NeedTranslate
Перевод "Фарингит" на английский
Произношение Фарингит
Фарингит – 29 результатов перевода
Они перестают, как только им становится лучше.
Весь фарингит - невылеченный фарингит.
Что случается, когда стрептококковое воспаление горла не долечено?
They stop when they start feeling better.
All strep is untreated strep.
What happens when strep goes untreated?
Скопировать
Нашел свой чемодан?
У моего старшего фарингит, у младшего корь.
Можете представить, как я беспокоилась...
Find your suitcase?
My eldest had strep throat and the youngest, measles.
You can imagine how worried I...
Скопировать
О, Боже мой.
Знаете, что я от каждого дарования божьего схватываю фарингит?
Даже здоровые дети могут переносить его от других детей. А я его получаю даже просто побыв с ними в одной комнате.
Oh my God.
Do you know that every Thanksgiving I catch strep throat?
Healthy children can give you strep throat from other kids without your even going near them.
Скопировать
М-р Маккинли спрашивал, состоится ли встреча.
Фарингит.
Нет, что-нибудь вирусное.
Mr. McKinley phoned to confirm your meeting tomorrow.
Strep throat.
Some kind of virus.
Скопировать
Болит горло, жар, затруднённое дыхание.
Студент-медик второкурсник скажет вам, что это острый фарингит.
Какие могут быть осложнения?
Sore throat, high fever, trouble breathing.
A second-year medical student could have made an educated guess it was strep throat.
Do you consider that major?
Скопировать
Дидс, я сегодня работать не могу.
У меня, по-моему, фарингит.
Невероятно.
Deeds, I can't come to work today.
I think I got strep throat.
That's unbelievable.
Скопировать
Случай острого фарингита.
Фарингит?
Сегодня я уже принимала пациентку с фарингитом, и я сказала ей прислать сюда своего парня на осмотр.
Case of strep throat.
Strep? Mm-hmm.
I had a patient earlier today who came in for strep, and I told her to send her boyfriend in for a check-up.
Скопировать
Ага.
Ну, у многих фарингит.
А какое было слово?
Yeah.
Well, a lot were out with strep throat.
What word did you spell?
Скопировать
Боже, это похоже на урок здоровья.
Да, острый фарингит.
Я сделаю тебе укол антибиотика, но это очень заразно, так что постарайся не контактировать с другими.
God, it's like health class.
ZOE: Yep, it's strep throat.
I'm going to give you a shot of antibiotics to help, but it's very contagious, so avoid close contact with others.
Скопировать
Макс, это всё моя вина.
Я подумала, ну, у тебя был фарингит, и у Тони был фарингит, поэтому я...
Роуз, мне очень жаль.
Max, this is all my fault.
I thought, you know, you had strep, and Tonya had strep, so I...
Rose, I am so, so sorry.
Скопировать
"Вам не нужны пропуска за кулисы"?
Последнее желание, смертельный фарингит, нужно пройти.
Нет.
"Girl, You Don't Need a Backstage Pass"?
Wish kid, fatal strep throat, coming through.
Nope.
Скопировать
Теперь я хочу чтобы вы подписали то, что там нужно подписать чтобы я вернулся к обучению.
кроме несахарного диабета, я рад что у тебя нет любого из распространённых осложнений после кранио-фаринги-омы
Я тоже.
Now, I want you to sign whatever it is you have to sign so I can get back to school.
On the plus side, apart from diabetes insipidus, I'm pleased you aren't experiencing any of the other common complications associated with craniopharyngioma.
Me too.
Скопировать
Ты сказал что более чем готов.
Кранио-фаринги-ома...осложнения.
-Что вы там пишете?
You said you were more than ready.
Craniopharyngioma... complications.
- What are you writing down?
Скопировать
Я за всех отпросился.
У меня фарингит.
Робин, бронхит.
I called in for all of us.
Uh, I have strep throat.
Robin, bronchitis.
Скопировать
Значит, мы говорим об 1.2 миллиардах, я полагаю, да?
