Перевод "Сеул" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Сеул

Сеул – 30 результатов перевода

что ты прыгнул со скалы.
Как тебе удалось скрыться и вернуться в Сеул?
Я обязан был вернуться в Сеул в день операции Су Чжин.
I heard you hid in the mountains.
How did you hide and how did you come to Seoul?
I need to come to Seoul on Soo Jin's surgery day anyway.
Скопировать
Как тебе удалось скрыться и вернуться в Сеул?
Я обязан был вернуться в Сеул в день операции Су Чжин.
верно?
How did you hide and how did you come to Seoul?
I need to come to Seoul on Soo Jin's surgery day anyway.
You've had lots of heartaches, right?
Скопировать
Это вроде предчувствия?
насколько больше Лос-Анджелес по сравнению с Сеулом?
вы с ней сможете там столкнуться в таком большом городе?
Is it something like destiny's instinct?
Do you know how big L.A. is, compared to Seoul?
But then, in this wide LA, you and her will be able to meet there?
Скопировать
у нас тут романтическая обстановка?
приехал из Сеула? успокойтесь.
у тебя к ней серьёзные намерения.
Can't you see that we have a good thing going on?
Can't you see that I came all the way from Seoul to stop that?
Can both of you please stop? It looks like you're serious about her.
Скопировать
И как это понимать? Я подожду в машине.
если хочет вернуться в Сеул.
Мы забронировали номер в отеле.
- What's going on here?
- I'm going to wait here.
He will be back before sunrise if he wants to go back to Seoul. We reserved a hotel room.
Скопировать
Ты уже не боишься?
чтобы не было никаких шрамов на репетиции в Сеуле.
Конкурс "Мисс Корея" более жестокий ... а не на самой сцене.
You're not scared already, are you?
I'll make sure there won't be signs of a scar by the Seoul preliminaries.
The competition for Miss Korea is more fierce... outside the stage than on the stage.
Скопировать
соскочить хочешь?
Я ведь всё знаю про твоё дело об изнасиловании несовершеннолетней в Сеуле.
Что?
You want to pull out?
I know about your underage rape case in Seoul.
What?
Скопировать
Что?
Мун Иль Сок и Чжо Со Хи поддерживали связь с первых дней в Пусане. переехали в Сеул.
После переезда Мун Иль Сок даже MC Глобал - все зарегистрированные корпорации.
What?
Moon Il Seok and Jo Seo Hee have been forging a connection from the time they were in Busan. In 2005, Moon Il Seok first, then afterward, Jo Seo Hee too, after becoming a congresswoman, moved up to Seoul.
After moving up to Seoul, Moon Il Seok developed Sungshil Capital, Ilseok Construction, even MC Global all into listed corporations.
Скопировать
вы едите в Пусан и проводите поиски там.
А 2 команда прочищает Сеул. бильярдов и отношений с женщинами!
обо всем доложить! Понял.
Team 1, go to Busan and search there.
And team 2, take care of Seoul. Origin from orphanage, then, elementary, middle through high school, whether his time as a gangster, the bars, the billiard rooms, relationships with women!
Don't miss a single detail and bring it all!
Скопировать
Сообщение для местных жителей.
из Сеула сбежал опасный преступник. он сейчас где-то в нашем районе.
За что он хочет меня убить?
We came to inform you residents here of something.
Last night, in Seoul, a murder suspect escaped, and seems to have escaped to somewhere here in our neighborhood.
Just why are they trying to kill me?
Скопировать
Дедушка привёз её из ГДР, когда ещё существовала ГДР.
Она взяла бронзу в десятиборье на Олимпиаде в Сеуле.
Впечатляет.
Grandfather brought her over from east germany, back when there was an East Germany.
She took bronze in the decathlon in the '88 olympics.
Impressive.
Скопировать
Добавились новые данные.
Все закоулки Сеула проверять не придется. Но вы должны пройтись по всему центральному району.
Станция Синдончхам, и в радиусе 20 минутах ходьбы от нее.
Drifts about around Seoul
But after analysis, he probably lives in the central district.
His area of activity is Sindong Station, with a radius of 20 mins as his periphery
Скопировать
Что ты с ними сделал? !
В Сеуле...
Мне нужно внести плату за обучение. пожалуйста...
What did you do?
I got into college, a good one in Seoul.
