NeedTranslate
Перевод "capriciousness" на русский
capriciousness
→
прихотливость
своенравие
своенравность
Произношение capriciousness (кэпришеснос) :
kɐpɹˈɪʃəsnəs
кэпришеснос транскрипция – 4 результата перевода
Calling from Young Long
If I hurt you with my capriciousness
"can you remind me gently?
Вызывает Юнлун.
Если мои капризы... ранят тебя,
скажи об этом понежнее.
Скопировать
I only treated you that way because I was mad about you leaving.
I've been silly, prone to capriciousness.
I'm mad at myself for wasting our last moments together, for not telling you how I really feel.
Я так поступила с тобой потому что сошла с ума от расстования.
Я была глупа, склонна к своенравию.
Я сама себя сводила с ума потому что тратила наши последние секунда вместе, не говоря тебе что я чувствую.
Скопировать
So, why don't you take this settler along to your partner? Yes, sir.
From the capriciousness of the wind.
Grant your servant the wisdom of command.
Итак, мистер Хокинс, почему бы Вам не отнести эту рюмку Вашему партнеру.
Господь Всевышний, защити меня и мой корабль от превратностей моря, от левиафанов из глубин, от капризных ветров.
Даруй твоему слуге благоразумие в управлении...
Скопировать
May I ask why?
The usual capriciousness of my sex.
And presumably you do not love him.
Могу я узнать причину?
Обычные женские капризы.
И видимо, вы его не любите.
Скопировать