Нет ничего смешного в синусовых инфекциях, бронхитах... остром фарингите или остром инфекционном конъюнктивите
Здесь нет никаких антибиотиков. Никакого пенициллина. Боже, ближайший аспирин находится на расстоянии 200 миль отсюда.
So we're talking 1 .2 billion?
There's nothing funny about sinus infections, bronchitis or pink eye.
There's no antibiotics here, no penicillin.
Скопировать
Написано, что у этой штуковины много побочных реакций. Посмотрим.
Рвота, запор, диспепсия, головная боль, фарингит, синусит.
Моя индустрия платит налоги.
Says here there are many adverse reactions from those things.
Let's see, "arrhythmia, "constipation, dyspepsia, - "nausea...
- My industry does $48 billion in revenue.
Скопировать
Расслабьтесь, с Рики все будет в "порядлке".
Острый фарингит.
Вот рецепт на антибиотик.
Relax. Ricky's gonna be just "finkf".
Strep throat.
Here's a prescription for an antibiotic.
Скопировать
Возможно, у обоих стрептококк.
Считаешь, что можешь сделать посев на острый фарингит, не взяв у парня мазок и не достав при этом до
- "В" значит вазоконстрикция.
Maybe they've both got strep.
You think you can do a strep-throat culture without the swab ending up in the guy's poop chute?
- "V" for "vasoconstriction".
Скопировать
История болезней:
Ветряная оспа, острый фарингит, дефект межжелудочковой перегородки.
А можно без терминов?
Medical history:
chicken pox, strep throat, ventricular septal defect.
Try English.
Скопировать
Посмотрим...
Нет, это не фарингит.
Но от простуды тоже может быть больно.
Let's see...
No, it's not strep throat.
But a cold can be painful.
Скопировать
У остальных то же самое?
Да... фарингит, сыпь на коже и ни какой видимой причины.
Вы не должны...
Are the others the same way?
Yes... sore throat, skin rash, and no explanation.
You shouldn't...
Скопировать
Моя школа - большой рассадник болезней.
Возможно, это вирусный фарингит.
Проведём быстрый стрептококковый тест, чтобы удостовериться.
My school is one great big petri dish.
Well, it's probably a viral pharyngitis.
But I'd like to do a rapid strep test just to be sure.
Скопировать
Стрептококковый тест отрицательный.
Похоже на вирусный фарингит.
В чём проблема?
Here strep test just came back negative.
Sounds like viral pharyngitis.
What's the big deal?
Скопировать
Прекрасно.
Фарингит.
Пройдет через несколько дней.
Also good.
Pharyngitis.
Matter of a few days.
Скопировать
Скажи ему, что Рис попал в неотложку.
Это острый фарингит.
Ничего страшного.
Tell him that Rhys had a medical emergency.
It's strep throat.
That's not an emergency.
Скопировать
Думаю, я смогу синтезировать очень, очень базовую форму пенициллина в лаборатории.
ПИлчер думал, что нам будет угрожать ушные инфекции и фарингит.
Он не мог предугадать, что у нас будет так много раненых, или что у нас так быстро закончатся лекарства.
Now, I think I can probably synthesize a very, very basic form of penicillin in the lab--
Pilcher thought we would be treating things like... ear infection and strep throat.
He never anticipated that we would have so many war injuries, or that we would go through so much medication so fast.
Скопировать
Я икаю уже в течение нескольких часов!
Я посмотрела в интернете, это может быть пневмония, плеврит или фарингит.
Мы умираем.
I have been making these sounds for hours!
I looked it up on the Internet, and could have pneumonia, pleurisy or pharyngitis.
We're dying.
Скопировать
Ничего не помню.
Ну, ты купил эту машину у Бобби Фаринга.
За 60 штук с мелочью.
Leave out nothing.
Well, you bought this car from Bobby Faring.
Sixty grand and change.
Скопировать
Э-ээ... да, сама не знаю...
Похоже на легкий фарингит.
Тогда оставайся дома. Вдруг разболеешься.
Er, right, I don't know...
Maybe a sore throat.
Then you have to stay home in bed.
Скопировать
