NeedTranslate
Перевод "Томпсон" на английский
Произношение Томпсон
Томпсон – 30 результатов перевода
[ Глухой стон ]
- Хорошая работа, Томпсон.
А теперь берите своих людей и продвигайтесь по аллее на задний двор.
(Groaning)
Good work, Thompson.
Now take your men through this alley and around to the backyard.
Скопировать
Автор перевода ~ adamovna ~
В 1899 году Эрнест Сетон-Томпсон писал:
я слышал много рассказов о могучем Мо-Сам-Си-Уэбе.
(Harmonica playing)
Ernest Thompson Seton wrote...
I heard many tales... of the mighty Moh-Sum-See-Wahb.
Скопировать
А сейчас, ты, мистер консервированный Персик.
Томпсон.
Мистер Томпсон.
Now, you, mr. Tinned Peach.
Thompson.
Mr. Thompson.
Скопировать
Томпсон.
Мистер Томпсон.
Нападай на меня с малиной.
Thompson.
Mr. Thompson.
Come at me with that raspberry, then.
Скопировать
У моего сына, Мартина...
Томпсон, мэм? Прислуга?
Нет, личный шофер. Он моет машину.
My son, Martin.
Thompson, Ma'am... staff?
No, from the mews... he washes the cars.
Скопировать
Ты насколько далеко?
Около пяти миль от Томпсона.
Ты можешь дать мне описание машины?
How far out are you?
- About five miles from Thompson.
- Can you give me a description on the car?
Скопировать
Режиссер: Джей.
Ли Томпсон
Тысячу лет назад, на юго-западе ходила легенда Апачей.
Gold, gold,...
They'll do anything for gold...
A thousand years ago in the Southwest there was an Apache legend.
Скопировать
На "Энтерпрайзе" идут работы, мой экипаж вынужден перестраивать корабль для межгалактического путешествия.
Я не могу забыть, как старшина Томпсон превратилась в горстку пыли.
Спок, с вами все в порядке?
Work is proceeding on the Enterprise as my crew is forced to make the required changes in the ship for intergalactic travel.
I can't forget the picture of Yeoman Thompson crushed to a handful of dust.
Spock, are you sure you're all right?
Скопировать
Мне нужны ещё два места.
Мистер и миссис Томпсон.
Да, мисс Рамос, родители моей жены.
I want two more seats.
Mr. And Mrs. Wendell Thompson.
Yes, Miss Ramos, my in-laws.
Скопировать
- Что такое?
Донна Роза, разрешите вам представить мисс Томпсон.
Очень приятно.
- What is it?
Donna Rosa, let me introduce miss Thompson to you.
Glad to meet you.
Скопировать
Ты разбираешься в спорте.
Мой парень - Кевин Томпсон.
Он защитник команды, и он боготворит тебя!
You know your sports.
My boyfriend's Kevin Thompson.
He's quarterback of the team. He worships you!
Скопировать
Сомневаюсь, если только остальные не пигмеи!
Я Кевин Томпсон.
А это Майкл Джордан Макензи.
I doubt that, unless the rest of them are pygmies!
I'm Kevin Thompson.
This is Michael Jordan Mackenzie.
Скопировать
"Футбол укрепляет связи с модой!
Защитник команды Лондейлской школы Кевин Томпсон неожиданно одержал победу вне поля.
Томпсон получил эксклюзивный контракт с модельным агентством Амазон."
"Football start has winning look, too."
"Lawndale High quarterback Kevin Thompson apparently has a winning form off the field, too.
Thompson has just been signed to an exclusive contract with the Amazon Modeling Agency."
Скопировать
Защитник команды Лондейлской школы Кевин Томпсон неожиданно одержал победу вне поля.
Томпсон получил эксклюзивный контракт с модельным агентством Амазон."
Кто бы мог подумать?
"Lawndale High quarterback Kevin Thompson apparently has a winning form off the field, too.
Thompson has just been signed to an exclusive contract with the Amazon Modeling Agency."
Who would have guessed?
Скопировать
Мы знали, что у них был корабль Теней но кто мог предполагать, что они освоят эту технологию так быстро?
Это капитан Джей Томпсон командир группы Продвинутых Разрушителей - вражеским кораблям.
Вы окружены. Вы должны сдать ваши корабли либо будете уничтожены.
We knew they got a shadow vessel but who would have thought they could adapt the technology this quickly?
