Agent Coulson.
Скопировать
Приятно видеть, что тебе лучше.
Агент Хэнд ждет тебя в оперативном пункте.
- А ей не нравится ждать.
Good to see you feeling better.
Agent Hand's waiting for you in the situation room.
- And she doesn't like to wait.
Скопировать
Улыбнитесь.
- Виктория Хэнд...
- Здесь.
Say cheese.
- Victoria Hand...
- Is here.
Скопировать
Становится только тесно.
Нам приказано собрать ещё людей, когда агент Хэнд избавиться от Венчата.
По мне, так это хорошо, что они здесь.
It's only gonna get more crowded.
We're set to pick up more men when Agent Hand dumps Vanchat off at the fridge.
Honestly, I think it's good they're here.
Скопировать
В чём проблема?
Виктория Хэнд.
Мы не очень-то сходимся во взглядах.
There a problem?
Victoria Hand.
We don't exactly see eye to eye.
Скопировать
Ты сбросил Симмонс и Фитца с самолёта.
Ты убил Викторию Хэнд и Эрика Конига.
Ты предал каждого из нас, заблудший сукин сын.
You dropped Fitz-Simmons out of a plane.
You murdered Victoria Hand and Eric Koenig.
You betrayed every one of us, you deluded son of a bitch.
Скопировать
— Не поеду!
Ты не можешь превратить меня в ебучего Бэрта Хэнди.
Ты не понимаешь, да?
I ain't going!
And you can't turn me into Bert fuckin' Handey.
You don't get it, do you?
Скопировать
- Этого не будет.
Но вы можете реквизировать одно из транспортных средств агента Хэнд.
Простите.
- Not gonna happen.
But feel free to commandeer one of Hand's vehicles.
I'm sorry.
Скопировать
Хэнд сообщила о нем.
Нам приказали никого не впускать без позволения агента Хэнд.
И где она?
Hand called it in.
We have specific orders not to let anyone in without Agent Hand's presence.
So where is she?
Скопировать
Магазин старья?
Нет, это... магазин антиквариата и сэкон-хэнда.
Ладно, я ухожу.
A junk shop?
No, these are.. Antiques and secondhand stuff.
Well, I'll get out of here. Bah!
Скопировать
Я придумал идеальный подарок.
Скажи этой пришедшей из секонд-хэнда убираться отсюда.
- Окей, могу я...
I just thought of the perfect birthday gift.
Tell that dime store hooker to get out of my face.
- Okay, can I just...
Скопировать
Наблюдая за стилем Вашей работы, и Вашим внешним видом ...
И эта сумка из Сэконд Хэнд!
Я её купила на благотворительной распродаже. В пользу неграмотых в Марокко.
The close observation of your work plus your little jagged appearance...
And this flea market handbag!
There go 100 euro to illiterates in Marocco.
Скопировать
Когда он счастлив, я счастлива.
друзьями, и это отлично, потому что один друг не говорит другому, что тот выглядит пришедшим из секонд-хэнда
Друзья говорят: "Эй, ты выглядишь мило в этом платье".
When he's happy, I'm happy.
And maybe we'll even be friends, which would be great, because friends don't tell friends they look like dime store hookers.
Friends say, "Hey, you look cute in that dress."
Скопировать
Я знаю, что ты делаешь, агент Морс, но, к сожалению, это не работает.
Грант уже все мне рассказал ... все ... о его жестокой семье, о Джоне Гарретте, об убийстве Виктории Хэнд
Но в конечном итоге, он справился с семьей и болью, через которую его провел Гарретт.
I know what you're doing, Agent Morse, and it's not going to work.
Grant's already told me everything... everything... about his abusive family, about John Garrett, about having to kill Victoria Hand.
But in the end, he overcame his family and the pain Garrett put him through.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Хэнд?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Хэнд для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение