NeedTranslate
Перевод "Салли" на английский
Произношение Салли
Салли – 30 результатов перевода
Подлец и лгун!
Салли Хемингс только что назвала Вас подлецом, Томас Джефферсон.
Не страшно, Морис.
He a dog and a liar!
Sally Hemings just called you a dog, Thomas Jefferson.
No matter, Maurice.
Скопировать
- Чокнутая?
Салли-хорошее-времечко,которая отдавалась за просто так?
Я была распутницей, сучок!
- Geek?
Good Times Sally who gave it away for free?
I was the tramp, you bitch!
Скопировать
- Я трахнул его сестру.
Салли!
Салли!
I banged his sister.
Oh... Sully!
No, but...
Скопировать
Салли!
Салли!
Есть такой.
Oh... Sully!
No, but...
Sully! I got Sully.
Скопировать
В их замороженном обеде с куриной отбивной всего 74 калории.
Софи Фишер была прототипом героини ''Салли Майклс''.
Журнал ''Роллинг Стоун'' назвал его ''худшим фильмом всех времен''. Это была самая положительная рецензия на фильм.
All I wanna do Is find a way back into love
I can't make it through Without a way back into love
I've been watching But the stars refuse to shine
Скопировать
– Салли Хип.
– Милый наряд, Салли.
Вы умеете писать?
- Uh, Sally Heep.
- Very nice outfit, Sally.
Can you spell?
Скопировать
Сегодня мы ведем эфир из города сирени где заменили всеобщего любимца Нила Салливана.
Салли много сделал для Спокана и я надеюсь по-своему принести этому городу столько же пользы.
И на такой мысли давайте примем первый звонок.
We are broadcasting today from the Lilac City, where we have just replaced a beloved local icon, Neal Sullivan.
Now, Sully did a lot for this city, and in my own way, I hope to make the same kind of contribution that he did.
With that in mind, let's go to the phones.
Скопировать
И?
Когда Салли приходила на встречи ДАР, ей самой последней подавали чай.
И?
So?
When Sally attended the next DAR meeting, she was served the last cup of tea.
So?
Скопировать
И?
До этого инцидента Салли Веллингтон всегда получала чай первой.
Когда ее понизили, твей матери досталось первое место, и она занимает его до сих пор.
So?
Before this unfortunate incident, Sally Wallington always received the first cup of tea.
When she was suddenly demoted, your mother moved up to the prime tea spot, and she's held that spot ever since.
Скопировать
Оставайтесь с нами, мы вернёмся после рекламной паузы.
Я прислушалась к совету Салли.
Конечно, "Сиерра Эйрлайнз" была далеко не знаменитой и не лучшей авиакомпанией,.. ...она была самой неизвестной и захудалой.
Don't go away. We'll be back with more "Pure Oxygen".
I took Sally's advice.
Sure, Sierra Airlines wasn't the biggest and the best, it was the smallest and the absolute worst.
Скопировать
Салли говорит, что самая большая помощь в жизни иметь рядом того, кто в тебя верит.
Кто такая Салли? Твоя тётя?
Что-то вроде подруги.
Sally always says the greatest asset somebody can have is having people who believe in them.
Who's Sally, your aunt?
She's kinda like a friend.
Скопировать
Кто такая эта Салли Вестон вообще?
Кто Салли Вестон?
Автор книги... "Моя жизнь в небе".
So, who is this Sally Weston person anyway.
Who is Sally Weston?
Only the author of My Life in the Sky.
Скопировать
Кто сказал, что я ничего не могу сделать.
Я же Салли Вестон.
Я изобрела это.
Who says there's nothing I can do.
I am Sally Weston.
I invented this.
Скопировать
Вас слушают.
Это Салли Вестон.
Боже мой.
Hello.
It's Sally Weston.
Oh, my god.
Скопировать
Это не положено.
Однако, мисс Салли Вестон... плевать хотела на то, что положено, и не уважает правила.
Итак. Можете радоваться, у вас отличный результат.
That's not procedure.
