NeedTranslate
Перевод "wanker" на русский
wanker
→
придурок
Произношение wanker (yанко) :
wˈaŋkə
yанко транскрипция – 30 результатов перевода
It'll be fun.
Nice shirt, wanker!
Hey!
Это было бы забавно.
мудила!
Эй!
Скопировать
You're not going, are you?
You wanker.
You sad, sad wonker
Ты уходишь?
Ничтожество.
Жалкий, мерзкий кретин.
Скопировать
What is he?
A wanker
Oh, Aries
Кто он?
Козел.
Овен.
Скопировать
You kids be cool..."
"What a wanker!
He's eating a match!"
Вы пацаны крутые.
— Что за дрочер? Кто это?
Он ест спичку!
Скопировать
You might give him a chance to find your lost treasure.
He is a wanker, but he's the only one we've got with half a brain.
If he fails, you can eat his eyes out of the sockets for all I care.
Ты могла бы дать ему шанс найти потерянное сокровище.
Он конечно идиот, но он у нас единственный, с хотя бы каплей мозгов.
Если он потерпит неудачу, ты сможешь съесть его глаза прямо из глазных впадин, обещаю.
Скопировать
Okay.
I'll take it for the wanker in 333 who left his key in the men's room.
Come on.
Ладно.
Запишу на счет кретина из 333-го, который ключ оставил в туалете.
Идемте.
Скопировать
Hands, Andy.
I'm pissed off sucking up to that little wanker for your fags.
I will never divulge what you two get up to.
Руки, Энди.
Меня уже достало подлизываться к этому придурку ради твоих сигарет.
Я никогда не расскажу, что вы вдвоем тут выделывали.
Скопировать
All right.
Man: Can you believe that wanker?
Coming and, "Can we have directions? "
Нет, ты видел этого козла?
Подходит и спрашивает: "Как пройти?
..."
Скопировать
Move it!
( banging on door ) Open the door, you fat wanker. Alan, get the boys!
- What are you fucking doing?
Вперед! Вперед!
Алан, веди ребят!
- Я пытаюсь.
Скопировать
No.
Fuck off, wanker, you're doin' it.
You know what I've noticed, Gal?
- Нет.
- Пошёл ты, придурок, ты - больной!
Знаешь, что я заметил?
Скопировать
You are very joyful today!
Wanker !
- Make a blunder !
Тебе это пойдёт!
Мудак!
- Промазал!
Скопировать
Well, it's just, you know the visibility issue and the hat-head thing--
Stop being a wanker and put it on.
Hop on board, gorgeous.
Тогда в чем проблема? Ну, это просто, знаешь нас увидят, и, не говоря уже о том, что по человеку и шапка...
Почему я должен надевать женский шлем?
Хорошо.
Скопировать
Get down!
Wanker!
Keep away from there, son.
В сторону!
Уроды!
Пацан, не беги туда.
Скопировать
Right. Back to the bar.
You look like a right wanker to me, son.
Listen, Jackie. If it was just the 50 pence a session, you know,
Так, встали к станку.
Я бы сказал, что ты полный кретин, сынок.
Слушай, Джеки, если дело в пятидесяти пенсах за урок,..
Скопировать
- Yeah.
You can keep that silly, fat wanker.
The lads can't lift him.
-Да.
Можете забрать этого жирного идиота.
Ребята не могут поднять его.
Скопировать
They'd always do a bit of torch surgery.
"Let's beam down somewhere, last one down's a wanker."
You knew if all the main cast were beaming down, they were coming back.
Они всегда используют паяльную лампу в хирургии.
Они ворчат: "Давай высадимся где-нибудь, последняя посадка была отвратительна."
Вы знали, если у них был шанс приземлится, они туда возвращались.
Скопировать
-Look at the fucking shell suit, man.
-Fucking wanker.
-I don't fucking believe it.
- Какая гребанная идея !
- Какой гребанный тренировочный костюм !
- Грязный онанист !
Скопировать
- He would have shat himself by now.
- You utter fucking wanker.
John, mate. I'm sorry. I'm just a bit uptight with the trial coming up.
- оп бы давно уже обосралс€.
- "ы просто конченный мудак.
ƒжон, при€тель. я извин€юсь. я просто немного встревожен предста€щим судом.
Скопировать
"Cannonball" Taffy O'Jones, doesn't want to know anything about that.
He just stands behind the wicket, looks at me and goes, "You ignorant English wanker !"
And wangs the ball straight at me !
"Пушечное Ядро" Тэффи О'Джонс, ничего не хочет об этом знать.
Он стоит за воротами, смотрит на меня и кричит: "Ты, тупой английский придурок!"
И швыряет мяч прямо в меня!
Скопировать
If people shout at you, the thing to know is it's a code.
What they're actually shouting is, "Oi, darling, I'm a wanker.
"I'm a wanker.
Если люди кричат на вас, надо понимать что это код.
То, что они фактические кричат это: "О, дорогуша, я мерзкий онанист."
"Я задрот."
Скопировать
What they're actually shouting is, "Oi, darling, I'm a wanker.
"I'm a wanker.
"We all are, aren't we, Kev?"
То, что они фактические кричат это: "О, дорогуша, я мерзкий онанист."
"Я задрот."
"Мы все, так ведь, Кев?"
Скопировать
What are you saying?
I'm fucking saying, you two-bob wanker, that you and you are fucking Old Bill!
I don't take that from any runt.
"ы чего тут распиздилс€?
я бл€ повтор€ю, что вы два сраных мудаки, что ты и ты оба копа!
я не потерплю этого от какого-то карлика.
Скопировать
If you want this money, then have the decency to see us face to face.
Serves you right, you wanker.
Come on, guys.
Если хочешь их получить, выйди к нам, сделай одолжение.
Так тебе и надо, козел!
Хватит, ребята.
Скопировать
- Right.
Stay where you are and I'll give you an eye-witness description... of this inter-galactic wanker.
Well, I'd describe him as sort of human-shaped.
-Ладно.
Оставайся там, и я дам тебе словесное описание... этого интергалактического клоуна.
Я бы охарактеризовал его как имеющего человеческую форму.
Скопировать
Fucking dump, like the rest of your house.
Middle class wanker.
- This your old man's?
На сраную кучу мусора. Как и весь остальной ваш дом.
Онанист среднего класса!
Это твой папаша купил?
Скопировать
D'you know that?
I'm not just a wanker, you know?
I could teach you things you never even dreamed of.
Ты знала об этом?
Я не какой-нибудь олух, понимаешь?
Я могу научить тебя вещам, о которых ты и не мечтала.
Скопировать
I gave him the assignment, sir.
He was a wanker.
No apologies, Mr Aaron.
Я дaл eмy зaдaниe, cэp.
Oн cкoтинa.
He извиняйтecь, Aapoн.
Скопировать
What are we gonna do?
Do уou want a smack in the mouth, уou stupid wanker?
Stop causing panic!
Чтo нaм дeлaть?
Xoчeшь пo губaм, мpaзь тyпaя?
Зaткниcь и пepecтaнь ceять пaникy!
Скопировать
You fucker!
Wanker!
Move.
Чepт!
Уpoд!
Пoшeл!
Скопировать
- How did you get all them?
- Clive, the wanker. He dropped 'em.
- Where?
- Где ты их взял?
- Клайв-задрот уронил.
- Куда?
Скопировать