I have to pay the tuition, please give it back.
Скопировать
Я собираюсь изучить место аварии.
Охватите весь Сеул.
что он его не покинет!
I'll come back after investigating the scene of the crime.
Expand the inspection throughout Seoul immediately.
Make sure he can't get out of Seoul!
Скопировать
- Спасибо, но я сама. - Тяжёлый же...
Неужели все жители Сеула столь высокомерны?
У нас здесь, между прочим, всё есть!
It's a bit heavy.
Don't look down on us 'cause you're from Seoul.
We have everything here!
Скопировать
Вы чем-нибудь занимались?
Эта дамочка из Сеула, походу, её любовница.
Её попёрли с прошлого места, потому что выяснили, что она предпочитает девочек.
Did the two of you do anything?
That woman from Seoul was supposedly her lover.
She was kicked out because of trouble with girl on girl love.
Скопировать
Вам ведь нравятся девушки, так?
Вас перевели сюда из Сеула из-за похожей ситуации. Верно?
Или же нет?
You're a homosexual, aren't you?
You were transferred here from Seoul because of a similar problem, right?
Correct?
Скопировать
Это место в конце класса... всегда пустовало?
Парень, который там сидел, перевёлся в Сеул.
Ах, перевёлся...
That seat in the way back... was it always empty?
The student transferred to Seoul.
Oh, transferred...
Скопировать
слава тебе Господи!
Мне теперь нужно внести плату за обучение и найти себе комнату в Сеуле.
Мам! А где моя сберкнижка?
Oh thank you God!
Gotta pay the tuition and find a room in Seoul.
Mom, where's my bank book?
Скопировать
На улице сегодня действительно холодно.
тогда ладно... что тебя приняли в университет в Сеуле.
Да.
It's really chilly.
Okay then... I heard you got into a college in Seoul.
Yes.
Скопировать
Я же говорю - подозрительно тут.
Хоть где-то в Сеуле такое было?
типа тюрьмы?
I told you this is a suspicious place.
Where else in Seoul can you not get phone service?
Is this some kind of dungeon?
Скопировать
Утром мы исследуем это место тщательнее.
Возвращайтесь в Сеул.
Хорошо.
We'll investigate the scene thoroughly when morning comes.
You go back to Seoul.
Okay.
Скопировать
Чем она занимается?
Она работает учителем в пригороде Сеула.
Хорошо.
What does she do?
She does private tutoring in the Kangnam (affluent neighborhood in Seoul) area.
Okay.
Скопировать
Мне-то от счастья прыгать можно.
Четыре часа без остановок еду из Сеула. И для чего? Увидеть это представление?
- Что понимаешь?
Yeah, and I'm really happy.
I drove four hours to get here, and this is what you can show me?
- I know that you're angry... - You know nothing!
Скопировать
Всем до свидания он носит плавки
Весь Сеул будет это обсуждать серьезно
Тебе смешно?
Bye, Bye Hey, he wears triangular underwear.
We'll get whole Seoul talking. No... that woman, seriously
Is it fun?
Скопировать
Можешь... хоть раз... последовать за мной?
Отборочный тур "Мисс Корея" в Сеуле состоится 10-го числа следующего месяца.
До этого... в это воскресенье... на Чеджу состоится специальный конкурс для девушек.
Can you... just once... follow my lead?
The preliminaries for Miss Korea, Seoul Division is on the tenth of next month.
Before that... this Sunday... there's a special contest for young ladies in Jeju Island.
Скопировать
это я.
Ты ведь не вернулась в Сеул?
я схожу с ума от беспокойства.
Ji Young, it's me.
You didn't return to Seoul, right?
Hey, I'm going crazy with worry.
Скопировать
Что? Что?
Ханбок и костюм не прибудут из Сеула.
Что?
Why?
The hanbok and suit won't be coming from Seoul.
What?
Скопировать
После размещения...
В Сеул приезжают консультанты из Америки.
Я буду переводчиком и гидом.
After placing it...
The U.S. advisory group is comin' to Seoul.
And I'll be their translator and guide.
Скопировать
Но там такое движение... что я вам говорю
Я знаю все камеры в Сеуле
Направо!
It's a busy road.. Trust me.
I know all the camera locations in the city of Seoul.
Turn right!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Сеул?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Сеул для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение