NeedTranslate
Перевод "ovaries" на русский
Произношение ovaries (оувариз) :
ˈəʊvəɹiz
оувариз транскрипция – 30 результатов перевода
She needs brain surgery.
The ovaries produce sex hormones in response to a signal from the pituitary gland.
Since we know the ovaries are fine, the most likely cause...
Ей нужна операция на мозге.
Яичники производят половые гормоны в ответ на сигнал гипофиза.
Поскольку мы знаем, что с яичниками вашей дочери все в порядке, наиболее вероятная причина...
Скопировать
That's my hand ...and this is the speculum.
Ovaries appear to be fine.
How long have you and your husband been trying to have a baby?
Это моя рука, а это щипцы.
Яичники в порядке.
Как давно вы с мужем пытаетесь зачать?
Скопировать
Son, feelings are what women have.
They come from their ovaries.
You're a monster!
Сын, чувства это у женщин.
Они идут с их яичником.
Ты чудовище!
Скопировать
Okay, so. Um, now.
Say these soaps are my ovaries.
Kill me now.
Итак, я сейчас.
Представим, что эти куски мыла - мои яичники.
Убейте меня!
Скопировать
That many?
And I've had my uterus and ovaries removed.
- Does that trouble you?
Ты такая старая?
Да. И мне удалили и матку, и яичники.
- Ты жалеешь об этом?
Скопировать
I'm sorry.
I didn't know about the ovaries.
It's fine.
Прости.
Я не знала о твоих яичниках.
Нормально.
Скопировать
On the following monday it will be part of the exams.
only reproductive for four to six hours after the ovulation and is located in the upper part of the ovaries
In order to achieve impregnation the sperm must reach the cell during that time.
В следующий понедельник это станет частью Вашего экзамена.
Яйцеклетка репродуктивна только четыре-шесть часов после овуляции и находится в верхней части яичников.
В целях достижения импрегнации сперматозоиды должны достичь клеток в течение этого времени.
Скопировать
I'm sorry.
I washed my face with your ovaries.
Get out.
Извините.
Я умывался вашими яичниками.
Пошел.
Скопировать
You have a tumour.
In both ovaries.
It's reached your stomach and it's beginning to spread to your liver.
У вас опухоль. [наверное, рак. прим. переводчика:-)]
В обоих яичниках.
Она достигла желудка и начинает распрострянятся по печени.
Скопировать
Christ, they could have sent you to the colonies.
They don't send you to the colonies... if your ovaries are still jumping.
All right, sisters.
- Да тебя же в колонию упрятать могли!
Пока у тебя работают яичники, никто тебя никуда не упрячет.
Так, сестра!
Скопировать
But he is so devilishly young!
I will implant the ovaries of a monkey into your body, madam.
What?
Ведь он так дьявольски молод!
Я вам, сударыня, вставлю яичники обезьяны.
Как?
Скопировать
This way.
One of her ovaries is inflamed.
We'll just set it down here, all right?
Сюда.
У неё воспаление яичника.
Мы поставим это сюда, хорошо? Проходите.
Скопировать
I'm going to get you some help.
They took my ovaries, Kevin.
They took my ovaries!
Тебе нужна помощь.
Они удалили мои яичники, Кевин.
Они забрали мои яичники!
Скопировать
They took my ovaries, Kevin.
They took my ovaries!
I told you!
Они удалили мои яичники, Кевин.
Они забрали мои яичники!
Говорю тебе!
Скопировать
She was very frightened.
She's only just had her ovaries done.
I don't know what you ever saw in him.
Она была очень напугана.
Ей только недавно удалили яичники.
Не знаю, что ты в нем нашла особенного.
Скопировать
She ignored it.
Is it true you wished her to have an ovaries tumor so that she understands? Possible.
I was angry.
У них была копия медицинской карты, а она не взглянула на неё.
Ты сказал, что желаешь ей заработать рак яичников?
Вполне возможно...
Скопировать
OH, UH, EXCUSE ME, DR. LOVE?
CAN YOU SHOW ME WHERE THE OVARIES ARE LOCATED?
OVARIES?
Извините, доктор Лав?
