NeedTranslate
Перевод "Фатима" на английский
Произношение Фатима
Фатима – 30 результатов перевода
У нас не получится без Фатимы.
Я думаю, я не могу сделать так, что бы Фатима тоже пела с вами.
А почему?
I won't do it without Fatima.
I'm afraid I can't stop your friend from being grounded just like that.
Why not?
Скопировать
Мои мама и папа самые злые в мире.
Фатима!
- Мустафа, иди в свою комнату.
Dear Diary, mum and dad are the horridest in the world.
Fatima!
- Mustafa, go to your room.
Скопировать
Ты, что там делаешь?
А где Фатима?
Где Фатима?
What are you doing down there?
Where is Fatima?
Where is Fatima?
Скопировать
Привет, Аксель!
Я хотел попросить Аннику, Фатиму и Акселя выйти на сцену.
Вы на втором месте.
Hello, Aksel!
I'd like to ask Annika, Fatima and Aksel to come on stage.
You came second.
Скопировать
- Привет.
А где Фатима?
У себя в комнате.
- Hi.
Where's Fatima?
In her room.
Скопировать
Они последними будут.
Фатима, проснись!
Лезь на свой койку.
They come last.
Carried away ...
Fatima, wake up! Get into your own bunk.
Скопировать
А где Фатима?
Где Фатима?
Привет, пап.
Where is Fatima?
Where is Fatima?
Hi, Dad.
Скопировать
Все плохо.
У нас не получится без Фатимы.
Я думаю, я не могу сделать так, что бы Фатима тоже пела с вами.
No, it's no good.
I won't do it without Fatima.
I'm afraid I can't stop your friend from being grounded just like that.
Скопировать
Тебе нравится моя прическа?
Где Фатима?
"Без тебя жизнь как игра"
Do you like my haircut?
Where is Fatima?
Without you life's no game
Скопировать
-Она была итальянка?
А из Португалии была Фатима. -Видения, девственность...
-Тайна Фатимы.
-From Nettuno.
Portugal, that's Fatima, the apparitions, the Virgin, the shepherds.
The secret of Fatima.
Скопировать
Дэвид Левин, Рон Ламберт.
Фатима, предоставьте всё, что им нужно.
Это Пол Родс, единственньIй, кто похож на вас.
- David Levin, Ron Lambert.
Fatima, could you show these gentlemen everything they want to know?
- And this is Paul Rhodes. - How you doing? This here is as close as we could get to a look-alike.
Скопировать
Я удивлён, вьI так бьIстро поправились.
Фатима, это Джимми Шейкер.
Для меня большая честь встретиться с вами.
Well, I'm surprised to see you up and about so quick.
- Fatima, this is Jimmy Shaker.
- Hi. I'm very proud to meet you.
Скопировать
- Давай!
- Я буду Фатима.
Фатима?
~ Come!
~ I will sing the Fatmah.
The Fatmah?
Скопировать
- Я буду Фатима.
Фатима?
Мне друг рассказывал. Это имя - арабское.
~ I will sing the Fatmah.
The Fatmah?
A buddy taught me Fatmah are the Arabs.
Скопировать
Это арабское женское имя.
- Фатима из Ментона. - Давай посмотрим...
Ну, давай.
~ Yes, they are Arab women. ~ Exactly.
~ You are the Fatmah of Menton.
~ Let's see... Well, go.
Скопировать
Она потеряла вот это.
Фатима Чу.
Работает в ночную смену на прядильной фабрике.
She left this behind.
Fatima Chu.
She works the graveyard shift over at the yarn factory.
Скопировать
Она замужем?
Фатима?
Да кто ее возьмет.
She married?
Fatima?
Who'd have her.
Скопировать
Когда я была маленькой, отец обижал меня.
Фатима! ?
Фатима! ?
My daddy hurt me when I was little.
Fatima?
Fatima?
Скопировать
У этого несчастного создания душевное расстройство.
Фатима!
Она не хочет иметь с тобой ничего общего, мистер.
That poor thing's got distemper.
Fatima!
She doesn't want anything to do with you, mister.
Скопировать
Отбеги, Лорд!
- Фатима!
- Догоняй!
Disappear, Lord !
- Fatima... !
- Faster !
Скопировать
В ролях:
Фатима Чераг-Ахар, Шабнам Толойи, Азиза Садикуи
Директор:
Starring:
Fatema Cheragh-Akhar, Shabnam Tolou'i, Azizeh Sadiqui
Director:
Скопировать
Есть.
Рука Фатимы.
Здесь говорится, что много веков назад пророк Мухаммед изгнал Джавну в ад, откуда тот и пришёл.
There is.
The Hand of Fatima.
It says that the prophet Muhammad invoked it centuries ago to banish Javna back to wherever the hell he came from.
Скопировать
- А вот и нет.
Фатима Уитбред!
- Это же оранжевый, ты, тупая сука!
- No.
Fatima Whitbread.
- That's orange, you blind bitch!
Скопировать
Выпей со мной.
Фатима, ещё рюмочку.
Они не такие слепые, там, в Бельгии.
Have a drink with me.
Fatima is a drink.
They're not blind, there, in Belgium.
Скопировать
Фатима! ?
Фатима! ?
Выпусти оттуда это несчастное создание.
Fatima?
Fatima?
You let that poor thing out of there.
Скопировать
Бля, проваливай!
Фатима.
Бля!
Asshole, you listen !
Fatima...
Shit...
Скопировать
Это Роза.
Бля, Фатима!
Сержиу.
It's Rosa...
Shit, Fatima !
Sergio.
Скопировать
Отпусти меня!
Этого не скрыть, Фатима.
Нет, Виржилиу.
Leave me !
If you think that I don't know...
No, Virgilio !
Скопировать
- Сама уродина.
Фатима. Возьмёшь мотороллер.
Начнёшь с урн для мусора на Римском, далее по Церковному и вниз до Принцессы Жоаны, как можно дальше.
Say, Virgilio...
On our way !
First the garbage at avenue de Rome after that avenue da lgreja and go down Santa Joana Princesa, as far as possible.
Скопировать
Хорошо.
Фатима, помогите мне внизу.
Иду.
Okay.
Fatima, would you please help me with some things downstairs?
I'll be right there.
Скопировать
