NeedTranslate
Перевод "Скуби-Ду" на английский
Произношение Скуби-Ду
Скуби-Ду – 30 результатов перевода
Как это?
Вы классные ребята, но это вам не "скуби-ду".
И мы не берем чужаков в свою команду.
What do you mean?
You guys seem nice enough, But this ain't "scooby-Doo,"
And we don't play well with others.
Скопировать
И пока ты не прослезился, скажу что мы за него не платили.
Мы сперли деньги из твоей секретной заначки в термосе Скуби Ду.
Вы знали про Скуби Ду?
Before you get all gushy, we didn't pay for it.
We stole the money from your secret stash... in the Scooby-Doo thermos.
You guys know about Scooby-Doo?
Скопировать
Мы сперли деньги из твоей секретной заначки в термосе Скуби Ду.
Вы знали про Скуби Ду?
Правдоподобная догадка, но тебе должно быть известно, что рано или поздно мне потребуется подзаправиться шоколадом.
We stole the money from your secret stash... in the Scooby-Doo thermos.
You guys know about Scooby-Doo?
It was a good try, but you should have known... that eventually I would need to take some cocoa on the go.
Скопировать
Ку-ка-ре-ку?
Скуби-ду-ду.
Тектоническая плита.
Didgeridoo.
Scooby-Doo doo.
Tectonic plates.
Скопировать
- Да, вот, знаешь, приоделся:
"Найки", "Бербери", "Гуччи" и "Скуби Ду"!
- Отвезёшь меня в пятницу на вечеринку к Джерри?
Appreciate it.
You know, Nike, Burberry, Gucci, Scooby-Doo.
You're taking me to Jerry's Friday night, right?
Скопировать
"Дуух Святой!"
"Святой Дух, это тебе не серия "Скуби Ду"."
"У меня бы получилось, если бы не эти противные Бог и Иисус."
"Holy Gho-o-o-ost!"
"Holy Ghost, this is not an episode of Scooby-Doo."
"I would've succeeded if it wasn't for that pesky God and Jesus."
Скопировать
Возьмем к примеру Скуби Ду.
Скуби Ду смотрит на тебя.
И вот Шагги и Скуби Ду. Они такие:
Like take Scooby Doo, you know.
Scooby Doo, he, like, looks at you. It's like -
Like there's Shaggy and there's Scooby Doo, and they say...
Скопировать
Там целая куча мусорных идей, и нам их впаривают.
Возьмем к примеру Скуби Ду.
Скуби Ду смотрит на тебя.
It's all a whole bunch of values and junk they're throwing at you.
Like take Scooby Doo, you know.
Scooby Doo, he, like, looks at you. It's like -
Скопировать
- Просто расследование вела.
- В Скуби Ду играла?
Ага. Я всегда Дафной была в детстве.
- Just investigating.
- Playlng Scooby Doo?
Yeah. I was always Daphne when I was little.
Скопировать
Интересно, чем всё это время занимался Скуби со своей шайкой.
А сейчас вернёмся к Делу Скуби-Ду.
Вот так дела, ребятки.
I wonder what Scooby and the gang are up to now.
We now return to The Scooby Doo Murder Files.
Gee whiz, gang.
Скопировать
Мне он нравиться.
Знаешь, кто мне еще нравиться, кого не часто показывают... так это Велма из "Скуби Ду"
Точно.
I like that guy.
You know who else I like who never got much play... is Velma from "Scooby Doo."
Right.
Скопировать
Скуби Ду смотрит на тебя.
И вот Шагги и Скуби Ду. Они такие:
"Иди, настучи тому плохому парню, и за это мы дадим тебе Скуби Снэк".
Scooby Doo, he, like, looks at you. It's like -
Like there's Shaggy and there's Scooby Doo, and they say...
"Hey, why don't you beat the shit out of this bad guy? And, like, we'll give you a Scooby Snack."
Скопировать
Монстр?
- Скуби-Ду, хватит валять дурака.
Кажется, мне пора идти.
