NeedTranslate
Перевод "стебелек" на английский
Произношение стебелек
стебелек – 10 результатов перевода
Некоторые споры папоротника созревают в чашках на концах стебельков, одна сторона которых древесная , другое тонкостенная.
Когда эти чашки высыхают, они оттягивают стебелек , создавая натяжение.
У спор есть крошечные выступы, которые помогают им поймать ветер.
Some fern spores are produced in cups at the end of curled strips, one side woody, the other thin-walled.
As these cups dry,they shrivel, pulling back the strip until the tension is too much, the strip snaps back and the spores are catapulted free.
The spores have tiny spines and ridges that help them catch the wind.
Скопировать
Пара плохих отзывов, и все, можно закрывать лавочку.
Именно это произошло со Стебелек-отелем, одним из самых симпатичных спаржевых ферм в округе.
Сколько человек в группе?
A couple of bad reviews there, you may as well close up shop.
That's what took down the Stalk Inn, one of the cutest little asparagus farms you'll ever see.
How many in your party?
Скопировать
Ты бы был моей сукой.
Что ты читаешь, "Осел и стебелек риса"?
Да, вот именно, иди давай!
You'd be my bitch.
What are you reading, Jackass and the Rice Stalk?
Yeah, that's right, keep walking!
Скопировать
Хорошо, Бен Франклин
О, Бен Франклин связал стебелек во рту!
Да, это то, потому что я - человек эпохи ренессанса
Okay, Ben Franklin.
Ben Franklin tied a cherry stem in his mouth!
Well, that is because I am a Renaissance man.
Скопировать
Что то в горло попало?
Виноградный стебелек.
О.
Got something caught in your throat?
Grape stem.
Oh.
Скопировать
На циферблат часов положи травинку, между часовой стрелкой и 12:00.
И стебелек покажет тебе север и юг.
Здорово!
YOU PLACE A BLADE OF GRASS ON ACROSS THE FACE OF THE WATCH, RIGHT BETWEEN THE HOUR HAND AND 12:00.
THE GRASS POINTS NORTH AND SOUTH.
- THAT'S SO COOL!
Скопировать
Часовую стрелку направляем в сторону солнца а на циферблат положить травинку и положить её между часовой стрелкой и 12:00
Травяной стебелек должен показать север и юг.
Это удивительно.
- YOU JUST POINT THE HOUR HAND AT THE SUN AND PUT A BLADE OF GRASS ON THE FACE OF THE WATCH AND PUT IT RIGHT IN BETWEEN 12:00 AND THE HOUR HAND,
AND THEN THE BLADE OF GRASS SHOULD POINT SOUTH AND NORTH.
- THAT'S AMAZING. - HE SAID IT WOULD ALWAYS KEEP ME POINTED
Скопировать
Да, всё в порядке, вроде.
Пришлось произвести манипуляцию Геймлиха, чтобы достать стебелёк от вишенки из Шелдона.
Радж поймал его своим глазом.
Ah, it was all right, I guess.
Got to Heimlich a cherry stem out of Sheldon.
Caught Raj right in the eye.
Скопировать
И чтобы сблизиться с ними, она старалась вести себя как они.
себя увереннее, я подражала их кормлению издавая такие же звуки, что издают они, срывая листок или стебелёк
И поскольку они слышат этот звук всю свою жизнь, тот же звук от человека не поможет, хотя это в каком-то смысле их успокаивает.
And to get closer to them, she tried to behave like them.
To make the gorilla feel more at ease, I imitated their feeding activities by making the same type of noise that they make when they obtain a leaf or a stalk.
And since they've heard a sound like this all their lives, to hear it from a human couldn't help but pacify them in some ways.
Скопировать
Что это было?
Итак, один высокий стакан со льдом, две стопки водки, соус "табаско" и стебелек сельдерея.
Ты ангел.
What was that?
Okay, that's one tall glass with ice, two shots of vodka, Tabasco sauce, and one celery stalk.
You're an angel.
Скопировать
