NeedTranslate
Перевод "танзания" на английский
Произношение танзания
танзания – 30 результатов перевода
"Так вы из Бурунди?
Нет, я знаю, это рядом с Заиром, рядом с Танзанией.
"Нет, я выучил все названия, когда болел ветрянкой."
' "So you're from Burundi, are you?
Fantastic. isn't it? Near Tanzania.
"No, I learnt them all when I had chickenpox.
Скопировать
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусы.
На них вы доберётесь до Танзании.
Уезжай, Пол, вряд ли будет ещё такая возможность.
Paul, the buses are
They'll take you to Tanzania,
Go now, Paul, 'cause I don't know - Thank you, - Yeah,
Скопировать
Он может рассчитывать на армию.
Сегодня в Танзании будет подписано мирное соглашение между армией тутси и президентом Хабьяримана.
Это великий день для Руанды и всей Африки.
The president has the full support of the army.
That peace agreement will be signed today in Tanzania between Tutsi rebel forces and President Habyarimana.
This is a great day for Rwanda and for all of Africa,
Скопировать
Получены выездные визы для следующих семей: Абукесу
- Танзания, Бидори
- Кения, Гитуаранга
I have exit visas for the following families,
Abukesu, Tanzania,
Bidori, Kenya,
Скопировать
Перейдем к другому Африканскому антропологическому вопросу.
Каким образом племя Хихи из Танзании получило своё название?
-Да?
Another African anthropology question now.
How did the Hehe tribe of Tanzania get their name?
- Yes?
Скопировать
Итак...
Каким же образом племя Хихи из Танзании получило своё название?
Это был их боевой клич.
Here we are.
Now... So how did the Hehe tribe of Tanzania get its name?
Answer, it was its war cry.
Скопировать
Я бы пустил их в ООН.
Самая большая Африканская гора находится в Танзании.
Это гора Килиманджаро.
- You would. I'd let them in the UN.
The biggest mountain in Africa is in Tanzania.
It's Mount Kilimanjaro.
Скопировать
Среди инструкций конфискованных в Портленде есть чертежи для создания распылителя радиоактивных веществ.
У парней, которых мы взяли вчера в Танзании был обнаружены упаковки с токсином ботулизма и цианидом.
Но мы ещё можем погулять по нашей лужайке и зажечь пару бенгальских огней?
The manuals confiscated in Portland include blueprints for a radiological dispersion device.
The guys we detained in Tanzania yesterday were packing botulinum toxin and cyanide.
But we can go ahead and light sparklers in our own back yard?
Скопировать
Немного оглох, нельзя его винить.
Журналисту Генри Стенли повезло, что Ливингстон его не подстрелил в Танзании, приняв за какого-нибудь
Лучше бы иллюзионисты Зигфрид и Рой выбрали страусов а не тигров, до сих пор бы показывали представления.
He couldn't be blamed for this.
Don't you feel that actually Stanley was lucky I presume? he wasn't shot because he was mistaken for a leopard or something. they'd probably still be working today.
That's a very good thought.
Скопировать
Не путайте с Буркина-Фасо, где говорят просто на Бобо.
Или Танзанией, где более 10 миллионов человек говорят на Гого.
Вот так.
Not to be confused with Burkina-Faso, where they speak just Bobo.
Or Tanzania where more than ten million people speak Gogo.
True.
Скопировать
А где это?
Танзания.
Пол и я только вернулись оттуда пару недель назад,
Where was it?
Tanzania.
Paul and I just got back a couple weeks ago.
Скопировать
Министр здравоохранения пропал.
- Он скрылся в Танзании. - Что?
Йона Воссва?
The health minister has gone missing.
- Apparently, he's fled to Tanzania.
- What? Jonah Wasswa?
Скопировать
Я ездил по делам в Синдзюко, и вдруг захотел смотаться в Африку.
Поэтому просто полетел в Танзанию, где и встретил Манту.
Он был таким чудом, что я не смог устоять, и сразу же купил его.
I had business in Shinjuku when I got an urge to go to Africa.
So I just flew to Tanzania. That's where I met Manta.
He was so adorable I couldn't resist buying it on the spot.
Скопировать
Какой я тебе дал паспорт?
Вы из Танзании?
Моя мама родилась в Танзании.
What passport did I give you?
You're from Tanzania.
My mother is from Tanzania.
Скопировать
Вы из Танзании?
Моя мама родилась в Танзании.
– Черт.
You're from Tanzania.
My mother is from Tanzania.
- Oh, shit.
Скопировать
У нас есть друзья по всему миру.
Мы все еще поддерживаем контакты с Илунгой, человек, которого мы встретили на сафари в Танзании.
Мы, фактически, отправили ему всю нашу старую одежду.
We've made friends all over the world.
We're still in touch with elunga, A man we met on safari in tanzania.
We actually send him all of our old clothes.
Скопировать
Но Оливия тоже молодец.
