NeedTranslate
Перевод "Феликс" на английский
Произношение Феликс
Феликс – 30 результатов перевода
Да.
- Меня зовут Феликс. Я ваш официант.
- Мы начнем с "куатро маргаритас".
Yeah.
My name is Felix, I'll be your server.
- Felix, we'll start with cuatro margaritas.
Скопировать
- Тогда пусть поскорее снимает штаны. У нас мало времени.
- Феликс...
Сколько ты должен?
Well, he'd better get his trousers off in a hurry, because we ain't got all day.
Felix?
How much do you owe?
Скопировать
ВСКРИКИ СНАРУЖИ
Феликс, что ты там делаешь?
- Может, помажете еще этой жидкой дрянью, док?
Stop!
Felix, what the hell are you doing back there?
Hey, how about some more of that liquid sunshine there, Doc?
Скопировать
- И вам, мисс.
- Феликс.
- Привет.
- Same to you, miss.
- Felix.
- Hello.
Скопировать
- Да.
Я потеряю работу, Феликс.
- Пустяки, это ничего.
- Yes.
I'm going to lose my job, Felix.
- Pish-posh. That's nothing.
Скопировать
Съешь всё, Лизка.
Феликс, принеси вина, пожалуйста.
Что-нибудь очень хорошее, но не слишком дорогое.
Eat everything, Lizka.
Felix, bring us some wine, will you?
Something very good but not too expensive.
Скопировать
он сделает всё за тебя.
- Феликс.
- Да, мистер Бичем.
He'll do anything for you.
- Felix.
- Yes, Mr. Beecham.
Скопировать
Я решила внезапно.
Поздравь их, Феликс.
Это грандиозно.
I decided quite suddenly.
Congratulate them, Felix.
It's colossal.
Скопировать
Если вы пройдете сюда, я покажу вам кухню, мистер Бастернук.
Просто Феликс.
Надеюсь, вам понравится здесь, Феликс.
If you come this way, I'll show you the kitchen, Mr. Basternook.
Just call me Felix.
I hope you like it here, Felix.
Скопировать
Хочу, чтобы вы уяснили себе, что это лучшая кухня в Коннектикуте, мистер Базилнокер.
Просто Феликс.
Что за запах?
I'll have you understand this is the finest kitchen in Connecticut, Mr. Basilknocker.
Just call me Felix.
But what smells?
Скопировать
Веселого Рождества.
Это мой дядя Феликс.
- Здравствуйте.
Merry Christmas.
This is my uncle Felix.
- How do you do?
Скопировать
Как и все остальные.
Чудесно, правда, дядя Феликс?
Замечательно.
Yes, everyone does.
It's lovely, isn't it, Uncle Felix?
Wonderful.
Скопировать
О, нет.
- Феликс.
- Оставайтесь там.
Oh, no.
- Felix.
- You stay in there.
Скопировать
Даже лучше, чем норковая шуба.
- Феликс, как мне необходима одна из них.
- Нет-нет-нет.
Better than a mink coat, even.
- Felix, how I need one of those.
- No, no, no, no.
Скопировать
И он всегда использует мои рецепты.
Не так ли, дядя Феликс?
Он решил выручить меня на кухне, чтобы я могла побыть с гостями.
And he always uses my recipes.
Don't you?
He thought it'd be nice to relieve me in the kitchen so I'd have time with my guests.
Скопировать
- Да, нам нужны свидетели.
- Я приведу Феликса и Нору.
Хорошо, дорогая.
- Yes, we must have witnesses.
- I'll get Felix and Nora.
All right, dear.
Скопировать
Выпейте за мое здоровье и скажите, какой у него вкус.
По-моему, самая сладкая смерть была у Феликса Фора.
Меня это не удивляет.
Drink to my health and tell me how good it is.
I'd like to bow out just like Felix Faure.
Why am I not surprised?
Скопировать
Я тебя голой каждый вечер вижу.
- Феликс, поговори со своей дочерью.
- По-моему, она хорошо выглядит.
I see you naked every night.
Felix, would you talk to your daughter?
I think she looks beautiful.
Скопировать
- Она умница, пробьется.
- А как же мы, Феликс? Что мы будем делать?
- Что-нибудь придумаем. - Ты такой же мечтатель, как Либби.
She'll be fine. - What are we gonna do?
- We'll find something.
You are dreaming like Libby now.
Скопировать
Два часа - и все сама.
- Ты видел Феликса?
- Нет, слишком много клиентов.
Two hours. All by yourself!
Did you see Felix out there?
No, too many paying customers.
Скопировать
- Ничего подобного.
Ты меня не бросишь, Феликс.
Духа не хватит.
- No, you won't.
You ain't gonna leave me, Felix.
You don't even know how to begin to leave me.
Скопировать
Он использует все свои лучшие анекдоты и, кажется, Херби уже втянулся в разговор.
Феликс пытается обратить на себя внимание.
- Да, чувак, самосад, на фиг, это - фигня.
[ Jip Chuckles ] Who's your teddy bear?
- One step, two steps--
- Don't tickle me, don't tickle me. - Seriously.
Скопировать
- Теперь взгляните на лицо Херби.
понимает, к чему идет дело, но надеется, что Кейси выдохнется, и он сможет передать косяк своему корешу, Феликсу
Но Кейси твёрдо настроен продолжать! - Я сам тоже план выращиваю.
- But he counters. - Oh, I knows Millsy from down Silhouettes.
It's neck and neck here at the last lap. - Hello, my little space kitten. - Fuckin' hell!
An interception!
Скопировать
- И в Мыслях не было, МадаМ.
Безобидный Малютка Феликс ДоМестикус.
Ко Мне, киса.
- I wouldn't think of it, madam.
Harmless little Felix domesticus.
Here, Kitty.
Скопировать
Огромное спасибо.
- Привет, Феликс.
- Привет.
Thanks a million.
- Oh, hello, Felix.
- Hello.
Скопировать
И я никому не позволяю вмешиваться в мои планы.
- Феликс?
- Да?
I never allow anyone to interfere with my plans.
- Oh, Felix?
- Yes?
Скопировать
Твой завтрак.
Феликс, ты не должен.
Не по такой погоде.
Your breakfast.
Felix, you shouldn't.
Not in this weather.
Скопировать
О, это чудесно.
Знаешь, Феликс, иногда я хочу взять перерыв и научиться готовить как ты.
- Нет-нет.
Oh, this is marvelous.
You know, Felix, some time I'm gonna take time out and learn to cook like you do.
- No, no, no, no.
Скопировать
- Она не умеет готовить.
Феликс.
Ты возьмешь его с собой.
- She can't cook.
Felix.
You'll take him with you.
Скопировать
- Да, мистер Бичем.
Феликс, хорошие новости.
Могу я сообщить тебе о помолвке нашей дорогой Элизабет с мистером Джоном Слоуном?
- Yes, Mr. Beecham.
Felix, I've great news for you.
May I announce to you the engagement of our dear Elizabeth to Mr. John Sloan?
Скопировать
