NeedTranslate
Перевод "рижский" на английский
Произношение рижский
рижский – 8 результатов перевода
-По воровской, да не по воровской, Саня. Вот слушай меня.
На Рижском сейчас такие дела творятся, ты что.
Пацаны со всего города съезжают, лохов бомбят, ведут разборы, мы с Пчелой......с Пчелой...
Now make a lot of money, and my poor Dad spends his life working for nothing.
-What the hell for do I need education? -Are you guys gangsters, or what?
Gangsters, we ain't gangsters. Sash, listen over here, there are such things going on Rishku rail station.
Скопировать
Бывший советский генерал.
"Бывший лидер Рижской Группы."
Когда я запросил кто такой "Макс", то обнаружил вас, сэр.
Ex-agent. Ex-Soviet general.
"Ex-leader Riga Group."
I typed out "Max" and found you, sir.
Скопировать
Когда я запросил кто такой "Макс", то обнаружил вас, сэр.
А по Рижской Группе, получил ответ, что вы были их последним "духовником".
Ты Джордж?
I typed out "Max" and found you, sir.
Then I typed out "Riga Group", and discovered you were their last vicar.
You, George?
Скопировать
- В кризис, только существенное важно.
Традиционно, группы, подобные Рижской, имели двух кураторов
Почтальона, который занимался основными вопросами, и духовника, который наблюдал за ситуацией сверху, их духовный отец.
- In a crisis, one deals only with essentials.
Organisations such as the Riga Group had, by tradition, two case officers.
The postman, who did up the nuts and bolts for them, and their vicar, who stood above the fight, their father figure.
Скопировать
И здесь его фото, где он бьёт кота в стиле карате.
А, да, это фишка Капитана Латвия, Рижский Молот.
Ты бьёшь парня вот сюда, и он мгновенно отрубается. – Звучит немного надуманно.
And then there's a photo of him karate chopping a cat.
Oh, yeah, that's captain Latvia's move, the Riga hammer.
You hit a guy here, he goes down instantly.
Скопировать
Эта футболка оскорбительна?
Сделай рижский молоток.
Это не настоящий приём.
Do you think this shirt is offensive?
Do the Riga hammer.
But that's not a real thing.
Скопировать
У них куча оружия.
Рижский молот.
Где я?
I'm going in there, and no one can stop me.
The Riga hammer. It works.
Ugh, where am I?
Скопировать
Какого чёрта я в штанах?
Я надел их на тебя, после рижского молота.
Да, он работает.
Why the hell am I wearing pants?
Oh, I put 'em back on you after I Riga hammered you.
Yeah, it works.
Скопировать