Да... а здесь, общественный фонд доставляет на кораблях противомокстиные сетки в Танзанию.
Обычный корабль, нагруженный москитными сетками.
But olivia's great, too.
Yeah. and here, the foundation is delivering A boatload of mosquito nets to tanzania. Wow.
Boatload. It's an actual boat loaded with mosquito nets.
Скопировать
- я работала на NRK и BBC.
- Снимала львов в Танзании .
- Львов , значит
- I've worked for NRK and the BBC.
- I've filmed lions in Tanzania.
- Lions, yes.
Скопировать
Но это также простирается в Эфиопию.
Это достигает Уганды, Конго, Танзании, и целого ряда других стран в том регионе.
Так, вся Африка - огненное поле битвы между США и китайцами с Обамой, ведущим паству, чтобы выгнать китайцев по геополитическим причинам.
But this also reaches into Ethiopia.
It reaches into Uganda, Congo, Tanzania, and a whole bunch of other countries in that region.
So, all of Africa is a battlefield in flames between the US and the Chinese with Obama leading the charge to kick the Chinese out for geopolitical reasons.
Скопировать
Теоретически это Северная Африка.
Серенгети - национальный парк в Танзании.
Откуда ты знаешь?
Technically, it's known as Africa.
Serengeti National Park, Tanzania.
How can you possibly be sure?
Скопировать
А что "Дамокл"?
Пропал в море в сотне миль от побережья Танзании, что, кстати, в паре сотен миль от намеченного курса
Они потерялись в море перед тем, как потеряться в море.
What about the Damocles?
Lost at sea about a hundred miles off the coast of Tanzania, which was a couple hundred miles off its charted course.
They got lost at sea before they got lost at sea.
Скопировать
Так вот, немного было волокиты, но я смог пересмотреть маршрут.
Завтра будем в Каире, потом 2 дня в Танзании, и в субботу в Йоханнесбурге.
И согласно с предыдущими указаниями - никакой охоты на тигров.
All right, it took some doing, but, uh, I rearranged everything.
Cairo tomorrow, Tanzania for two days, then Johannesburg on Saturday.
And, as previously directed, no bullfight, no tiger hunt.
Скопировать
Босс в аппаратной с Вэнсом.
Ловцы креветок вытянули тело морпеха у побережья Танзании.
По-видимому, все, что они нашли, это кости, суп из плоти и искореженный армейский жетон.
Boss is in MTAC with Vance.
Shrimping boat netted a marine's body off the coast Of tanzania.
Apparently, all they found was, uh, bones, soupy flesh and a mangled dog tag.
Скопировать
По-видимому, все, что они нашли, это кости, суп из плоти и искореженный армейский жетон.
Кто-нибудь установит связь со спецагентом Данамом в Танзании?
Да, сэр.
Apparently, all they found was, uh, bones, soupy flesh and a mangled dog tag.
Somebody like to light a fire under special Agent Dunham in Tanzania?
Yes, sir.
Скопировать
Меня зовут Сестра Надин Гутье, я из Ордена Сестёр Тайного Сердца.
Я работаю в небольшой деревушке рядом с городом Эмбея в Танзании.
Один из детей, о которых я забочусь, маленький Ндугу Умбу.
"my name is Sister Nadine Gautier... "of the Order of the Sisters of the Sacred Heart.
"I work in a small village near Mbeya in Tanzania.
"One of the children I care for... "is little Ndugu Umbu the boy you sponsor.
Скопировать
Боже.
Мой отец в Танзании.
Даже если я смогу найти его, дорога сюда займет два дня.
Oh, God.
My father's in Tanzania.
Even if I could reach him, it would take him two days to get here.
Скопировать
Спасибо.
Вы видите Грумети - одну из рек Танзании. Сейчас здесь начнётся ритуал кормления пары бегемотов.
Известные борцы за свою территорию, две самки направляются к одному островку травы, и между ними завязывается оживлённая схватка.
Thank you.
(Man on TV) Here along Tanzania's Grumeti River, the feeding ritual of a bloat of hippopotami takes place.
Known to fight over territory, two females spy the same patch of grass, and a lively battle ensues. (Growling)
Скопировать
- Где ты был?
- В Танзании.
Вы поднялись на Килиманджаро?
- Where were you?
- Tanzania.
You climbed Kilimanjaro?
Скопировать
А, наш юрист.
Говорит, что людям нужно больше времени мы могли работать в Танзании
Это уже третий случай с момента их прихода
Oh, it's just in-house counsel.
Saying the team needs more time to get my Tanzania cables together.
That's the third time since they came onboard.
Скопировать
То есть, если бы это призошло, то начиналось бы постепенно.
Сначала люди Артура из Танзании будут отправлены обратно в Лэнгли.
Затем резидент в Стокгольме потеряет работу.
I mean, if it happens at all, it'll start slowly.
First Arthur's people in the Tanzania station will get shipped back to Langley.
Then the station chief in Stockholm will get the boot.
Скопировать