Не могли бы вы показать, где находятся яичники? - Яичники?
- Яичники.
Скопировать
CAN YOU SHOW ME WHERE THE OVARIES ARE LOCATED?
OVARIES?
[IMITATES BUZZER] SORRY.
Не могли бы вы показать, где находятся яичники? - Яичники?
- Яичники.
Простите.
Скопировать
He is a genius.
He can fix your ovaries with a laser.
I'm sure that he can.
Он гений.
Он может вылечить вам яичник лазером.
Не сомневаюсь.
Скопировать
- Well, then, you're ready for your makeup test.
My ovaries!
Suckers.
- Тогда ты готов к контрольной.
Мои яичники!
Дураки!
Скопировать
Now, I haven't raised this subject with you before, Rufus, but have you ever wondered how you came to be born?
assumed, Pater, you know, that one day you put your penis inside Mama's vagina and inseminated her ovaries
Yes.
Мы с тобой раньше об этом не говорили, Руфус, однако... знаешь ли ты, как ты появился на этот свет?
Ну, я... могу предположить, папа, что однажды ты ввел свой пенис в мамино влагалище и осеменил ее яичники.
Да...
Скопировать
The only man I ever loved... died when I was 21 .
The children I so desperately wanted were impossible... because my ovaries are dry as stone.
And I'm a terrible artist... but I surround myself with people... who have talent that I will never realize.
Единственный мужчина, которого я любила умер, когда мне было всего 21.
Мне так и не удалось родить детей, хотя я отчаянно этого хотела потому что мои яичники сухие как пустыня.
И я ужасный художник. Я окружаю себя талантливыми людьми, но сама реализоваться не могу.
Скопировать
Here, let me show you the scan.
Clearly, your ovaries are damaged.
Why?
Смотри, это твой снимок.
Здесь не может быть разночтений, ясно видно, что яичники повреждены.
Почему?
Скопировать
But I need to talk to my daughter.
It's wrenching my ovaries.
I need to talk to her.
Но мне нужно поговорить с дочерью!
Ну не хера себе.
Мне надо с ней поговорить.
Скопировать
If we don't go after Holden in an expeditious manner, most people around here are gonna jump to one of two conclusions.
Either I went after an innocent man, or you don't have the ovaries to go after a guilty one.
And I'll be damned if I'm gonna let people start fantasizing about my mailbox.
Если мы не прижмём Холдена в кратчайшие сроки, народ придёт к одному выводу из двух возможных.
Либо я преследовал невиновного, либо вы очкуете.. ..преследовать виновного.
И чёрт меня подери, если я позволю людям.. ..протянуть ручонки к моему почтовому ящику.
Скопировать
- Well, O is a big letter for women.
- Ovaries.
Origami.
- Ну, для женщин это важная буква.
- Оригами.
Овуляция.
Скопировать
Surgery.
An incision into the abdomen that allows us to see if there's any damage to the ovaries or the uterus
What kind of damage?
Операция.
Разрез в брюшной полости. Он позволит определить, имеются ли повреждения яичников или матки.
- Какие повреждения?
Скопировать
- Oh, well...
It's pressing against my ovaries.
I think it's making me infertile.
— Да, красивое...
Оно давит на яичники.
Так можно заработать бесплодие.
Скопировать
I asked first.
Chill your ovaries, loser.
Did you even get your period yet?
- Я хотела с ним сходить! И я первая спросила!
- Ты ведь еще соплячка.
У тебя еще даже яичники не созрели!
Скопировать
I'm not being facetious.
I literally think you should consider undergoing a surgical procedure to remove your ovaries, thereby
You four trollops are the worst specimens of human beings ever born, and you all should really watch your backs, because if this serial killer targeting Kappa House doesn't chop off your heads, I'm going to do it!
Я не шучу.
Я серьезно думаю, что вам следует рассмотреть хирургическое вмешательство, чтобы удалить яичники, тем самым избавив человеческий род от ваших ДНК.
Вы, четыре лохудры, худшие образцы человеческих существ, и вы все должны быть очень осторожны, ведь если этот серийный убийца, охотящийся на Дом Каппа, не отрубит ваши головы, это сделаю я.
Скопировать
