NeedTranslate
Перевод "Салихов" на английский
Произношение Салихов
Салихов – 16 результатов перевода
Нечестные заработки не для детей
Я всё расскажу Салиху
Нура, купи мне сигарет
Ill-gotten gains aren't for kids.
I'll tell Salih of you.
Noura, buy me some cigarettes.
Скопировать
Проклятье!
Это не ошибка Салиха.
Алло, Салих.
Connect me to my Rýfat!
Dammit!
It's not Salih's fault.
Скопировать
Ты замёрзнешь через час.
Всего два дня назад замерзла насмерть невестка Салихо.
И её двое детей. Тебя ждёт длинная дорога.
You'll freeze in one hour.
Saliho's bride froze to death just 2 days ago. And her two kids.
You have a long way.
Скопировать
Будь осторожен.
Невестка Салихо замёрзла на втором часу пути.
Они вспотели.
Be care ful.
Saliho's bride froze in two hours distance.
They sweat.
Скопировать
Оно заморозит человека мгновенно.
Невестка Салихо замерзла два дня тому назад.
И двое её детей.
It will freeze a man instantly.
Saliho's bride froze two days ago.
And two of her kids.
Скопировать
Мои ноги не двигаются!
Невестка Салихо замерзла на втором часу пути.
Они вспотели.
My legs don't move!
Saliho's bride froze in two hours distance.
They sweat.
Скопировать
Если хочешь получить девушку, нужно выглядеть образованным
Отнеси это Салиху, пока он не уснул
И это всё?
You need to look educated if you want a girl.
Take this to Salih before he drops off to sleep.
Is that all?
Скопировать
Нура, что ты здесь делаешь?
Я пришёл повидаться с Салихом
Здравствуйте, шейх
Noura, what are you doing here?
I came to see Salih.
Hello, sheikh, what's this?
Скопировать
Скажи ему спеть
Спой, Салих, и избавимся от него
Ни за что!
Tell him to sing.
Sing, Salih, so we're rid of him.
No way!
Скопировать
Что тут происходит?
Я просто немного пошутил с Салихом
Что, цветик? Разве ты не знаешь, кто тут самый сладкий цветочек?
What's going on?
I was just having a joke with Salih.
What, sweetie, don't you know who the sweetest flower is?
Скопировать
Я уже больше не ребёнок
Опять что-то несёшь Салиху?
Что же такое получает он, чего нет у нас?
I'm not a kid any more.
Doins errands for Salih again?
What's he got that we haven't?
Скопировать
Только придёшь - и уже уходишь!
Обувная лавка Салиха, театр и песни
Бьюсь об заклад, что это Нура!
There you go, hopping off again!
SALIH'S FOR SHOES, THEATRE AND SONGS
If it isn't Noura. There's no one to touch you.
Скопировать
Застегни-ка мне лифчик
Это от Салиха, обувщика
Скажи этому идиоту, что раньше свиньи начнут летать
Do up my bra for me.
This is from Salih, the shoemaker.
Tell that fool pigs will fly first.
Скопировать
Давненько тебя не видели
Салих, я заходил в лавку, но там было закрыто
Ставь корзину вниз
We don't see much of you these days.
Salih, I called at the shop but it was closed.
Put the basket down.
Скопировать
Знаешь, что я скажу?
В Ване был один не посещённый Салихом полицейский участок. Теперь порядок.
Подожди, сумку возьму.
Incredible! - What?
There aren't many police stations that Salih hasn't been in.
I'll get my bag.
Скопировать
- Никем.
- Но Салиха сказал...
- Я же тебе говорю, она нам никто.
- None.
- But Saliha said...
- I told you, she's no relation.
Скопировать