A monster?
Scooby-Doo, quit goofing around, man.
I guess I should go.
Скопировать
- Ты была великолепна!
Скуби-Ду, что ты делаешь?
- Мэри Джейн - человек в маске!
You were great. -You too.
-Scooby, what are you doing, man?
-Mary Jane is a man in a mask.
Скопировать
Кажется, мне пора идти.
Пока, Скуби-Ду.
Будь здорова!
I guess I should go.
Bye, Scooby.
Bless you.
Скопировать
Дафна, беги!
Скуби-Ду, где ты?
Я - чемодан.
Daphne, go!
Scooby-Doo, where are you?
Running suitcase.
Скопировать
Привет, малыш.
Значит, стоящему за этим нужен Скуби-Ду.
И значит, это он пригласил Скуби сюда!
Hello, puppy.
If the person behind all this needs Scooby-Doo...
Then that person is the one who brought Scooby here.
Скопировать
- Верно. -А кто мой лучший в мире друг?
- Скуби-Ду?
Правильно, Скуб.
And who's my best buddy?
-Scooby-Doo?
-That's right.
Скопировать
Это совсем не смешно, Скуб!
Скуби-Ду! Где ты?
Полюбуйтесь на мою щенячью силу!
This is totally un-groovy, Scoob.
Scooby-Doo, where are you?
Yield to my puppy power!
Скопировать
Хорошо.
Скуби-Ду!
Я, я, я...
Okay.
Scooby-Doo!
Yo, yo, yo.
Скопировать
Я изволил пригласить вас сюда, жалкая компания "Тайна", ...чтобы вы были свидетелями моего триумфа.
Для завершения превращения мне нужен только Скуби-Ду!
Я?
And I've brought you here, puny, pathetic Mystery Inc to witness my moment of triumph.
All I need to complete my transformation is Scooby-Doo.
Me?
Скопировать
Хорошо!
Художник-постановщик Билл Боис Скуби-Ду, ...какты себя чувствуешь?
Горит во рту?
Okay.
Scooby-Doo, you feeling okay?
Here you go, dude.
Скопировать
Но незабудь про мой план.
Расслабься, Скуби-Ду, перестань дрожать!
Эй, это ты?
Just remember my plan.
Like, chill out, Scooby-Doo. Stop shaking. Me?
That's you.
Скопировать
Прости.
Скуби-Ду! Что ты делаешь, дружище?
По-моему, сейчас не время...
Sorry.
Scooby-Doo, what are you doing, man?
Like, this is no time to...
Скопировать
...и всемирно известный ЗамокПривидений!
Скуби-Ду!
Ярад приветствовать всю компанию "Тайна"на своём острове!
And the world famous Splatterhorn.
Scooby-Doo!
And the rest of Mystery Inc. It's marvelous to see you! How fanta...
Скопировать
Скуб?
Скуби-Ду? Где ты?
Скуб?
Scoob?
Scooby-Doo where are you?
Scoob?
Скопировать
Аты знаешь, ...почему?
Мы любим тебя, Скуби-Ду.
В отличие оттвоего сомнительного друга Шагги.
And that's because...why?
We love you, Scooby-Doo.
Unlike that alleged friend of yours, Shaggy.
Скопировать
Нет проблем.
Спасибо тебе, Скуби-Ду!
Мой маленький малыш. Не за что.
Like, no problem.
And thank you, Scooby-Doo.
-My little schmookem-wookem.
Скопировать
Страшный Остров пережил эту историю, и теперь мы можем поесть.
Я ни с кем с таким удовольствием не обедаю, как с тобой, Скуби-Ду.
Ты мой лучший друг.
Spooky Island finally came through with its all-you-can-eat deal.
And there's nobody I'd rather gorge myself with than you, Scooby-Doo.
-My best friend.
Скопировать
Новая.
Скуби-Ду.
"Я коробка Дагласа Кэвела.
- It's new!
Scooby-Doo.
"I belong to Douglas Cavell."
Скопировать