But apparently Miss Sally Weston doesn't have the same respect for procedure that some of us have to.
So, you'll be happy to know you got a perfect score.
Скопировать
- Только помогать людям.
- Салли им помогает.
Ежегодно в День Независимости он водит трудных подростков вместе собирать мусор на набережных.
- I'm here to help people.
CATHY: Sully helps people.
Every Fourth of July, he organizes a group of troubled teens and cleans up all the trash on the riverbanks.
Скопировать
- Мы будем скучать!
Споём-ка для Салли!
Он человек хоть кудааа, Он человек хоть кудааа,
REPORTERS: We'll miss you.
Let's hear it for Sully.
[SINGING] For he's a jolly good fellow For he's a jolly good fellow
Скопировать
Что до этого.
Пожалуй, лучше воздержаться от упоминания Салли в эфире.
Напротив, я намерен принять этот бой.
About that.
It might be a good idea to steer clear of any on-air references to Sully.
On the contrary, I intend to confront this situation head-on.
Скопировать
Лорелай, позволь мне рассказать небольшую историю.
Два года назад заявка Салли Веллингтон на посещение зимнего бала была отклонена.
И?
Lorelai, let me tell you a little story.
Now, two years ago, Sally Wallington's check for the winter formal bounced.
So?
Скопировать
- Конечно. Боже мой. Салли Вестон наша наставница?
Салли Вестон!
Кто такая эта Салли Вестон вообще?
Sally Weston is a mentor?
Sally Weston!
So, who is this Sally Weston person anyway.
Скопировать
Что вы ощущали, миссис Вестон, когда стали летать?
Салли, без "миссис".
Это было чудесно.
What was it like when you started flying?
"Sally", please.
Oh, it was wonderful.
Скопировать
- Это не положено.
- Звоните Салли Вестон.
- Она скажет вам.
- That's not procedure.
Call Sally Weston.
She'll tell you it's not...
Скопировать
Неужели Дона Дженсен?
Салли.
- Что вы здесь делаете?
Is that Donna Jensen?
Sally.
What are you doing here?
Скопировать
На взлёт. Эх, полетаем.
Я же Салли Вестон.
Маффин?
Gotta take off.
Don't I wish. I am Sally Weston.
Muffin!
Скопировать
Это безопаснее церкви, и великолепнее кафедрального собора.
Это история года, Салли!
Это станет главной новостью каждой газеты в стране!
It's safe as a church, big as a cathedral. Bigger!
It's the story of the year.
It'll make the front page of every newspaper in the country.
Скопировать
- Не могли бы вы замолчать на минуту, пожалуйста?
У нас весь день свободный, Салли.
Так начинается эта удивительная экспедиция..
- Will you please wait a minute!
We have all day, Sully, but you must realize... we also have minds, also made up.
Thus begins this remarkable expedition...
Скопировать
...в каждом городе более 10,000! Минутку, господа!
Салли, я хочу сказать тебе, что "О, брат, где же ты?"..
..станет величайшей трагедией за всю историю.
Just a moment, gentlemen!
Sully, I just want to tell you that O Brother, Where Art Thou?
is gonna be the greatest tragedy ever made.
Скопировать
- О, да, я хочу снять.
. - Ты шутишь, не так ли, Салли?
- Это не плохая уловка, но ты же шутишь?
- Oh, yes, I do. Oh, no I'm not!
- You're joking, aren't you?
- It's in bad taste, but it's a joke? - No.
Скопировать
- Он не достаточно настрадался?
. - Но, Салли... ?
- Вот, что я ещё вам скажу:
- He hasn't suffered enough?
- But Sully!
- I'll tell you something else.
Скопировать
Затем я свалю всё это на ЛёБрэнда и пускай он сам разбирается в этом.
Салли будет ужасно расстроен, если Вы поднимите много шума...
Пускай расстраивается!
Then I'm gonna lay it in LeBrand's lap and let him figure it out.
- Sully'll be awfully sore if you... - Let him be sore.
I got a job too, you know.
Скопировать
