NeedTranslate
Перевод "Сеул" на английский
Произношение Сеул
Сеул – 30 результатов перевода
Эй, Радар.
Пришла кровь с отрицательным резусом из Сеула?
- Просили, но они не шлют.
- Hey, Radar. - Yes.
Has that A negative come in from Seoul?
- We keep ordering it, but it never arrives.
Скопировать
Они познакомились в Штатах.
Говорит, он уже вернулся в Сеул.
Тогда почему он не попытался с нами связаться?
It's a man she met over there.
She's says he's back in Seoul.
Then why hasn't he even tried to contact us?
Скопировать
Мужчина колотил в дверь пока наконец не вышел из себя и не врезал со всей силы головой.
Каково это, вернуться назад в Сеул?
До сих пор чувствую себя в чужой стране.
Her man banged on the door until he finally blew up and... bashed his head into the door.
How do you like being back in Seoul?
I still feel like I'm in a foreign country.
Скопировать
Ок, пока.
Нам пора собираться в Сеул.
А то еще ехать.
Bye.
We'd better start back to Seoul
It's quite a ways.
Скопировать
Ты ведь не забыл о сегодняшнем ужине?
Я сейчас в Сеуле.
Я еду сразу к твоим родителям.
You didn't forget about dinner tonight, right?
I'm in Seoul now.
I'll go straight to your parents' from here
Скопировать
Ну, однажды...
Я поехал на уикенд в Сеул, пошел в бар и выпил несколько лишних.
И...
Well, one day...
I went into Seoul on a weekend pass and went to this bar and I had a few too many.
And...
Скопировать
Правда?
Я получила работу в большом отеле в Сеуле.
Разве не чудесно?
You did?
I got a job at a big hotel in Seoul
Isn't that wonderful?
Скопировать
Значит, я купила тебе одежды на всю оставшуюся жизнь.
Ты что, не вернёшься из Сеула?
Красивое ведь?
I bought you enough clothes to last you a lifetime
Aren't you going to come back from Seoul?
Isn't it pretty?
Скопировать
Меня?
Я уезжаю в Сеул по работе.
И пробуду там довольно долго.
Of me?
I'm going to Seoul to work
I won't be back for a long time
Скопировать
Как поживаете?
Спасибо вам за то, что нашли для Ын Со работу в Сеуле.
Можно попросить у тебя об одолжении?
Sir, how are you?
Thank you so much for getting Eun-suh a job in Seoul
I might have to ask you a favor
Скопировать
День добрый.
Я тоже еду в Сеул.
Я буду часто её навещать.
Hello
I'm going to Seoul, too
I'll look in on her often
Скопировать
Ты не знала?
Подробностей не знаю, но слышала что директор Хан нашёл ей работу в Сеуле.
Она приходила прощаться вчера.
You didn't know?
I don't know the details, but I hear Director Han got her a job in Seoul
She came to say good-bye yesterday
Скопировать
Она приходила прощаться вчера.
Сеул?
Ын Со собирается в Сеул?
She came to say good-bye yesterday
Seoul?
Eun-suh is going to Seoul?
Скопировать
Сеул?
Ын Со собирается в Сеул?
Да.
Seoul?
Eun-suh is going to Seoul?
Yes
Скопировать
Я пришла попрощаться.
Сегодня я уезжаю в Сеул.
Надо поговорить.
I came to say good-bye
I'm going to Seoul today
Let's talk
Скопировать
Куда ты уезжаешь?
Куда в Сеул?
Я не еду в Сеул.
Where are you going?
Where in Seoul?
I'm not going to Seoul
Скопировать
Куда в Сеул?
Я не еду в Сеул.
Только тебе одному скажу...
Where in Seoul?
I'm not going to Seoul
I'll just tell you
Скопировать
А больше новостей нет?
Или в Сеуле будет землетрясение?
Как насчет смерти президента?
Don't you have any other news?
Like a mermaid found in the river or an earthquake in Seoul
How about the death of the President?
Скопировать
Какой офис?
Юником Сеул.
Он буквально за углом.
What office?
Oh, Unicom Seoul.
Can't you see it's right over there.
Скопировать
Где она родилась?
Она родилась в Сеуле Корея
Где ты родился Мигель?
Okay, where was she born?
-She was born in Seoul, Korea. -She was born in Seoul, Korea.
Where were you born, Miguel?
Скопировать
Так где ты родилась?
Я родилась в Сеуле Корея
Где она родилась?
-Ju, where were you born?
-I was born in Seoul, Korea.
Okay, where was she born?
Скопировать
Я словно в Итхэвоне очутился.
крупнейший торгово-развлекательный туристический район Сеула
Неужто думаешь, соглашусь?
I thought it was Itaewon*. (*Tourists shopping district )
Itaewon?
Hey, you think I'm going to do this?
Скопировать
Нам Иль!
войска нанесут ответный удар по Сеулу.
Доверие между Севером и Югом исчезло.
Comrade Chairman...
Gim Nam Il! If you want to talk about the issue of trust with the South then get out immediately! =At the same time that the U.S is attacking Pyeongyang, our army and our citizens,=
=will immediately bombard Seoul and turn that place into a sea of fire.= =Our trust for the South has already fallen.=
Скопировать
Отец! Что ты делаешь? скажи мне.
Северная Корея... нападет на Сеул.
Это война. а Пхеньян нападет на Сеул.
Father, what exactly is this?
The North... has announced that they are going to attack Seoul.
It's war. The United States has declared that they'll attack Pyeongyang, then... Pyeongyang will immediately attack Seoul.
Скопировать
Северная Корея... нападет на Сеул.
Это война. а Пхеньян нападет на Сеул.
Что с Хан А?
The North... has announced that they are going to attack Seoul.
It's war. The United States has declared that they'll attack Pyeongyang, then... Pyeongyang will immediately attack Seoul.
What about Hang A?
Скопировать
Официальная приветственная песня в честь новых учителей в Санри!
"Молодая девушка по цветущему пруду уплывала в Сеул".
"Она бросила свое ведро и мотыгу..."
An official welcome song to the new teachers of Sanri!
"The young girl by blossom pond has run away to Seoul.
She done thrown away her bucket and hoe... "
Скопировать
Да, учитель!
Если все хорошо сделаете, я расскажу вам про Сеул и другие истории.
Расскажите сейчас!
Yes, teacher!
If you do this well, I will tell you stories about Seoul and other fairy tales.
Tell us now!
Скопировать
Вам повезло!
Я еду в Сеул.
Я вас подвезу.
You're in luck!
I'm headed for Seoul.
I'll give you a ride.
Скопировать
Разве мы не отлично смотримся вместе?
Это я убедила отца Ю Ина, отправить его в Сеул.
Надеюсь, ты поможешь ему освоиться, Чжун Иль.
Don't we make a nice couple?
I persuaded U-in father to send him back to Seoul.
I hope you'll help him out, Jun-il.
Скопировать
Наверное, да.
Кое-что меня беспокоит с тех пор, как я вернулась в Сеул.
Не пойму в чем дело, но он стал каким-то другим.
I suppose so.
Something has been bothering me every since I got back to Seoul.
I can't quite put my finger on it, but... He's been acting different somehow.
Скопировать