This is Captain J. Thompson of the Advanced Destroyer Group to enemy vessels.
You are ordered to surrender your vessels or be destroyed.
Скопировать
Слушай, эта телеграмма на самом деле очень запутанна.
На самом деле она от Томпсона, а не ему.
Ясно? Теперь, мне пора.
Look, the telegram is actually all scrambled.
It's actually from Thompson, not to him. All right ?
Now, I've got to go.
Скопировать
- Да, да много чего говорит, спасибо.
Ага, я проверил журнал регистрации, этого Томпсона...
Мы его не обнаружили, но я решил, что он входит в вашу команду.
- Yes, yes, it means a lot. Thanks.
- Yeah, I checked the register for this man Thompson.
We don't show him, but I figured he might be part of your team. -He is.
Скопировать
Вообще-то она не вам.
Она кому-то по имени Томпсон.
Но в ней сказано, "Передать Раулю Дюку." Вы
Actually, it's not for you.
It's for somebody named, uh, Thompson.
But it says, "Care of Raoul Duke." Do you- - Do you--
Скопировать
Я Мерил Страйф из Страховой Компании Бернарделли.
А я Милли Томпсон!
примите сей жест доброй воли!
I'm Meryl Stryfe from the Bernardelli Insurance Society.
I'm Milly Thompson!
Please accept this token of good will!
Скопировать
И наша стратегия - в первую очередь угодить важным персонам, таким, как вы. Teм, от кого зависит общественное мнение.
Но почему Томпсон волнуется?
Его всегда будут помнить! Глава Белого Дома в эпоху первого контакта с тейлонами!
So, our strategy is to court the heavy hitters first, like yourself, the opinion makers.
What's he worried about?
Thompson will be fairly remembered in the White House when first contact with the companions was made.
Скопировать
А что у Фиби за секрет?
Нэнси Томпсон со старой работы Фиби увольняют.
И всё?
What was Phoebe's secret?
Um, Nancy Thompson, from Phoebe's old massage place, is getting fired.
That's it?
Скопировать
Ты рассказал ей.
Нэнси Томпсон увольняют.
Ладно, ладно.
You told her!
Nancy Thompson's getting fired.
Okay, okay.
Скопировать
Я привела людей
Фиби, это мистер Томпсон.
Он глава моего отдела.
I brought people.
Phoebe, this is Mr. Thompson.
He's the head of my department.
Скопировать
Как я угадала, а?
Против фильма с Эммой Томпсон я устоять не в силах!
Отец Фил, я не думала, что вы смотрите такое!
Do i know you?
Anything with emma thompson, i'm there.
Father phil, i didn't know you looked.
Скопировать
Тувок... займите позицию.
Томпсон и Шарр, цельтесь в корпус.
Энсин МакАлистер, целимся в голову.
Tuvok... move into position.
Thompson and Sharr, target the midsection.
Ensign MacAlister, you and I will aim for the head.
Скопировать
Я не стану тебя поддерживать!
Наоборот, Зо'ор, я буду всячески противодействовать предоставлению места в Синоде президенту Томпсону
Ты исказил мою идею, Рам.
I will not support you.
To the contrary, Zo'or, I vigorously oppose your plan to give President Thompson a seat on the Synod.
That is a gross mischaracterization, Ram.
Скопировать
Несомненно, идея сугубо человеческая.
Но, поскольку это знак внимания президента Томпсона, я подчинюсь с удовольствием.
Мисс Ханна Клайн! Какая честь для меня.
This is truly a human idea.
But as it is a gift form President Thompson, I will gladly submit.
- Miss Hanna Klein, I am honored.
Скопировать
Привет, ой, кто это тут с тобой?
Здрасте, миссис Томпсон.
Это Робби?
Hi, hey, who you got there with you?
Hey, Mrs Thompson.
Is that Robbie?
Скопировать
Я думаю, я справлюсь с 9-ти летним ребенком, спасибо.
Баз Томпсон, познакомься Пейси Витер.
Привет, как поживаешь, малыш?
I think I'll probably be able to handle a 9-year-old, thanks.
Buzz Thompson, meet Pacey Witter.
Hey. How you doing, kid?
Скопировать
Кто вызвал Е. Т.?
- Эмма Томпсон?
-"Развлечения сегодня", придурок.
Who called E.T.?
- Emma Thompson?
- Entertainment Tonight, doofus.
Скопировать
